In hebrew tradutor Turco

In Hebrew, every letter is a number, every word a very wise combination.

İbranice'de, her harf bir rakamdır, her sözcük büyük bir bilgelik bileşimidir.

He'll read in Hebrew.

İbraniceyi, o okuyacak.

[Muttering in Hebrew]

[Muttering in Hebrew]

He can not only write you effective speeches in Hebrew But also in English, French, and Spanish. Plus!

Sana sadece İbranice olarak etkili konuşmaları yazmakla kalmaz İngilizce, Fransızca, İspanyolca da yazar.

He tells me the meaning of life... but he tells it to me in Hebrew.

Bana hayatın anlamını söylüyor... ama İbranice olarak.

[Female Interpreter # 3, In Hebrew]

HANNA ZAIDL, İSRAİL

You pray in Hebrew.

İbranice dua ediyorsun.

That's your name in Hebrew.

Bu adının İbranicesi.

Though it's traditional to recite the Mourning Prayer in Hebrew I would like to read it in English tonight so that my good friend, Jeffrey Sinclair, may share it with us.

Yas Duası'nı İbranice okumak âdetten olsa da bu gece duayı kendi dilimizde okumak istiyorum. Böylece dostum Jeffrey Sinclair de bu anı benimle paylaşabilir.

- Yeah, it was in Hebrew.

Dini fedakarlıklar yaptın mı?

Beelzebub means "Lord of the flies" in Hebrew.

Sineklerin Tanrısı Hebrew'de.

In Hebrew, characters and numbers.

İbranicede, Karakterler ve sayılar.

- [Rabbi Reading In Hebrew] - all the ones he would've taken dancing on his perfect day.

Dansa götürmek istedikleri gelmişti sadece.

Remember in Hebrew school, when a shoving match was a big deal?

Hatırlıyor musun? Yahudi okulunda kürekle kavga etmek çok ciddi bir şeydi.

It was in Hebrew.

Hebrew'deydi. - Ooh.

NO, WHEN I WAS A KID IN HEBREW SCHOOL,

Yahudi okulunda öğrenciyken,

I don't know how to say it in Hebrew.

Bu İbranice nasıl söylenir bilmiyorum.

I still remember... the challah blessing... even in Hebrew :

Challah duasının sözlerini hala hatırlıyorum hatta İbranice sözlerini bile.

Can you say that in Hebrew?

Bunu İbranice söyleyebilir misin?

Weren't you just speaking in Hebrew or something?

Daha demin İbranîce filân konuşmuyor muydun sen?

No, I didn't speak in Hebrew.

Hayır, İbranîce konuşmadım ben.

"Oath of God" in Hebrew.

İbranice "Tanrının Yemini" anlamını gelir.

- Have I been talking in Hebrew?

- Ben Arapça mı konuşuyorum?

In Hebrew, the name is Gabbatha.

İbrani'ce bunun adı Gabbatha'dır.

In Hebrew, it is called GoIgotha.

Bu ibranice Golgotha'ydı.

The notice was written in Hebrew, Latin, and Greek.

Yazı İbrani'ce, Yunanca ve Latince yazılmıştı.

She turned toward him and said in Hebrew. :

Ona döndü ve ibranice dedi ki :

[ Trans. Note : "Aemaeth" means "Truth" in Hebrew. ]

* [ "Aemaeth" İbranice "Gerçek" ]

[ Trans. Note : "Maeth" means "Death" in Hebrew. ]

* [ "Maeth" İbranice "Ölüm" ]

In answer to your question, may I inquire, are you... Uh, that is, do you follow the Hebrew religion yourself?

Sorunuza cevaben sorabilir miyim, siz siz kendiniz mi Musevi dinindensiniz?

The Hebrew slaves in the land of Goshen.

- Ne? Goşen diyarındaki İbrani köleler.

- Bring the Hebrew in.

- İbrani'yi getirin.

Bring the Hebrew in.

İbrani'yi getirin.

Here's Sandy in the Hebrew school play.

Burada Sandy Musevi okulunda bir piyeste.

In 4th grade, I stole my uncle's toupee and glued it on my face when I played Moses in my Hebrew school play.

4. sınıfta amcamın peruğunu çalıp, yüzüme yapıştırdım çünkü Yahudi okulu piyesinde Musa rolündeydim.

[Speaking Hebrew] HANNA ZATDL

MOTKE ZAIDL'İN KIZI

He also took an interest in a grammar book written by his father on Hebrew of the Middle Ages.

- Söyledikleriniz doğru değil. - Bir saniye... - Siz sistematik bir yalancısınız!

Hebrew, and Palestine in those days, and so on.

Ama genellikle o çok iyidir, her türlü insanı çekebilir.

I grew up in that milieu, so I learned Hebrew, went to Hebrew school, became a Hebrew school teacher, went to Hebrew college, led youth groups, summer camp, Hebrew camps... The whole business.

Programa Jeff Greenfielder diye biriyle yaptığı röportajı yayımlayarak başladı.

Franz says he still has Hebrew in America.

Franz, Amerika'da hâlâ Yahudiler'in var olduğunu söyledi.

I'm career in front, but I want to America, to the Hebrew mind.

Hiçbir kariyerim kalmadı. Ama, yine de Amerika'ya gitmek istiyorum. Sadece Yahudiler'i kızdırmak için.

"Gehenna" is Hebrew for hell.

"Gehenna" "cehennem" in İbranice'si.

She was mumbling something in Arabic or Hebrew. Nothing that I could make out.

Arapça ya da İbranice bir şeyler sayıkladı ama anlayamadım.

- So, how's the Hebrew coming?

Hebrew'in gelişine ne oldu?

- Hebrew Melvin's in love.

- İbrani Melvin aşık.

Let me tell you, I am of the Hebrew persuasion, but that guy who handles you is a member of one of the lost tribes of Israel that should have remained lost.

Şunu söylememe izin ver. Ben İbrani inancından olabilirim, ama menajerliğini yapan adam, İsrail'in kayıp kalması gereken kayıp kabilelerinden birine ait.

"The Antichrist will be born of a Hebrew nun, a false virgin, in league with the serpent of old, mistress of impurity, a bishop's brat..."

"Deccal İbrani bir rahibeden doğacak." "... iblisle birlikte olan yalancı bir bakire... " "... pisliğin metresi, piskoposun veledi.. "

It was all rather accurately and graphically depicted by a highly respected Israeli reporter in the Hebrew press in Israel and cooperated by other sources.

Bu haber Hebrewpress'te, İsrailde ve son derecer bir muhabir tarafından duyuruldu ve diğer kaynaklarca paylaşıldı.

In Hebrew, it is called Bethzatha.

İbrani'ce, buna Bethzatha deniyordu.

It's like comparing the King James Bible with the original Aramaic or Hebrew.

Bu Kral James'in İncirini Arami dilindeki, İbranice'deki orijinaliyle karşılaştırmaya benzer.

( reading blessing in HEBREW )

ÖLMEDEN ÖNCE KÜÇÜK BİR FİNCAN