It was nice to meet you too tradutor Turco
40 parallel translation
It was nice to meet you too.
Seninle de tanışmak güzeldi.
It was nice to meet you too.
- Ben de, görüşürüz.
It was nice to meet you. Yes, it was nice to meet you too.
Memnun oldum
It was nice to meet you too, Dirt.
Ben de, Dirt.
It was nice to meet you too.
Ben de memnun oldum.
It was nice to meet you too.
Ben de seninle tanıştığıma.
- Yeah, it was nice to meet you too.
Ben de.
- Nice to meet you. It was... nice meeting you, too. - Uh...
Memnun oldum.
It was nice to meet you, too.
Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
- It was very nice to meet you too.
- Ben de çok sevindim.
- It was really nice to meet you. - You, too.
- Sizi görmek çok güzeldi.
It was nice to meet you, too.
Ben de memnun oldum.
- It was nice to meet you. - You, too.
- Memnun oldum.
- It was nice to meet you, too.
- Seninle de tanışmak güzeldi.
- It was nice to meet you, Aaron. - Yeah, you too.
- Tanıştığımıza sevindim, Aaron.
I'm not too good at talking one-on-one either, so... it was nice to meet you.
Diyalog kurmada da iyi değilimdir, yani... senle tanışmak güzeldi.
It was nice to meet you too, darling.
- Ben de öyle.
It was really nice to meet you too.
Seninle tanışmak ta çok güzeldi.
- It was so nice to meet you, Leo. - You, too.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum Leo.
- It was so nice to meet you too.
- Ben de memnun oldum.
It was very nice to meet you too.
Seninle tanışmak da çok güzeldi.
It was nice to meet you, too.
Seninle tanışmakta güzeldi
Oh, it was really nice to meet you, too, Jack.
Seninle tanışmak da çok hoştu Jack.
It was nice to meet you, Alex. You, too.
- Seninle tanışmak çok güzeldi, Alex.
- It was nice to meet you. - You, too.
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Nice to meet you. - It was nice meeting you, too.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
Yes, Malcolm, it was nice to meet you, too.
Seninle tanışmak da güzeldi Malcolm.
- It was nice to meet you too.
- Ben de.
I'll see you soon. Yeah... yeah. It was nice to meet you, too.
Tabi.. tabi.. memun oldum ben de
- It was nice to meet you, too.
- Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
It was really nice to meet you. You too.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
It was really nice to meet you, Janine. You, too.
- Tanıştığımıza çok sevindim Janine.
It was really nice to meet you. You, too.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- It was nice to meet you, too. - Yeah.
- Ben de tanıştığıma memnun oldum.
Well, it was nice to meet you, too, Ellie.
Seninle tanıştığıma ben de sevindim Ellie.
It was really nice to meet you too.
Seninle tanışmak da çok güzeldi.
Well, it was nice to meet you. Yeah, you too.
- Tanıştığımıza sevindim.
It was nice to meet you, Jason. You, too.
- Sizinle tanıştığıma sevindim, Jason.
- Well, it was nice to meet you. - You too.
- Tanıştığımıza memnun oldum!