Ingvar tradutor Turco
101 parallel translation
Ingvar.
Ingvar.
Ingvar Thunell.
Ingvar Thunell.
But, goodness, you're pretty today!
Hadi, kendine gel. Ingvar?
- You look like one of those TV stars.
Ingvar!
Ingvar, that wasn't funny. It could have ended badly.
- Birine anlatmak istedim işte.
Try getting taken seriously when you have a presentation for 50 people and you speak in a backwater accent.
Tanrım, yine başladı. Kahrolası Ingvar! - Sakin ol.
I thought I'd wait for you.
Tuvalette ağlarken buldum onu. - Ne? Ingvar mutsuz mu?
But I don't think he'II appreciate it.
- Kahretsin... Lanet olası Ingvar!
- Where are you going? - Ingvar's chalet. - Can I come?
Aksi... inatçı...
She thought it was nice talking to Hans and Inga.
Ingvar geldi!
Ingvar, I'm here...
- Evet! - Evet...
Bring in the alcohol.
Hiç komik değildi Ingvar.
But, Ingvar...
- Bence çok iyi görünüyorsun. - Öyle mi dersin? - Evet...
Chist, there it goes again. Damn Ingvar! - Take it easy.
Ama bu ne ya?
- I found him sobbing in the toilet. - What, is Ingvar unhappy?
Ağlama...
- Shit... bloody Ingvar!
Hâlâ birkaç tane kaldı.
Ingvar. Married to Anna.
Ingvar, Anne ile evli.
- Ingvar.
- Ingvar.
Ingvar also added to the Major to his son loved to.
Ingvar, binbaşı olarak emekliye ayrıldı fakat sırf oğlu öldü diye değil.
- Drinks he again? - We do not socialize, Ingvar.
Artık konuşmuyoruz onunla.
- God's peace to you, Ingvar.
Sen de öyle, Ingvar.
But he does not know Ingvar's true face.
Hâlbuki Ingvar'ın gerçek yüzünden haberi bile yok.
This is the real Ingvar.
İşte gerçek Ingvar.
To Ingvar's grief have eaten up his mind within.
Çünkü Ingvar'ın kederi, ruhuyla birlikte yok oldu.
- In your condition? - I got another to do so.
- Ingvar, teslimat için başkasını buldum.
- You will not pay for...
- Sana hiçbir ödeme yapmıyorum. - Ingvar, o da zamanında tır şoförüydü.
A Christian heart, Ingvar.
Senin de kalbin var. Hristiyan kalbi hem de!
- Ingvar looking for you.
- Ingvar, seni arıyordu.
- Hey, Ingvar.
Selam, Ingvar.
Now we will call you, Ingvar.
Ingvar, aramak zorundayız.
What does it mean, Ingvar?
Bu ne anlama geliyor, Ingvar?
Ingvar...
Ingvar!
Sorry, Ingvar, I trusted him.
Özür dilerim, Ingvar. Ona güvenmiştim.
Ingvar! Stop.
Ingvar!
Ingvar, damn it!
Dur artık! Ingvar, lanet olsun!
The cops got him.
Polisler onun icabına bakacaktır. Polisler onun icabına bakacaktır, Ingvar.
Ingvar, let us take the negro.
Ingvar, o zenciyi ele geçirelim.
I say let us take the negro, Ingvar.
Derim ki o zenciyi yakalayalım, Ingvar. Evet!
Hakan and I never got further than Norway.
Ama Ingvar...
Hey...
- Çocukluk ediyorsun Ingvar.
Tommy, Ingvar...
Böylece yaşamak nasıI bir şey anlayabilirdi!
Ingvar?
O zaman daha sık gelir.
Ingvar!
Her zamanki gibi çok yardımcı oldun!
- I don't want to talk about it now.
Tommy, Ingvar...
- Ingvar, now you're being childish.
Öylesini hiç görmedim.
Scheming-drunk, man. Ingvar will kill me.
Ingvar, öldürecek beni.
The man has lost everything.
Ingvar, her şeyini kaybetmiş bir adam.
Ingvar...
Ingvar.
- Stop that.
Buna gerek yok, Ingvar.
It's my fault.
Hepsi benim hatam, Ingvar.
Ingvar!
Ingvar!