Itô tradutor Turco
300 parallel translation
His Imperial Highness, Prince Ito.
Majesteleri, Prens lto vasıtasıyla,
His Imperial Highness, Prince Ito, has retired.
Bayan Dolici Dalgado'nun platforma gelişiyle...
Cinematography by TAKEO ITO
Görüntü Yönetmeni TAKEO ITO
Music by SENJI ITO
Müzik : SENJI ITO
Music by Senji Ito
Music by SENJI ITO
Photography by Takeo Ito
Fotografi : Takeo Ito
Tsutomu Sh'lmomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
Tsutomu Shimomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
I'll have another Ito.
Bir tane daha alabilirim Ito.
Ito you're an angel.
Ito sen bir meleksin.
Looks wonderful as usual Ito.
Her zamanki gibi mükemmel gözüküyor Ito.
Ito!
Ito!
- Not quite yet Ito.
- Şimdilik gerek yok Ito.
Frank left right after Ito and Chiyo, and then before Catherine came down...
Frank Ito ve Chiyo'nun ardından ayrıldı,
You needn't have packed, Ito could have brought your things over.
Toparlanmana gerek yok, Ito getirir eşyalarını.
- KISAKU ITO Music
- KISAKU ITO Müzik
Hey, you guys are back from lto, right?
Siz Ito'dan geldiniz değil mi?
We saw one pretty far out headed toward lto.
Açıkta Ito'ya yönelmiş bir yelkenli görmüştük.
Ito or Atami.
Ito veya Atami'ye.
Art Direction HIROSHI UEDA and KISAKU ITO
Sanat Yönetmeni HIROSHI UEDA ve KISAKU ITO
I was with him at the school of Master Ito.
Efendi Ito'nun okulunda onunla birlikteydim.
Production Design by KISAKU ITO CHIYOO UMEDA
Yapım Tasarımcısı : KISAKU ITO CHIYOO UMEDA
SEIJI MIYAGUCHI, YUNOSUKE ITO
SEIJI MIYAGUCHI YUNOSUKE ITO
I heard something from someone about your husband and old man Ito's daughter, Ume.
Kocan ve ihtiyar Ito'nun kızı Ume hakkında birilerinden, bir şeyler duymuştum.
Old man Ito won't keep giving us money for nothing.
İhtiyar Ito boşu boşuna bize para verip durmaz.
So it's true about you and old man Ito's daughter?
Yani, sen ve ihtiyar Ito'nun kızı hakkında anlatılanlar doğru mu?
So the story about you and the Ito girl is true...
Yani, sen ve Ito'nun kızı hakkında anlatılanlar doğru...
lemon planned all this so he could marry Ito's daughter!
Her şeyi Iemon planladı, böylelikle Ito'nun kızıyla evlenebilecekti!
Where did old man Ito keep his damn money? !
İhtiyar Ito lanet olası parasını nerede saklıyordu?
Mr. Sonoda, Mr. Ito, and Mr. Matsubara - they're good for 200,000 yen each.
Mr. Sonoda, Mr. Ito, ve Mr. Matsubara her biri 200,000 yen için uygun.
Ito, your chest slipped from here to here!
Ito, göğsün buradan buraya kaymış!
Take this to Ito.
Bunları lto'ya götür.
Lto, this is the best fish I ever tasted.
Ito, bu bugüne kadar yediğim en iyi balıktı.
Ito eats like teeth are going out of style!
Ito, bir daha hiç yiyemeyecekmiş gibi yiyor!
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
Is it Ito?
Ito mu?
Ito will be disappointed when he hears about this guy.
İto bu adamı duyduğunda hayal kırıklığı yaşayacak.
Ito?
Ito mu?
Has Ito talked to you?
Ito seninle konuştu mu?
- Did Ito ask you?
- Ito sana söyledi mi?
Why do you work for Ito?
Niçin Ito ile çalışıyor sun?
I understand Ito called.
İto'nun dediğini anladım.
It was Ito's idea.
Ito'nun planıydı.
The old hunter burst ito tears.
" Yaşlı avcı gözyaşlarına boğuldu.
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by DAISUKE ITO
KAN SHIMOSAWA Görüntü Uyarlaması : DAISUKE ITO
Ito's in the service of a great lord.
Ito, önemli bir efendinin hizmetinde.
I cannot pardon my husband, but I hate the Ito family more!
Kocamı affedemem, ama Ito ailesinden daha çok nefret ediyorum!
Then I will say a word of thanks to my husband and the Ito family.
Sonra da, kocama ve Ito ailesine teşekkür edeceğim.
Ltoo Takeo Miyako Tokuko
Ito Takeo Miyako
TAKAO ITO, ASAO KOIKE MIDORI ISOMURA You don't want to do that It's no use
Bunu yapmak istemiyorsun İşe yaramıyor
Hideo Ito Lighting :
Hideo Ito Işık :
The Tenpuku Trio Minami Shinsuke Ito Shiro Totsuka Mutsuo Sun Lin Chang Yi
The Tenpuku Trio Minami Shinsuke Ito Shiro Totsuka Mutsuo Sun Lin Chang Yi