Jardim tradutor Turco

I immediately called the unit commander and offered to go there immediately and evaluate the situation.

Polis radyosu'ndan Özel Kuvvetler'in bir rehine vakasıyla ilgili Jardim Botanico'da konuşlandıkları haberini aldım.

The commander gave the order. I was at the Rio-Niteroi bridge. I headed for the Jardim Botanico.

Vakit geçirmeden birlik komutanını aradım ve bir an önce oraya gidip, bir durum değerlendirmesi yapmak istediğimi söyledim.

The first live images on TV were from traffic cameras.

Komutan emri verdi. O sırada Rio-Nitero köprüsü üzerindeydim. Doğru Jardim Botanico'ya gittim.

There is a street just after Jardim Botanico. If he could get the bus there, he would reach the forest.

Olayları gerçekten olduğundan daha dramatik hale getirmemizi istiyordu.

This song is dedicated to Cislene from Jardim Jabaquara.

Bu şarkı Jardim Jabaquara'dan Cislene için geliyor.

We are live from Jardim Botanico St., in Rio de Janeiro

Jardim'den canlı yayındayız Botanico sokağı, Rio de Janeiro'da.

Gramacho Gardens it's the biggest landfill in Rio.

Jardim Gramacho Rio'daki en büyük çöp sahası. Rio'nun bütün çöpleri oraya gidiyor.

He's on the board of the Association of Pickers of Jardim Gramacho, ACAMJG.

Adı Zumbi'dir. Kendisi Jardim Gramacho yönetim kurulunda görevlidir.

We're here representing the 3,000 pickers of Jardim Gramacho.

Daha yüksek bizler Jardim Gramacho'daki üç bin çöpçüyü temsil ediyoruz.

I'm the Vice President of ACAMJG... the Association of Pickers of Jardim Gramacho.

Jardim Gramacho çöpçüler... derneği yönetim kurulu başkanıyım.

Think about what you're going to do when you get out of Gramacho. When you're rich and famous.

Jardim Gramacho'dan kurtulunca neler yapabileceğini düşün.

We heard about Jardim Gramacho.

Sonra Jardim Gramacho'yu duyduk.

Remember that first day at Jardim Gramacho? Did you think that that lunatic... with the camera was going to do something like this?

Jardim Gramacho'da ki ilk günde bu manyak fotoğrafçının böyle birşey... yapacağını hiç düşünmüş müydün?

I don't think if I was a catador in Jardim Gramacho... and somebody said to me listen do you want to come do this thing... work two weeks... in an artists studio... making a portrait of yourself... and by the way we may take you to a foreign country... but at the end of all of this... you'll be back here... collecting garbage... would you like to come?

Jardim Gramacho'ya gelip ahkam kesicek değilim... ama biri bana gelse ve sana... 2 hafta boyunca... bir sanatçının stüdyosunda... şöyle bir iş vereceğiz hatta kendi portreni yapacaksın... hatta belki seni yabancı bir ülkeye götürebiliriz... ama bütün bu işler bittiğinde... tekrar ülkene dönüp çöp toplamaya... devam edeceksin... gelir misin dese?

I was a picker at Jardim Gramacho.

Ben Jardim Gramacho'da çöpçüydüm.

I thought I could just go there... and paint Jardim Gramacho... like Cezanne went to paint...

Sadece oraya gidip... Jardim Gramacho'yu resmedelim diye düşünüyordum... Tıpkı Cezanne'ın Monte Saint-Victoire'ye... gitmesi gibi.

ACAMJG will be working... to provide education and skills training... to the catadores to help with this transition.

Bu kaynaklar ve Tião'nun çabaları sayesinde Jardim Gramacho çöpçüler derneğine 1 kamyon ve ekipman satın aldı. Öğrenme merkezi açtı.Jardim Gramacho'nun 2002'de kapatılacığı duyuruldu.

It has been announced that Jardim Gramacho will close in 2012. Zumbi's dream has been realized. A library has been inaugurate... at the ACAMJG office, with 15 computers.

Dernek bundan böyle çevresel dönüşümü yapacak uzmanlar yetiştirmek üzere... eğitim ve beceri geliştirme dersleri verilecek.

Sister still lives in Gramacho and set up... her own small cooking business with the proceeds from the project.

Irma Jardim Gramacho'dan ayrıldı ve projeden kazandıklarıyla kendine ait küçük bir yemek işine girdi. İş arkadaşlarını özledikçe Jardim Gramacho'ya gidiyor.

He kept working almost up until his death.

Jardim Gramacho'da çok özleniyor ve hep anılıyor.

He is much missed and often quoted at Jardim Gramacho. The catadores say he helped everyone make good decisions... and remember him saying 99 is not 100.

Çöpçüler onun herkesin doğru kararlar... almaları için yardım ettiğini ve 99 100'den eksiktir sözüyle onu hatırladıklarını söylüyor.

He is President of the Association of Garbage Pickers of Jardim Gramacho.

O Jardim Gramacho çöpçüler derneğinin başkanı.

I was informed via the squad radio that the Special Forces were being deployed in a hostage situation at Jardim Botanico.

Böylece onu nasıl bulacağını öğrenirsin.

She is never going back to Jardim Gramacho.

Eski kocasını ve kızını buldu. Ancak onlar kendisini görmeyi rededdi.