Jakarta tradutor Turco

They need a secretary in Jakarta.

- Jakarta'da bir sekretere ihtiyaçları var.

You have no right to send her to Jakarta.

Onu Jakarta'ya göndermeye hakkınız yok.

We will obviously have to find a different girl for Jakarta.

Jakarta için başka birini bulmamız gerekecek.

A bridge collapsed in Buenos Aires and a volcanic eruption in Jakarta.

- Ayrıca Buenas Aires'de köprü çökmesi var. - Volkanik patlama da var

Typhoon Jago hit Singapore just one hour ago and thousands have been left homeless by a volcano in Jakarta.

- Singapurda fırtına var... - Binlercesi evlerinden oldu.

My knitting for the children with leprosy in Jakarta is almost finished.

Jakarta'daki cüzzamlı çocuklara ördüğüm eldivenler bitti sayılır.

Jakarta.

Cakarta.

Kumar, from Jakarta office.

Kumar, Cakarta ofisinden.

No, of Jakarta, boss.

Hayır patron, Cakarta'dan.

When a thought crosses your mind, it's been on the shortest trip in Jakarta.

Bir düşünce zihninden geçerken, Cakarta'daki en kısa yolculuğu yaşıyorsundur...

In short, Jakarta is a city where the questions outnumber the answers... but one thing is certain :

Kısacası Cakarta, soruların cevaplardan çok daha fazla olduğu bir şehir... Fakat kesin olan birşey var :

This is Guy Hamilton in Jakarta for A.B.S. News.

Ben Guy Hamilton, A.B.S. News, Cakarta.

Guy Hamilton in Jakarta.

Guy Hamilton, Cakarta.

That's the real Jakarta.

Bu gerçek Cakarta.

Ladies and gentlemen, could I remind those of you... driving back to Jakarta this evening, the curfew hour approaches.

Bayanlar ve baylar, bu akşam Cakarta'ya dönecek olanlar için... sokağa çıkma yasağı saatinin yaklaştığını hatırlatırım.

Everyone in Jakarta...

Cakarta'daki herkes...

British Embassy, Jakarta.

Britanya Elçiliği, Cakarta.

- If the P.K.I. Take over... they'll slaughter every European in Jakarta.

- Eğer P.K.I. yönetimi ele geçirirse... Cakarta'daki tüm Avrupa'lıları katledecekler.

"Best food in Jakarta, old man."

"Cakarta'daki en iyi yemekler, yaşlı adam."

This is Guy Hamilton... reporting from Jakarta, where a coup attempt... by the Communist P.K. I...

Ben Guy Hamilton... Komünist P.K.I. tarafından bir darbe... girişiminin yapıldığı Cakarta'dan bildiriyorum.

- Jakarta, with my father.

- Jakarta'da babamla.

I'll see him in Jakarta, 2053.

Onu Jakarta'da, 2053'de göreceğim.

I was born in Jakarta.

Ben Jakarta'da doğdum.

I was on my way to Jakarta.

Jakarta'ya gidiyordum.

Are you an employee at one of her husband's

Kocasının Jakarta'daki tekstil fabrikasında çalışan

- textile factories in Jakarta?

- işçilerden biri misin?

We've got problems in our Jakarta office.

Jakarta ofisinde sorunlarımız var.

When they told me I was going to Jakarta I had to look it up on the map.

Jakarta'ya gideceğimi söylediklerinde haritaya bakmak zorunda kalmıştım.

As a reward for Jakarta I'd been given the far more important market of Singapore, with a brief to set up my own trading operation.

Jakarta'daki başarım üzerine, Singapur'da çok daha önemli, bir pazarda görevlendirildim, böylece pazarlama tekniklerimi de genişletebilecektim.

David's frail, was born in Jakarta.

David zayıftır, Jakarta'da doğdu

"Sailing to Jakarta is sure a long journey."

"Jakarta'ya olan yolculuğumuz uzun sürdü."

"Do not forget Jakarta."

"Jakarta'yı unutma."

I got no more money left... a couple of dollars in my pocket maybe and I'm on my way to Jakarta.

Hiç param yok. Belki cebimde birkaç dolar vardır. Jakarta'ya gidiyorum.

- Jakarta.

- Jakarta.

Prep a cargo transport to Jakarta, Indonesia.

Jakarta, Endonezya'ya bir kargo uçuşu ayarlayın.

Well, a group of them took out a demon cabal in Jakarta.

Bir grup Jakarta'da bir iblis kliğini yok etmiş.

There is also a bridge collapse in Buenos Aires and a volcanic eruption in Jakarta.

Buenos Aires'de çöken bir köprü, Jakarta'da volkan püskürmesi.

Typhoon Jago hit land in Singapore just one hour ago, and thousands have been left homeless by a volcano in Jakarta.

Jago Kasırgası, bir saat önce Singapur'a ulaştı... ve Jakarta'daki yanardağ binlerce insanı evsiz bıraktı.

It will not be unreal to imagine that in the 21 st century, cities like Beijing, Amman, New Delhi, Santiago, Jakarta, Mexico City, Lima and many others, will drink up their surrounding waters and perish.

21. asırda, Pekin, Amman, Yeni Delhi, Santiago, Cakarta, Meksiko Lima ve daha birçok şehrin etrafındaki içme suyunu ve su kaynaklarını kurutacağını hayal etmek o kadar da gerçek dışı değil.

Here he's with a biologist who's now spending the rest of his life in prison for the manufacturing of illegal biological weapons.

Burada Ari Consul'la buluşmasını görüyorsun, Jakarta'dan bir biyolog. Şu an hayatının geri kalanını, yasadışı biyolojik silahlar imâl ettiği için hapiste geçiriyor.

I was assigned to the accident in Jakarta and the shuttle disaster.

Cakarta'daki kaza ve mekik felaketi için görevlendirilmiştim.

We've been tracking intel which indicates that the Jakarta faction wants the lens and they've employed this man to acquire it for them.

Jakarta örgütünün bu merceği istediğine dair bilgi edindik. Lensi ele geçirmesi için bu adamı tutmuşlar :

Just so you know Jakarta is the capital of Indonesia.

Sadece bil diye söylüyorum, Endonezya'nın başkenti Jakarta'dır.

Authorities say the 10 pounds of deadly bio-weapons agent was headed to indonesia's jihad army in jakarta.

Otoriteler 4.5 kiloluk ölümcül biyolojik silahın Cakarta'daki Endonezya Cihad Ordusu'na gönderildiğini açıkladılar.

- Have you been to Jakarta? - That's where we met.

- Cakarta'ya hiç gittin mi?

Mine's back home in Jakarta - - not here.

Benimki evim Cakarta'da, burada değil.

This manifest says this pod was loaded with electronics in jakarta.

Belgelere göre bu bölümde Jakarta dan gelen elektronik malzeme yüklüymüş.

Kiev, Jakarta, Rio...

Kiev, Jakarta, Rio...

London, Martinique, Jakarta, Dakar...

Londra, Martinik, Cakarta, Dakar...

Jakarta is coming!

Jakarta geliyor!

Ford and Kissinger visited Jakarta, I think it was December 5th.

Bu konuda gayet başarılı olduklarını düşündüğüm sayıca küçük olan toplumlar var.