Is there something i can do tradutor Turco

Is there something I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Mascha, is there something I can do?

Mascha, yapabileceğim bir şey var mı?

IS THERE SOMETHING I CAN DO?

- Evet - Yapabileceğim birşey varmı?

Oh, no! Is there something I can do for you, ma'am?

Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı Bayan?

Well, is there something I can do for you?

Şey, senin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Is there something I can do for you?

- Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Is there something I can do for you?

- Sizin için ne yapabilirim?

Is there something I can do, my lord Caesar?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı Yüce Sezar?

Is there something I can do for you?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Is there something I can do to help?

- Yardım edeceğim bir şey var mı?

Is there something I can do for you, Officer, uh...

Sizin için yapabileceğim birşey var mı memur...

Is there something I can do for you, captain? Like what?

- Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there something I can do?

Yapabileceğim birşey var mı?

Doctor, is there something I can do for you?

Doktor. Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Is there something I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Please, is there something I can do?

- Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there something I can do for you?

Sizin için ne yapabilirim?

Is there something I can do?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there something I can do for you, ma'am?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı bayan?

Is there something I can do for you?

Wilson. Yardım edebilir miyim?

Is there something I can do for you?

- Bir şey mi istediniz?

- Is there something I can do for you?

- Senin için yapabileceğim birşey var mı?

Is there something I can do for you?

Vada, sana nasıl yardımcı olabilirim?

Is there something I can do for you? No, it's okay.

- Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there something I can do for you, Captain?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı Kaptan?

Now, is there something I can do for you? Yeah.

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there something I can do for you?

Senin için yapabileceğim birşey var mı?

Is there something I can do for you?

Benim yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Captain Sisko, is there something I can do for you?

Kaptan Sisko, senin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Is there something I can do for you, ma'am?

- Sizin için birşey yapabilir miyim?

Is there something I can do for you?

Senin için ne yapabilirim?

Is there something I can do for you or your family?

Senin ya da ailen için yapabileceğim birşey var mı?

- Is there something I can do?

- Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

Is there something I can do to help?

Yapabileceğim bir şey var mı?

is there something I can do?

Yapabileceğim bir şey var mı?

There is something I can do...

Yapabileceğim bir şey var...

Is there something else I can do for you?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Isn't there something I can do to prove that what I've been saying is the truth?

Söylediklerimin gerçek olduğunu kanıtlayacak bir şey yok mu?

Is there something, anything, I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey, herhangi bir şey var mı acaba?

I said, "Do let me know if there is something more I can do for you"

"Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa lütfen haber verin" dedim.

Is there something I can do?

Babanızın şu anda işi var.

There's something I need you to do, but I can't think of what it is.

Senden yapmanı isteyeceğim bir şey vardı ama neydi hatırlayamıyorum.

There's gotta be something around here that I can do that's not gonna chip my nails or annoy anybody.

Birini çıldırtmadan ve tırnaklarımı kırmadan yapabileceğim bir iş vardır.

But there is something I can do.

Ama yapabileceğim bir şey var.

I have no need for a tailor on this mission let alone a spy... but maybe there is something you can do for me.

Casusu geçtim bu görevde bir terziye ihtiyacım yok ama benim için yapabileceğin bir şey olabilir.

But there is something else I can do for you.

Ama senin için bir şey daha yapabilirim.

But, if there is something that I can do for them something I can do for the dead... I must fight to win!

Ama ordumun kazanması için elimden gelen her şeyi yaparım!

So there is something I can do?

Öyleyse yapabileceğim bir şey var.

There's gotta be something I can do. There is.

- Benim yapabileceğim birşey olmak zorunda.

Is there something I can maybe do for you?

Sizin için bir şey yapabilir miyim?

Maybe there is still something that I can do for you...

Belki hala senin için bir şey yapabilirim.