Jacko tradutor Turco
295 parallel translation
- Pow! Pow! - Cracko jacko!
Genç bir serserinin düşüşü.
Cracko jacko! In a tight spot, you'll need every man you can get.
Riff, başın sıkışınca sana adam lazım olacak.
It's Jacko, Staff.
Ben Jacko, Çavuş.
Staff, it's Jacko.
Çavuş, ben Jacko.
Yeah, it's Jacko, Staff.
Evet, Jacko, Çavuş.
Staff, Staff, it's Jacko.
Çavuş, Çavuş, benim Jacko.
You can't beat Jacko, Staff.
Jacko'yu dövemezsin, Çavuş.
No, no man can beat Jacko, Staff.
Kimse Jacko'yu dövemez, Çavuş.
No man can beat Jacko, Staff.
Kimse Jacko'yu dövemez, Çavuş.
He's still too clever, Jacko.
Yine de fazla zeki, Jacko.
Yes, give it to Jacko, maybe he can use it.
Evet, Jacko'ya ver, belki o faydalanabilir.
You may tell Mister Commandant that Mr. Jacko King will see him now.
Sayın komutana Bay King'in onunla görüşeceğini söyleyebilirsiniz.
- Arthur and Jean... - Sailor! Pattie and Don, Dusty and Jessel...
Kaybedenler Gilda'yla Chuck, Arthur'la Jean, Pattie'yle Don ve Dusty'yle Jacko.
So, set up Jocko.
O zaman Jacko'yu bize ver.
- Jacko.
- Jacko.
My brother, Avram, and my best friend, Jacko.
Kardeşim Avram ve en yakın arkadaşım Jacko.
Jacko and I boxed together ever since we were kids on the docks.
Jacko ile çocukluğumuzdan beri limanda boks yapardık.
Jacko left. He has joined the partisans.
Jacko partizanlarla gitmek istiyor.
Jacko.
Jacko.
Let's go, Jacko.
Hadi gidelim, Jacko.
Jack, hell you will.
Jack, cehennem ol. Hey, Jacko.
- Back off, Jacko! Elise, this isn't right.
Jason " ın, Bar Mitzvah töreninden iki hafta sonra -
I mean, I had an M1 6, Jacko, not an Abrams fucking tank.
Lanet olası koca bir tank değil... Ben ve Charlie...
Jacko, I've got some news for you.
Jacko, haberlerim var.
Come on, Jacko.
Hadi ama, Jacko!
Now, don't say no, Jacko.
Hemen hayır deme, Jacko.
Jacko, you know I love you, don't you?
Jacko, seni sevdiğimi biliyorsun.
- How's it going, Jacko? - Fine.
- Nasıl gidiyor, Jacko?
Jacko, how you doing?
Jacko, nasıl gidiyor?
Jacko...
Jacko.
Jacko Jackson's gonna meet him out there.
Jacko Jackson ile orada buluşacaklar.
And Jacko, as you know, is the second best crocodile man in the territory.
Ve Jacko, bildiğin gibi cevredeki ikinçi en iyi Timsah avcısıdır.
- G'day, Jacko.
- İyi günler Jacko.
- He's Uncle Jacko from back home.
- Avustralyadan, Jacko amcam.
- And is Uncle Jacko married?
- O evli mi?
Call me Jacko. G'day, Dorothy.
Bana Jacko de!
Uh, Jacko, keep an eye on the goons and, uh, block your ears.
Jacko kulaklarını tıka.
You've gotta draw the line for them, Jacko.
Sınırı koymalısın, Jacko.
When you've got Jacko's Loans not wanting your business... - it's time to hang out with the Coreys. - Sorry.
"Jacko Kredi ve Bilmem Ne Şirketi" seni reddediyorsa, evsizlerle takılma vaktin gelmiştir.
- I made up Jacko's Loans and stuff.
"Jacko'nun Kredi Şirketi" ni ben uydurdum.
Joaco... Why don't you come down and put that plant you know where.
Jacko, aşağıya gelip o çiçeği hani konuştuğumuz yere koysana.
- You OK there, Jacko? - What's the matter?
- İyi misin, Jacko?
There you go, Jacko.
İşte böyle, Jacko!
Congratulations, Jacko.
Kutlarım, Jacko.
Still upset about your little break-up? You and Jacko.
Hala Jacko'yla ayrılığınızdan dolayı üzgün müsün?
Jacko, get over here.
Jacko, buraya gel.
Within two hours, you must find Jacko and recruit some more troopers and depart.
İki saat içersinde, Jacko'yu bulmalısın ve yeni askerler çıkarmalısın ve hareket etmelisin.
Hey, Jacko, you lazy bugger.
Hey, Jacko, seni tembel oğlancı.
Jacko wasn't too keen on that.
Jacko bunu pek de beğenmemiş.
- Jacko.
Jacko!
I like you, Jacko. You're so fucking straight.
Seni seviyorum, Jacko.