Islamic tradutor Turco

I was investigating the early pre-Islamic cultures.

İslamiyet öncesi kültürleri araştırıyordum.

Our scout in Central America has got a line on a 6'7 " Islamic fundamentalist.

Merkezi Amerika'daki izcimizin elinde 1.80 boylarında İslamcı bir adam varmış.

Our aim : independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.

Amacımız bağımsızlık ve Cezayir devletinin kurulması İslami kurallara dayalı ve ırk ve dinine bakılmaksızın temel haklara saygılı olarak.

Islamic scholars knew that two centuries before Europeans.

İslam bilginleri bunu avrupalılardan iki yüz yıl önce keşfetti.

Hector, I ordered three Islamic 13th-century, perforated pottery bowls and six beakers.

3 tane 1 3. yüzyıl Arap çömleği ve 6 kupa siparişi verdim.

The High Islamic Congress of the Shiat in Lebanon Have approved the accuracy and fidelity of this film

Bu filmin gerçeklere uygun olduğunu onaylamıştır...

The makers of this film honour the Islamic Tradition which holds that the Impersonation of the Prophet offends againts the spirituality of his message

Filmin yapımcıları, İslam geleneklerine uyarak, Peygamber'i kişi olarak göstermemiş...

Such is the ordinance of Islamic law... recommended by the prophet.

Bu, peygamberin sünneti geçerli İslam uygulamasıdır.

It was the golden age of science in the Islamic world.

İslam dünyasında bilimin altın çağı yaşanıyordu.

Christian and Jewish scholars were honored guests at the research institutes of Baghdad, Cairo, and other Islamic capitols.

Hıristiyan ve Musevi alimler Bağdat, Kahire ve diğer İslam başkentlerindeki araştırma merkezlerinin onur konuklarıydılar.

The reawakening to science that took place in Europe, hundreds of years later, was kindled by a flame that had been long tended by Islamic scholars and scientists.

Yüzlerce yıl sonra Avrupa'da gerçekleşen bilimsel uyanışı Müslüman alimler ve bilim insanları tarafından uzun süredir canlı tutulan bir alev tutuşturmuştu.

They are supporting you for your call for a holy war of Islamic people against the western infidels.

Batılı kâfirlere karşı açılacak kutsal savaşta sizi destekliyorlar.

You said foreign women don't have to wear Islamic dress.

Sen yabancı kadınların İslama uygun kıyafetler giymediğini söylemiştin.

Now Iran is an Islamic state and that's a wonderful thing for many Iranians.

İran şu anda İslami bir ülke. Bu, pek çok İranlı için muhteşem bir şey.

Now I work for an English language magazine for Islamic women.

Şimdiyse, Müslüman kadınlara yönelik bir İngilizce dil dergisinde çalışıyorum.

It's not Islamic.

İslama uygun değil.

Now, Your Majesty, you know, Lord Baxter and I would like to discuss our proposed center for Islamic...

Majesteleri, Lord Baxter'la ben okulumuzda bir İslam merkezi -

Howard Robinson covers the Islamic revolution... that topples the Shah of Iran.

Howard Robinson, Iran Sahi'ni deviren... Islam devrimini anlatiyor.

Number 10, wear traditional Islamic garb, covering all but the eyes.

10 Numara : Kara çarşaf giy fakat gözlerinde görünmesin.

I run the Islamic subgroup.

Be İslami altgruba bakarım.

Rule of pre-Islamic God

İslam-öncesi tanrısının heykeli Ahura Mazda.

Ahura Mazda. These gods were prohibited under the Islamic law.

İslam kuralları içinde bu heykeller yasaklanmışlardı.

They is not coconuts, it is an pre-Islamic trick!

Bu herhangi bir şey değil, islam öncesi çağa ait!

- It's Islamic.

- Müslüman adı.

Islamic Jihad aren't known for their sense of humor, and Hamas is raising so much money here.

İslami Cihat'ın espri yeteneği yoktur. Ve Hamas burada dünyanın parasını topluyor.

I've been working with other Islamic leaders trying to get the government to initiate it.

Valinin buna başlaması için diğer İslami liderlerle çalışıyordum.

The celebration of Ramadan is at the centre of Islamic worship.

Ramazanın kutlanması İslami inancın merkezidir,

One of them, a jewel of Islamic architecture, has a harem with one hundred concubines...

Biri, İslam mimarisinin en muhteşem örneklerinden....... ve hareminde 100 tane cariye var.

Americans believe that you- - as an Islamic fundamentalist- - that you are a leader who contributed to the bombing of the U.S. Embassy.

Amerikalılar sizin Amerikan elçiliğinin bombalanmasına karışan bir İslam fundamentalisti olduğunuzu düşünüyor.

Ahura Mazda. " The deity of light in pre-islamic Persia.

Ahura Mazda, İslamiyet öncesi İran'da ışık tanrısı.

Like the Islamic jihads we hear about.

Duyduğumuz İslami cihatlar gibi.

We assume that everyone who is into the Islamic religion is having a jihad every other bloody day.

Zannediyoruz ki İslam dinine inanan herkes... her lanet gün bir cihat ilan ediyor.

There's a lot of very relaxed Islamic people, remember this.

Birçok oldukça rahat müslüman insan var, bunu unutmayın.

The Oklahoma bombing, which everyone was sure was some Islamic thing.

Oklahoma bombalamasında, herkes bunun İslami bir şey olduğundan emindi.

Declaration of Islamic Jihad...

Kasetin dışındaki yazıyı tercüme edebilir misiniz lütfen? Birleşik Devletlere karşı İslam'i Cihad çağrısı. ": ("

I'm not a member of Islamic Jihad!

Hayır, ben İslami Cihad üyesi değilim.

Islamic fundamentalists have claimed responsibility for the massacre.

Katliamın sorumluluğunu Müslüman köktendinciler üstlendi.

"Islamic Jihad." They're not so nuts about the Swimsuit Competition.

"İslami Cihat". Mayolu kısımdan yüzünden pek hoşlanmıyorlar.

Islamic Law ) I wouldn't get to drink. I wouldn't even get to sniff it!

Ben içki istemem, hatta koklamak bile istemem!

In the unfolding of history, Islamic civilisation has been one of humatiy's grandest achievements.

Yüzyıllar boyunca İslam uygarlığı, insanlığın en muhteşem uygarlıklarından biri olmuştur.

From the way we heal the sick... to the numerals we use for counting... cultures across the globe have been shaped by Islamic civilisation.

Hastalıkların tedavi yöntemlerinden tutun da... rakamların gizli dünyasını keşfe kadar bu gün yaşadığımız... dünyadaki kültürün temeli, İslam Uygarlığı tarafından şekillendirildi.

Pre Islamic Arabian civilisation was largely an oral culture and there was tremendous respect and admiration for people who could express themselves orally, especially those who could recite poetry almost at the drop of a hat.

İslam öncesi Arap uygarlığı var olduğundan bu yana şaşırtıcı biçimde öykü anlatıcılarına, ve ozanlara büyük bir saygı göstermiştir.

Pre Islamic Arabs worshipped a number of spirits.

İslamiyet'ten önce Arapların bir çok ruhani figürü vardı.

There was this one place in the middle, around the Kaaba, which was, from even pre Islamic times, a place of... a sacred enclosure where all people had to put down their arms.

Burası İslamiyet öncesi, çevredeki tek toplanma alanıydı. Farklı kabileden, insanlar burada görüşme imkanı bulurlardı.

The spiritual and economic importance of the Kaaba and Mecca are pretty hard to seperate as far as the pre-Islamic Arabs are concerned.

Mekke ve Kabe İslamiyet öncesi toplumlar için ruhani olduğu kadar ekonomik bir öneme de sahipti.

It had the suppleness and symbolic depth of the great pre-Islamic poems that had been created by this people and that had given these people in Arabia such an Extraordinary ear for verbal expression, where verbal expression was the commanding cultural force.

Bu durum, İslam öncesi Arap dünyası için esneklik ve sembolik bir derinlik getirmişti. Arap kültüründe şiir ve ağdalı anlatım çok önemli olduğu için, şairlere çok önem verilirdi.

The call to prayer has within it the first Islamic Pillar which is the affirmation of God's unity...

Allah'ın birliğini ifade eden bu ilk ezan, inananları ibadete çağırır...

So, this act of iconoclasm, then, is seen as an act of prophetic violence that has just as much importance in Islamic tradition as Moses's breaking of the tablets when he saw the idolatry at Mt Sinai

Bu bir ikon düşmanlığıydı, her ne kadar peygamberlik kabilinden bir şiddet gibi görünse de İslam inancında çok önemli bir yere sahiptir. Musa'nın Sina'daki putperestliği gördükten sonra tabletleri kırması ya da Hz.

Its growth was so explosive from 622, Year 1 of the Islamic calendar.

Büyüme, 622 yılında, hicri takvime göre 1 yılında patlama yaşadı.

With Byzantine artisans, they decorated it with golden mosaics of an Islamic paradise.

Bizanslı sanatçılar, altın mozaiklerle İslam motifleri işlediler.

In the 11th year of the Islamic calendar, 632 AD, only two years after the taking of Mecca,

Hicri takvimin 11. yılında, 632'de, Mekke'yi ele geçirdikten sadece 2 yıl sonra,