Ironsides tradutor Turco
35 parallel translation
YOU ALWAYS HAVE.
Old Ironsides'ın maketi, The Constitution'ın.
SO I'M TO TAKE IT THAT YOU PREFER THE BOW TI E AND OLD IRONSIDES, HMM? I'M AFRAI D THAT SEEMS TO BE THE CASE.
Bu sözlerinizden papyonu ve Old Ironsides'ı tercih ettiğinizi anlıyorum.
AND THEN I'M GONNA START F IN ISHING OLD IRONSIDES
Bir de yeni bir daire bulacağım.
FOR A LITTLE KI D, EIGHT YEARS OLD, WITH A DIRTY FACE WHO HAPPENS TO LOVE MODEL SH I PBU I LDING JUST THE SAME AS I DO.
Bir de sekiz yaşında, eli yüzü kirli, maket gemileri benim kadar seven bir çocuk için yaptığım Old Ironsides'ı bitireceğim.
- A bottle of Old Ironsides, please.
Bir şişe Old Ironsides lütfen.
I tried dozens of them before I found Old Ironsides.
Old Ironsides'ı keşfedene kadar bir sürü losyon denedim.
Listen, can I get Old Ironsides in any drugstore?
Bu Old Ironsides'ı herhangi bir mağazadan alabilir miyim?
- Maybe I ought to switch to Old Ironsides.
- Belki de Old Ironsides stratejisini değiştirmeliyiz.
He's protecting Old Ironsides.
Bizim diktatöre arka çıkıyor.
- At last, Old Ironsides ventures forth.
- Sonunda Cromwell harekete geçti.
Only the society event of the season, celebrating the anniversary of the launching of Old Ironsides.
- Sezonun sosyal etkinliğine. Old Ironsides'ın denize iniş yıldönümü kutlamalarına.
Woody, this is Old Ironsides, the ship.
Woody, Old Ironsides gemisinden bahsediyorum.
Perry Mason, Ironsides, and that guy who cut up his wife in Rear Window.
Birde "Perry Mason, Ironsides" ve "Arka Pencere" de karısını kesen adam diye imzalasın.
The interhouse boat race was won by Ironsides.
Okulumuzda yapıIan tekne yarışını Ironsides kazandı.
And who was there in his ironsides but old Odell Watkins.
Orada olduğumu göstermek için zorla gittim ve.. .. bil bakalım kim oradaydı ; Odell Watkins.
Blow me, Ironsides.
Başıma kakma, Kahraman.
Old Ironsides!
Eski muhripler!
Pound it up your ass, Ironsides.
Kendi kıçına konuş, taş yürekli.
Let's go, Ironsides.
Gidelim, taş kapli.
This is one of my ironsides.
- Bizim Demir Adamlarımızdan biri.
Head of our Ironsides Project.
Demir Asker Projesi'nin başı.
Perhaps I can clarify things here, this is one of my Ironsides.
Belki ben burada bir şeyleri açıklığa kavuşturabilirim. Bu Demir Askerlerimden biri.
They are Bracewell's Ironsides, Doctor! Look!
Doktor, onlar Bracewell'in Demir Askerleri, bak!
The Ironsides seemed too good to be true.
Demir Askerler gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorlardı.
Millions of innocent lives will be saved if I use these Ironsides now!
Bu Demir Askerleri şimdi kullanırsam milyonlarca hayat kurtarılacak!
Amazing things, these Ironsides of yours.
Şu Demir Askerler'in inanılmaz şeyler.
- You are my Ironsides!
- Siz benim Demir Askerler'imsiniz.
My Ironsides!
Benim Demir Askerlerim!
Old ironsides.
Hadi.
Oh give it a rest, Ironsides.
Oh, sakin ol demir parçalı.
'95 to'01, I was a sergeant in Old Ironsides.
1995'ten 2001'e kadar. Old Ironsides'ta çavuştum.
You didn't ask what Old Ironsides was.
Old Ironsides'ın ne olduğunu sormadın.
IT'S OLD IRONSIDES- - THE CONSTITUTION.
Toplanmanıza yardım edeyim, Bay Bevis.
OLD IRONSIDES WILL GET LAU NCH ED. YOU'LL GET ANOTHER JOB.
Çocuklardan biri için yapıyordum bunu.
HERE.
Old Ironsides suya inecek.