Isn't that cute tradutor Turco

Isn't that just too cute.

Aman ne hoş.

Isn't that cute?

Ne şirin, değil mi?

- Isn't that cute?

- Çok tatlı, değil mi?

That's a cute dress, isn't it?

Güzel elbise, değil mi?

- Isn't that cute?

- Ne güzel, değil mi?

Isn't that cute?

Şirin değil mi?

Isn't that cute?

Sevimli, değil mi?

Isn't that cute?

Çok hoş değil mi?

Now isn't that cute?

Ne hoş değil mi?

Look, isn't that cute?

Bak, bu nasıl?

That's a little cute, isn't it?

Bu biraz şirin, değil mi?

Isn't that cute?

Ne kadar şirin, değil mi?

- Isn't that cute?

- Ne sevimli değil mi?

Isn't that cute.

Şirin değil mi?

There you see, isn't that cute?

Gördünüz mü? Ne kadar şeker, değil mi?

Isn't that cute?

Çok tatlı, değil mi?

This isn't your mother's house, where you do something like that and everybody thinks it's cute.

Annenin evinde değilsin, burası bu tür bir şey yaptığında herkesin şirin olduğunu düşündüğü yer değil.

Isn't that cute, Peg?

Ne kadar hoş, değil mi Peg?

Isn't that cute? Okay, so she's beautiful and gorgeous and all that, but, Al, so is Marcie, and what's more, Marcie has inner beauty.

Tamam, çok güzel ve harikulade fakat Marcie de öyle.

Isn't that cute?

Çok şirin değil mi?

Isn't that cute, Al?

Ne kadar sevimli, değil mi Al?

This one's on sale. Isn't that cute, Al?

Ne kadar sevimli, değil mi Al?

Isn't that cute?

Ne kadar şirin değil mi?

Aww, isn't that cute!

Aww, hiç hoş değil!

Oh, isn't that cute.

Oh, ne şirin di mi?

Isn't that cute?

Ne şirin değil mi?

Isn't that cute.

Ne kadar şirin değil mi?

Aw, isn't that cute?

Ne şirin, değil mi?

She was like, "Oh, isn't that cute!"

"Ne kadar tatlı, değil mi?" dedi.

Isn't that cute.

Hoş değil mi?

- Isn't it? - That's so cute!

- Çok şirin!

Oh, isn't that cute?

Ne kadar tatlı değil mi?

Isn't that cute, Al?

Ne kadar tatlı değil mi, Al?

Isn't that a cute weak spot!

Aman ne de şirin.

Isn't that cute?

Harika, değil mi?

- Aww, and isn't that cute?

Ne hoş değil mi?

Isn't that cute?

Şirin, değil mi?

Isn't that cute?

Ne tatlı, değil mi?

Oh, isn't that cute, Piglet.

Ne tatlı şey, şuna bakın.

Isn't that right, Aphie? Oh, you're such a cute little aphid.

Doğru değil mi, Aphie?

- Isn't that a cute outfit?

- Çok hoş olmuşsun?

Isn't that cute?

Sence de şirin değil mi?

Isn't that cute?

Ne sevimli değil mi?

Well, isn't that cute?

- Ne kadar sevimli.

- Isn, t that cute?

Ne kadar şirin.

You know, that boy's pretty cute, isn't he?

Şu genç, oldukça tatlı, değil mi?

Isn't that cute how Gianni calls frank "Mr. B"?

Gianni'nin Frank'e Bay B. demesi ne şirin, değil mi?

Isn't that cute, Peter?

Ne şeker değil mi, Peter?

- Isn't that cute?

- Ne şeker. Bize onu anlatsana.

- Isn't that cute?

- Ne kadar şirin, değil mi?

Isn't that cute, Heidi?

Çok tatlı, değil mi Heidi?