It was great to meet you tradutor Turco
73 parallel translation
- It was great to meet you.
- Ben de.
It was great to meet you.
Tanıştığıma sevindim.
It was great to meet you again.
Seni tekrar görmek güzel.
I guess I'll see you later Grace, it was great to meet you It was so great meeting you, Robert
Kevin Bacon'un 30 metreliğiyle gelmesine izin yok mu?
So it was great to meet you all, and drive safe.
Pekala sizlerle tanışmak bir zevkti ve dikkatli araba kullanın.
- It was great to meet you.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Anyway, it was great to meet you all.
Her neyse, hepinizle tanışmak bir zevkti.
- Okay. It was great to meet you.
Tamam, seninle tanışmak güzeldi.
- Thank you so much for having me. - It was great to meet you.
- Beni davet ettiğiniz için sağ olun.
It was, uh, it was great to meet you.
Sizinle tanıştığıma sevindim.
It was great to meet you.
Tanıştığıma memnun oldum.
It was great to meet you.
Sizinle tanışmak harikaydı.
Well, it was great to meet you, Doug... but I gotta get goin or I'm gonna be late.
Seninle tanışmak güzeldi, Doug, yola koyulmam lazım, yoksa geç kalırım.
- Yeah, it was great to meet you, too.
Seni tanımak benim için de harika.
it was great to meet you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
It was great to meet you...
Seni tanıdığıma çok memnun oldum...
It was great to meet you Helena.
Seni tanımak harikaydı Helena.
It was great to meet you, too, chuck.
Seninle tanışmak güzeldi Chuck.
It was great to meet you, sir.
Çok memnun oldum, bayım.
It was great to meet you both.
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
It was great to meet you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
It was great to meet you.
Seninle tanışmak harikaydı.
Anyway, it was great to meet you, Dominique.
Her neyse görüştüğümüze sevindim, Dominique.
It was great to meet you, Mark.
Tanıştığımıza sevindik, Mark.
Well in that case it was great to meet you... uh...?
bu durumda, tanıştığımıza memnun oldum genç adam.
It was great to meet you, though, and hear about how bursitis transcends physical existence.
Sizle tanışmak çok güzeldi. Ve nasıl kesecik iltihabının fiziksel olarak var olabileceğini duymak güzeldi.
Look, it was great to meet you, lieutenant.
Teğmen, bakın, sizinle tanışmak çok güzel.
It was great to meet you.
İyi ki seninle tanışmışız.
Uh, it was great to meet you, and, uh, you are even more beautiful than Ange said.
Ange'nin anlattığından daha da güzelmişsiniz.
I have to go open my flower stand before the falafel guy takes my spot, but it was great to meet you.
Falafeci yerimi kapmadan önce gidip tezgahımı açmalıyım ama sizlerle tanışmak çok güzeldi.
It was great to meet you, too, Clark.
Seninle tanışmak da güzeldi, Clark.
And it was great to meet you.
Ve seninle tanışmak büyük bir zevkti.
- Very nice to meet you. It was really great.
- Sizinle tanıştığıma gerçekten memnun oldum.
You know, it's really great to see you again... and I was hoping we'd meet under better circumstances... but, I remember Laura Baker having a little bit more soul.
Biliyorsunuz, sizi tekrar görmek gerçekten çok hoş ve daha iyi şartlarda karşılaşacağımızı umuyordum fakat, Laura Baker'ı biraz daha fazla içtenliğe sahip olarak hatırlıyorum.
It really was great to meet you.
Sizinle tanıştığıma gerçekten çok memnun oldum.
It was great to finally meet you.
Sonunda sizinle tanıştığıma çok mutluyum.
Hey, it was great to meet you, man.
- Biliyorum.
God, it was great to finally meet you, Neela.
Seninle sonunda tanışmak güzeldi Neela.
Kayla, it was really great to meet you.
Seninle tanışmak harikaydı Kayla.
[Laughs] It was great to meet you.
Seninle tanışmak güzeldi.
It's- - It was so great to meet you.
Seninle tanışmak çok güzeldi.
It was, uh... it was really great to meet you, Ellie.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Ellie.
It was a great pleasure to meet you. - Thank you.
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.
It was really great to meet you.
Sizinle tanıştığıma gerçekten memnun oldum.
But it was great to finally meet you.
Sonunda tanışabildiğimize çok sevindim.
Anyway, so it was great to see you and meet you, Ian.
Neyse, tanıştığımıza memnun oldum lan.
It was great to talk to you. Great to meet you.
- Seninle de öyle
Hey, Max, it was great to meet you.
Hey, Max.
No, you shouldn't be, really ; I joined with a girlfriend because she said it was a great way to meet guys, and I think I, um,
Erkeklerle tanışmak için birebir diyen bir arkadaşımla gittik.
It was so great to meet you.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
It was so great to meet Cathy and spend some time with you.
Cathy'yle tanışmak ve seninle vakit geçirmek çok güzeldi.