It's our only chance tradutor Turco
230 parallel translation
It's our only chance to win.
Bu kazanmamız için tek şansımız.
- It's our only chance.
- Bu tek şansımız.
It's our only chance.
Tek şansımız bu.
Grab him regardless how many are with him. It's our only chance.
Yanında kaç kişi olursa olsun onu ele geçirelim.
It's our only chance.
Başka şansımız yok.
It's our only chance of getting help.
Yardım alabilmemiz için tek şansımız bu.
Let him! It's our only chance!
- Tek şansımız bu.
- It's our only chance. You'll get through.
Başaracaksın.
It's our only chance.
Tek şansımız.
At any rate, it's our only chance.
Neyse, bu bizim tek şansımız.
It's our only chance to talk to it, to learn so many things.
Onunla konuşarak bir şeyler öğrenebiliriz.
It'll think that our only chance to keep warm is electricity. Heaters, blankets.
Elektriğin ortamı sıcak tutmak için tek şansımız olduğunu düşünüyor.
It's our only chance to cut through.
Bu işi becermemizin tek yolu bu.
We must stay together. It's our only chance.
- Tek şansımız bu.
It's our only chance.
Bu bizim tek şansımız.
Besides, it's our only chance to learn what happened to the others.
Ayrıca bu diğerlerine ne olduğunu öğrenmemiz için tek şansımız.
I am saying it's our only chance.
Bizim tek şansımız olduğunu söylüyorum.
Now, my wonderful companions, you realize, I hope, that we're taking an enormous chance, but it's our only chance.
Yoldaşlarım farkındasınızdır ki,... çok büyük bir şansımız var ama bu tek şansımız.
It's our only chance
Bu bizim tek şansımız.
- It's our only chance.
- Tek şansımız.
But if I had I'd have done the same thing. It's our only chance!
Ama düşünseydim, yine aynı şeyi yapardım.
It's our only chance!
Bu bizim tek şansımız!
With your father busy in there, it's our only chance.
Baban burasıyla meşgulken, bu tek şansımız.
It's our only chance of shelter!
Tek barınak şansımız o!
- Knut... - It's our only chance.
Tek şansımız bu.
I know the Moroks have ray guns and we're unarmed but our only chance is to strike! Well, the longer we leave it the greater the risk.
Morok'ların ışın silahı olduğunu biliyorum ve bizim silahsız olduğumuzu da ama bizim tek şansımız saldırmak bunu bırakmak daha büyük bir risk.
By now, it's our only chance.
Şu anda tek şansımız o.
We've got to risk implosion. It's our only chance.
- İçe doğru patlama riskini almalıyız.
Our only chance is the intruder control circuit, although he's cut it off at the bridge.
Tek şansımız Ziyaretçi Kontrol Devresi.
It's our only chance to grab the 1 5th Army before it reaches the Remagen Bridge and hightails it across the Rhine.
Bu bizim 15.Ordu'yu Remagen Köprüsü'ne ulaşıp, Ren'in karşına geçmeden yakalamamız için son şansımız.
It's our only chance!
Kıyı tek şansımız!
It's our only chance
Bu bizim tek şansımız!
I think it's our only chance.
Sanırım bu tek şansımız.
Sorry to drag you out of bed so early, but it's our only chance to talk.
Seni sabah erken yataktan kaldırmak istemezdim, ama başka zamanım yoktu.
It's our only chance.
O bizim tek şansımız.
It's our only chance.
Bu tek şansımız.
Harge, it's our only chance.
Harge bu bizim tek şansımız.
Still, it's our only chance.
Yine de bu tek şansımız.
It may be, but it's our only chance.
Olabilir, ama bu tek şansımız.
No! It's our only chance.
Bu bizim tek şansımız.
It's our only chance.
Bizim tek şansımız.
It's our only chance to get there in time.
Vaktinde varmak için bu tek şansımız.
And that's our only chance to find out what it is.
Ve ne olduğunu öğrenmek için tek şansımız bu.
It's our only chance of losing the scent of the dogs.
Köpeklerin kokusundan kurtulmamız için tek şansımız bu.
It's our only chance!
Bu tek şans!
I know it is, but it's our only chance.
Biliyorum, fakat bu son şansımız.
- It's our only chance to get out.
- Bu bizim dışarı çıkmak için son şansımız.
Let's face it, Al. Our only chance is if we had a reliable witness.
Kabul edelim Al, ancak güvenilir bir tanıkla şansımız olurdu.
It's our only chance to avoid evacuation.
Tahliyeyi önlemenin tek yolu bu.
It's our only chance!
Tek şansımız bu!
It's our only chance of finding Worf.
Bu Worf'u bulmak için tek şansımız.
it's our turn 37
it's our pleasure 42
it's our duty 16
it's ours 183
it's our guy 17
it's our anniversary 57
it's our secret 30
it's our house 33
it's our time 16
it's our home 34
it's our pleasure 42
it's our duty 16
it's ours 183
it's our guy 17
it's our anniversary 57
it's our secret 30
it's our house 33
it's our time 16
it's our home 34
it's our little secret 17
it's our thing 16
it's our 29
it's our job 32
it's our fault 39
it's our problem 17
it's our only shot 17
it's our only hope 29
it's our money 22
it's our best shot 17
it's our thing 16
it's our 29
it's our job 32
it's our fault 39
it's our problem 17
it's our only shot 17
it's our only hope 29
it's our money 22
it's our best shot 17
it's fine 7136
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
it's okay 22028
it's ok 4874
it's over 4654
it's been so long 173
it's warm 139
it's cold 680
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
it's okay 22028
it's ok 4874
it's over 4654
it's been so long 173
it's warm 139
it's cold 680
it's me 10254
it's about damn time 34
it's not 5855
it's a boy 347
it's all right 8832
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's a girl 287
it's time to move on 61
it's about damn time 34
it's not 5855
it's a boy 347
it's all right 8832
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's a girl 287
it's time to move on 61