Itsy tradutor Turco
150 parallel translation
"Itsy-Bitsy Bikini"?
"ltsy-Bitsy Bikini"?
- Itsy-bitsy pieces.
- Mini-minnacık parçalar istiyorum.
And it would help me considerably to play this scene from the heart, if the cauldron were allowed to blow even one itsy-bitsy little bubble!
Kazanın birazcık olsun taşmasına izin verilirse... bu sahneyi yürekten oynamama çok faydası dokunacaktır!
The itsy-bitsy spider Crawled up the waterspout
# Mini mini örümcek Yüzdü geldi çeşmeden #
And the itsy-bitsy spider Crawled up the spout again
# Ve mini mini örümcek Yüzdü gitti yeniden #
The itsy-bitsy spider Went up the waterspout
Küçük minik örümcek Su hortumuna girmiş
The itsy-bitsy spider
Küçük minik örümcek
Itsy-bitsy spider Went up the waterspout
Küçük minik örümcek Su hortumuna girmiş
And the itsy-bitsy spider
Ve küçük minik örümcek
Itsy-bitsy spider
Küçük minik örümcek
I just wanted to tell you... I have an itsy bit of Christmas shopping to do... Before I come out to the farmhouse.
Çiftliğe gelmeden önce, küçük bir Noel alışverişi yapacağımı söylemek istedim.
* The itsy-bitsy spider
Gıt gıt gıdak.
Itsy bitsy, teenie weenie.
Mini minnacık. Küçücük, ufacık.
The itsy bitsy spider
Küçük minik örümcek!
And the itsy bitsy spider crawled up the spout again
Ve küçük minik örümcek boruya geri tırmanmış.
The itsy bitsy spider climbed up the water spout
Küçük minik örümcek tırmandı su borusuna.
The itsy-bitsy spider
Minicik bir örümcek
And the itsy-bitsy spider
Ve minicik örümcek
"The itsy-bitsy spider climbed up the spout again."
Ufak tefek örümcek yine oluktan yukarı çıktı. Sonu olmayan tekerleme
The itsy-bitsy spider climbed up the water spout
Ufak tefek örümcek oluktan yukarı çıktı.
- "Itsy Bitsy Spider"?
"Mini Mini Örümcek" mi? Hayır.
"How could a man with such big feet have such a teeny-weeny, tiny, little itsy...?"
"Ayakları bu kadar büyük olan bir adamın nasıl olurda çıtı pıtı mini minnacık küçücük bir..."
Now, she could exit through a little, itsy-bitsy turnstile or a huge gate.
Çıkış yapabileceği mini minnacık bir turnike ve bir de devasa bir kapı vardı.
"... itsy-bitsy, fuzzy worms
"... parlak, tüylü solucanlar
You haven't lived until you heard "Itsy Bitsy Spider" played on a concertina.
"Çok küçüktür örümcek" konçertosunu duyana kadar yaşamışsın demektir.
It was an itsy-bitsy teenie-weenie? -?
Küçücük mini mini miydi?
[Warped Sound]? It was an itsy-bitsy teenie-weenie?
Küçücük mini mini miydi?
The itsy bitsy spider went up the waterspout Down came the rain Washed the spider out
Tini mini örümcek hortumla yükseldi yere inen yağmur örümceği bıraktı.
Well, it's an itsy-bitsy world after all.
Her neyse, Bu etme-bulma dünyası biliyorsunuz.
- And an itsy-bitsy dash of...
- Ve birazcık da...
The itsy, bitsy spider went up the spout
Mini minnacık örümcek Tekrar fıskiyeye tırmanıyor
The itsy bitsy spider
Mini minnacık örümcek.
Are too big for people with normal, healthy-size personalities like Alice or abnormal, healthy-sized personalities like Josh or itsy-bitsy, teeny-weeny, polka-dot-bikini-size personalities like Jimmy Steinway.
Ya da Josh gibi sağlıksız ve anormal insanlara ; ya da Jimmy Steinway gibi ufacık tefecik içi dolu turşucuk insanlara.
We got a tiny, little, itsy-bitsy problem here.
Küçük, minik, minicik bir sorunumuz var.
And the itsy-bitsy spider
Mini mini örümcek.
The itsy-bitsy spider went up the waterspout
Minik örümcek yağmur oluğuna çıktı
All it would've taken was a simple divorce... and ripping our prenup to teeny, itsy-bitsy little pieces.
Yapmamız gereken tek şey boşanmaktı ve herkes kendi payına düşen küçük parçayı alacaktı.
And the little itsy bitsy groom is covered in frosting...
Küçücük damat kremaya bulanmış.
Itsy-bitsy artefacts and...
Ufak tefek el eşyaları ve...
A tiny bit of cassava and an itsy-bitsy serving of chicken stew.
Ufak bir parça cassava ve minnacık bir parça piliç yahnisi verdik.
- Itsy-bitsy.
- Mini minnacık!
- "And all- -" - Why don't you sing Itsy Bitsy Spider?
- Neden "Mini Minnacık Örümcek'i" söylemiyorsun?
Itsy bitsy spider, out the water spout - Next!
Minimini bir örümcek sudan çıkmış
And them little itsy-bitsy things is eatin'these people's whole house down.
Ve bu küçük pislik yaratıklar insanların bütün evlerini yiyip bitiriyorlar.
Itsy-bitsy Jimmy neutron.
Ecik bücük Jimmy Nötron.
Just between me and you, our itsy-bitsy little secret.
Aramızda kalacak. Küçük sırrımız olarak.
The itsy-bitsy spider Went up the water spout
Küçük, küçücük örümcek Su oluğundan çıktı
The itsy-bitsy spider Went up the water spout
" The itsy-bitsy spider Went up the water spout
THEN, I SANG "ITSY-BITSY SPIDER" TO GRACIE 17 TIMES- - WITH HAND GESTURES.
Ve sonra Gracie'ye "Küçük Örümcek" şarkısını söyledim... tam 17 kez, hem de o garip el hareketleriyle.
Just sang a little "The Itsy-Bitsy Spider."
"Minik Örümcek" i söyledim.
Itsy-bitsy spider.
Minik bir örümcek.