Is there anything i can do to help tradutor Turco

Look here, is there anything I can do to help you?

Baksana, sana yardımcı olabileceğim herhangi bir şey var mı?

is there anything I can do to help?

Yapabileceğim birşey var mı?

Is there anything I can do to help'?

- Yardım edebileceğim herhangi bir şey var mı?

Well, is there anything I can do to help?

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help?

Yardım edebileceğim bir konu var mı?

- Is there anything I can do to help?

- Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help?

Yardım edebilir miyim?

Is there anything I can do to help? Yes, Father.

Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help? Yes, you could ah, get the foundation to pay those bills at Key Largo for me. I need that new equipment right away.

Evet, aslında vakfın faturalarımı ödemesini sağla lütfen, o yeni cihazlara ihtiyacım var.

Is there anything I can do to help?

Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help you?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help?

Yardım edebileceğim birşey var mı?

Is there anything I can do to help?

Yardım etmek için bir şey yapabilir miyim?

I couldn't help overhearing. Is there anything I can do to help?

Üzgünüm istemeden duydum size yardımcı olabilir miyim acaba?

Is there anything I can do to help you?

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help?

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help you?

Senin için yapabileceğim birşey var mı?

is there anything I can do to help?

Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

Is there anything I can do to help you?

Yardım edebileceğim bir husus var mı?

- Is there anything I can do to help you? - Uh, no.

- Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Well, is there anything I can do to help?

- Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Where the hell is Edwin Poole? Hi, is there anything I can do to help?

Avukatınız bu teklifi kabul etmenizi önerdi mi?

Um, is there anything I can do to help with repairs?

Mm, onarım ile ilgili yardım edebileceğim herhangi bir şey var mı?

- Is there anything I can do to help?

- Yardım edebileceğim başka bir şey var mı?

- Is there anything I can do to help or I dunno..

- Yardım edebileceğim yada yapabileceğim bir şey..

is there anything I can do to help?

Benim yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help you? Well, I don't know.

Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help?

Yardım için birşey yapabilir miyim?

Doctor, is there anything I can do to help?

Doktor, yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help Jeanne?

Jeanne'a yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help speed up the healing process?

İyileşmeni hızlandırmak için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help, or?

Sana yardım edebileciğim herhangi birşey varmı?

Ilona, is there anything I can do to help?

Ilano, yardıma ihtiyacın var mı?

Is there anything I can do to help?

! Yardıma ihtiyacın var mı?

- Is there anything I can do to help?

- Yardım edebileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do to help at this point?

Bu noktada yapabileceğim bir yardım var mı?

- Is there anything I can do to help?

- Yardımcı olabilir miyim?

Is there anything I can do to help? No, thanks.

Yapabileceğim bir şey var mı?

- Is there anything I can do to help? No. Thanks.

- Yardım edebileceğim bir şey var mı?

That cable's moving. Looks like they're coming up. Is there anything I can do to help out?

İstemiyorum.

If there is anything I can do to help, you have only to ask

Yapabileceğim bir şey varsa istemeniz yeterli.

Is there anything more I can do to help you?

Yardım için yapabileceğim başka bir şey var mı?

I just thought that I should tell you that I support... your action and if there is anything I can do to help, please let me know.

Eyleminizi desteklediğimi ve yardım edebileceğim bir şey olursa söylemenizin yeterli olacağını söylemem gerektiğini düşündüm.

And Judy, if there is anything I can do to help you, just drop on by.

Judy, eğer yardım edebileceğim bir şey olursa, bana uğraman yeterli.

Is there anything I can do to help?

- Yardım edebilir miyim?

And if there is anything else I can do to help, please let me know.

Ve yardım edebileceğim başka bir şey varsa, lütfen söyleyin.

- Thank you. Is there anything I can do in the meantime to help you?

Bu arada size yardım edebileceğim herhangi birşey var mı?

Now please, is there anything that I can do to help you relax?

Şimdi lütfen, rahatlamana yardımcı olabilmek için yapabileceğim bir şey varsa?

Here's my number. If there is anything I can do to help....

Yardımcı olabileceğim herhangi bir şey için...

Which is why I wanted to ask, if there is anything I can do to help make it right please let me know.

Ben de bu yüzden soracaktım, eğer dünyayı düzeltmek için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen söyle.