Jacketed tradutor Turco

Well, maybe that's all right... for a bunch of powdered geegaws like you lot... but I'm feeling decidedly straight-jacketed.

Belki siz bunlara alışık olabilirsiniz ama ben deli gömleği giymiş gibiyim.

Nine mil, hollow point. It's brass-jacketed.

Dokuz mil, ucu çukur, pirinç kaplama.

shaved, shocked, sucked, sapped, soaked, screwed, stripped, scratched, suffocated, sacrificed, strait-jacketed, squelched, stifled, scorched, straddled, stoned, smothered, smashed, screamed at, shouted at, snapped in two, sawed in half,

şoklanmayı, kül yutmayı, coplanmayı, sırılsıklam olmayı, vidalanmayı, soyunmayı, tırmalanmayı, boğulmayı, kurban edilmeyi, deli gömleği giydirilmesini, çiğnenmeyi, soluk almamın engellenmesini, yakılmayı, bacaklarımın ayrılmasını, taşlanmayı, baskı altında kalmayı, çakılmayı, çığlık atılmasını, bağrılmayı, ikiye ayrılmayı,

Wrong person finds out, I get a steel-jacketed antidepressant in back of the head.

Var gücünle kustun galiba.

Copper-jacketed. Tail was exposed.

Ucu açıkta kalınca oksitlenmiş.

Both.45 caliber classic classic copper jacketed six lands and groves with a left-hand twist

İkisi de 45 kalibre. Klasik bakır kaplama ve sola dönüşlü altışar yiv ve set izi var.

Semi-jacketed.

Ucu kesik.

It's the natural reaction of copper-jacketed bullets when they're exposed to water.

Bakır gömlekli mermiler suya maruz kalınca meydana gelen doğal bir tepkimedir.

a copper-jacketed, hollow point... 120-grain hot street load of my own creation.

... bakırdan yapılmış, delikli tamamıyla kendi yapımım bir kurşun.

Copper-jacketed. Good penetrating power.

Etkisini iyi gösterir.

Copper-jacketed.

Bakır kaplama.

Looks like a copper-jacketed nine-millimeter, consistent with cop ammo.

Bakır kaplamaya benziyor, polislerin kullandığı mermilerden.

Got a jacketed casing.

Mermisi gömlekli bir fişek buldum.

man, i thought i had the hookup, but the way you flak-jacketed that c4... ugh, that was awesome, bro.

Dostum, bir tek bende var sanıyordum, ama o C4'ü alman... İnanılmazdı kardeşim.

Size of the permanent wound cavity suggests that the bullet didn't mushroom, so it was some kind of jacketed round.

Çıkış yarasının şekline bakacak olursak, mermi mantarsı yapıda değilmiş yani etrafında onu saran bir tür kaplama olmalı.

It was jacketed?

Ceketli miymiş?

Well, all three are jacketed hollow points with a center post.

Üçünde de oyuk noktaları var... ve bir de merkez çıkıntısı.

This is a fully water-jacketed 900 horsepower - "we ain't never arriving last on the scene again."

Bu su pompalı 600 beygir bir motor ve bir daha olay yerine asla en sonda gelmeyeceğiz.

The bullet was jacketed, showing little deformity.

Kurşun kabukluydu, biraz deforme olmuş.

Lack of shattering around the exit wound suggests a jacketed projectile.

İlk kurbandaki çıkış yarasındaki dağılma eksikliği kabuklu kurşun kullanıldığına işaret ediyor.

Jacketed hollowpoint.

Kaplanmış uçlu mermi.

- Jacketed.

Yelekliydi.

that are illustrated, non-illustrated hard-bound, paperback, jacketed, non jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index that are intended for the enlightenment, understanding enrichment, enhancement and education of the human brain through the sensory route of vision, sometimes touch

resimli, resimsiz, kauçuk kapak, kâğıt kaplama, jelatinli, jelatinsiz türleri olup ; içerisinde önsöz, tanıtım, fihrist bulunan ; bilgileri kaydeden, analiz eden, özetleyen, organize eden aletlerdir.

Full metal jacket. Jacketed rounds are designed to pierce armor.

Bu tür mermiler, zırh delici olarak tasarlanır.

We know the last thing that went through his mind was a copper-jacketed.38

Kafasından geçen son şeyin bakır kovanlı bir 38'lik olduğunu biliyoruz.

Four gangs favor jacketed hollow-point nine-mils.

Dört çete 9 mm'yi seviyormuş.

I mean, if you hadn't shown up on my doorstep in that little "don't bug me" shirt and straight-jacketed me with fatherly responsibility, I wouldn't have had to get my act together.

Yani, eğer kapıma gelip bana kendini göstermeseydi ve bana babalık sorumluluklarımı yaşatmasaydı bunları hiçbirimiz yaşayamayacaktık.

And then let Copper-jacketed justice take its Sweet release.

Ve sonra da bu kurşun geçirmez yelekli aynasızı serbest bırakacağım.

Copper-jacketed... not from 1776.

Bakır kaplama 1776'dan değil.

Jacketed versus hollow point.

Oyuk uçlu çekirdeği önleyen yelek mi?

Modern bullets are typically copper-jacketed so they shoot flatter.

Modern kurşunlar tipik olarak bakırla kaplıdır, bu nedenle daha düz ateş ederler.

And the cartridge isn't jacketed.

Ve fişeğin kaplaması yokmuş.

It's a jacketed hollow cavity.

Mermi gömleği haznesinin içi boş.

The C.O.D. is always the same : a single gunshot wound to the head using nine-millimeter jacketed hollow cavity bullets.

Ölüm sebepleri aynı ; kafada tek kurşunluk yara izi, kullanılan 9 mm'lik giydirilmiş, oyuklu mermi.

That's from a semi-jacketed hydroshock round.

Yarı ceketli mermi.

Copper-jacketed.

Bakır kaplı.

Jacketed.

Güçlendirilmiş.

But for the time being, I'd be prepared to accept that the BBC should have a dinner-jacketed gentleman reading the important news followed by a lady reading the less important news followed by Trevor McDonald giving us all the latest news on muggings and drug busts.

Şimdilik,... BBC'nin bizlere, smokinli bir adam tarafından önemli haberleri sunmasına,... arkasından bir kadının daha önemsiz haberleri sunmasına,... hemen arkasından Trevor McDonald'ın en yeni saldırı ve uyuşturucu baskınları haberlerini sunmasını kabullenmeye hazırım.

Well, it's kind of like a jacketed sweater.

Bu ceketli süveter gibi bir şey.

The caissons, followed by a black-jacketed riderless horse.

Atlı arabayı, binicisiz siyah eyerli bir at izliyor

SP-4 armor-piercing jacketed.

SP-4 zırh delici kaplaması var.