It was nice to meet you tradutor Turco
762 parallel translation
It was nice to meet you.
Tanıştığımıza sevindim.
It was nice to meet you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
It was nice to meet you.
Sizinle tanışmak bir zevkti.
It was nice to meet you after all I heard about you.
Hakkınızda duyduğum onca şeyden sonra, sizinle tanışmak güzeldi.
It was nice to meet you all.
Sizlerle tanıştığıma çok memnun oldum.
Well, it was nice to meet you, Mr. Knight.
Peki, sizinle tanışmak güzeldi Bay Knight.
It was nice to meet you.
Sizinle tanışmak da güzeldi.
It was nice to meet you, J.C. Nice meeting you.
Seninle tanışmak güzeldi J.C.
Well, it was nice to meet you, Brer Rabbit, you and your voice.
Seninle ve sesinle tanıştığıma sevindim Tavşan Brer.
Well, it was nice to meet you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Well, it was nice to meet you, James Hurley.
Tanıştığıma memnum oldum James Hurley.
- Well, it was nice to meet you, Mrs. Boca.
- Tanıştığımıza sevindim Bn. Boca.
It was nice to meet you, Miss Cates.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Cates.
It was nice to meet you, Mr. Bundy.
Sizinle tanıştığıma sevindim Bay Bundy.
- It was nice meeting you, Sydney. - Thanks. It was nice to meet you.
Tanıştığımıza çok sevindim, Sydney.
It was nice to meet you, Kate.
Senle tanışmak iyiydi, Kate.
It was nice to meet you.
Seninle tanışmak güzeldi.
But, um, I- - It was nice to meet you, Jack.
Ama şey, ben- - seninle tanıştığıma sevindim, Jack.
- It was nice to meet you. - Oh.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Well, it was nice to meet you. - Right.
Memnun oldum.
Well, it was nice to meet you, Helen...
Tanıştığımıza memnun oldum Helen.
But it was nice to meet you.
Ama seninle tanışmak güzeldi.
And it was nice to meet you, Jen, short for Jennifer.
ve seninle tanıstıgıma memnun oldum, Jen, Jennifer'ın kısası
It was nice to meet you.
Memnun oldum.
It was nice to meet you, Ray.
Tanıştığımıza sevindim, Ray.İ
So... it was nice to meet you.
Yani sizinle tanışmak güzeldi.
- Well, it was nice to meet you.
- Sizinle tanışmak güzeldi.
It was nice to meet you.
Seninle tanışmak bir zevkti.
- It was nice to meet you.
— Sizinle tanışmak güzeldi.
Uh, so it was nice to meet you, Brigid.
Tanıştığımıza memnun oldum, Brigid.
It was very nice to meet you, Professor.
- Sizinle tanışmak çok güzeldi, Profesör.
Thanks, it was really nice to meet you.
Sağol, seninle tanışmak gerçekten güzeldi.
It was nice of you to come out and meet me.
Hepinizin beni karşılamaya gelmesi ne hoş.
It was very nice to meet you.
Seninle tanışmak çok güzeldi.
And I was just remarking... to Hans... today... how nice it would be... to meet all of our new neighbours... and here you are.
Bende sadece Hans'a söylüyordum... bugün... ne kadar güzel olurdu... tüm komşularımızla tanışmak. - Ve işte buradasınız.
It was really nice to meet you.
Tanıştığımıza çok memnunum.
Mrs. Brady, it was really nice to meet you.
Bayan Brady, tanıştığımıza memnun oldum.
- Nice to meet you. It was... nice meeting you, too. - Uh...
Memnun oldum.
It was very nice to meet you, Mr Joe Flynn.
Seni tanımak çok güzeldi Bay Joe Flynn.
It was very nice to meet you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
- Very nice to meet you. It was really great.
- Sizinle tanıştığıma gerçekten memnun oldum.
Come on! Okay, everyone. It was nice to meet all of you.
Hadi.
Oh, it was so nice to meet you, Brenda.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Brenda.
- It was really nice to meet you.
- Seninle tanışmak güzeldi.
It was really nice to meet you guys, and I'll see you in school.
Sizinle tanışmak gerçekten güzeldi arkadaşlar. Okulda görüşürüz.
It was very nice to meet you.
Tanıştığıma çok memnun oldum.
It was very nice to meet you.
Seninle tanışmak güzeldi.
I know lots of nice, cheap places, not that money is necessarily - It was just so nice to meet you.
Birçok güzel ve ucuz yer biliyorum, para çok gerekli değil seninle tanışmak güzeldi sadece.
- It was sure nice to meet you.
- Sizinle tanışmak çok güzel.
It was nice to meet you, Officer Jim.
Tamam, yapacağım.
It was really really nice to meet you.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.