Iqbal tradutor Turco
127 parallel translation
Oh, and have one yourself, Iqbal.
Ayrıca birtane de kendine al, İkbal.
Hey, Iqbal, that's just one of your schemes to make money.
İkbal, bu da bizden para tırtıklamanın yeni bir yolu mu?
- Yeah. You know, Iqbal, for a guy with an 18-drink minimum you're all right.
"En az 18 içki" kuralını getiren birinden hiç fena bir teklif değil.
I'm your host, Iqbal.
Ben sunucunuz İkbal.
Iqbal...
İkbal...
Iqbal what?
İkbal ne?
Iqbal Ahmad Khan
İkbal Ahmet Khan. Görüyor musun?
Come, sir. Come, Mr. Iqbal
Gelin İkbal Efendi.
All these weapons were recovered from Iqbal Ansari's house... which proves that Iqbal Ansari is an agent of the ISI and... is associated with a terrorist group.
Biz bütün bunları lqbal Ansari nin evinde bulduk.. Bu onun ISI nın bir ajanı olduğunu kanıtlıyor. Ve o terörist bir gruba bağlıdır.
Dr. Iqbal Ansari... because of a few selfish men like you... the entire community is maligned
Doktor lqbal Ansari... Çünkü sizin gibi bazı bencil insanlar... Sizin yüzünüzden tüm toplum iftiraya uğradı.
Iqbal-bhai... have some food.
lqbal bey yermisin.
But these politicians... - Iqbal...
Ancak bu politikacılar...
- It's me. Dr Iqbal Ansari
- Ben doktor lqbal Ansari.
Having considered all the evidence at hand... this court has reached the conclusion... that the charges levelled against Dr Iqbal Ansari are false and baseless
Tüm deliller ışığında, mahkeme bir sonuca ulaşmıştır... Dr Ansarinin üzerine atılmış suçlamaların asılsız olduğu söylendi.
Wake up every morning at seven, make your own bed. Then learn cooking from uncle Iqbal..
Bundan sonra saat yedide kalkacak, kendi yatağını kendin düzeltecek ve lqbal Amcadan yemek pişirmeyi öğreneceksin
- Iqbal, order up!
- İqbal, sipariş tamam.
Ain't no party like an Iqbal party.
Iqbal'in partisi gibisi olmaz.
Iqbal, hey.
Iqbal, hey.
On it, Iqbal.
Anlaşıldı Iqbal.
Thank you, Iqbal.
Teşekkür ederim Iqbal.
Iqbal, please report to Electronics.
Iqbal, lütfen elektronik bölümüne.
Iqbal to Electronics, please.
Iqbal, lütfen elektronik bölümüne.
Check it out, Iqbal.
Bak Iqbal.
Iqbal, I talked to Glen and I gave my resignation.
Iqbal, Glen ile konuştum ve istifamı verdim.
You know, Iqbal, you said something the other day, and you were right.
Biliyorsun Iqbal, geçen gün birşey dedin ve haklıydın.
Hey, Iqbal, this is your cousin, Omer!
İkbal, bu kuzenin Ömer!
- This Iqbal guy can't sing.
- Şu İkbal denen çocuk şarkı söyleyemiyor.
It is my cousin, Iqbal.
Kuzenim İkbal'i arıyorsunuz.
Look, Iqbal.
Dinle İkbal.
Iqbal.
Iqbal.
Asif Iqbal.
Asif Iqbal.
Mr. Chironjilal!
Aasif Iqbal!
Aasif Iqbal!
Amerikaya gitmek istiyor musun istemiyor musun?
- Iqbal Asif.
- Iqbal Asif.
Asif Iqbal. And this is Meghna.
Asif Iqbal.
Shafiq Rasul an Asif Iqbal.
Şefik Resul ve Asıf İkbal.
Bring me Shafiq Rasul an Asif Iqbal.
Bana Şefik Resul ve Asıf İkbal'i getirin.
Asif Iqbal.
Asıf İkbal.
This is your friend Asif Iqbal...
Bu arkadaşın Asıf İkbal.
That is the reason Iqbal said..
Muhammed İkbal de o nedenden şöyle dememiş miydi?
Mohammad Ali Jinnah and Mohammad Iqbal.
Muhammed Ali Cinnah ve Âlim İkbal.
3 of the prisoners were Asif Iqbal, Rhuhel Ahmed and Shafiq Rasul, from Tipton, in England.
Mahkumlardan üçü Asif Iqbal, Rhuhel Ahmed ve Shafiq Rasul Tipton İngiltere'dendi.
Don't let the lqbals down.
Sakın Iqbal'in seni ezmesine izin verme.
Gul Iqbal, India
Gul lqbal, Hindistan!
l`m Vashisht, l`m nine years old l`m Aditi, l`m seven Iqbal, l`m also seven, and this is my friend, Sher Singh
Ben, Vashishtim, ben, dokuz yaşındayım Ben Aditi, yedi yaşındayım. Iqbal, bende yedi yaşındayım ve bu benim arkadaşım, Sher Singh
Mum and Dad found Iqbal on the steps of a gurudwara.
Anne ve babam Iqbal'i gurudwara da bulmuşlar.
Iqbal, Avantika, Aditi, Vashisht
Iqbal, Avantika, Aditi, Vashisht
Iqbal, Vashisht, this is your room lt`s for boys, so it`s blue.
Iqbal, Vashisht, bu sizin odanız. Bu erkek çocuklar için, bu nedenle mavi, beğendiniz mi?
l`m lqbal. doing potty, what else does one do in the morning?
Ben Iqbal.tuvaleti mi yapıyorum, her sabah yaparım.
Come in Iqbal.. go to your next position.. over
Iqbal gel... yeni konumuna git.... bitti.
Chaudry Iqbal.
Chaudry lkbal.