Jayne tradutor Turco
277 parallel translation
I'd hoped for a Jayne Mansfield,
Ben bir Jayne Mansfield bekliyordum.
Not only do you not look like Jayne Mansfield, you're not my idea of a maid either,
Jayne Mansfield'a benzememenin dışında, pek hizmetçiye benzemiyorsunuz.
Is that the hand that made love to Jayne MansfieId?
Bunu asla unutma.
God rest Jayne Mansfield. And a blue.
Tanrı Jayne Mansfield uyutsun.
"What Little Richard song was the title of a 1950s movie starring Jayne Mansfield?"
1950 yılı yapımı bu filmde, film müziği...... Richard Song parçasının adı nedir? Bu filmde Jayne mansfield baş rol oynamıştı?
You know that Jayne Mansfield had some big breasts.
Jayne Mansfield'in büyük göğüsleri vardı bilirsin.
If hearing the actual sound of Jayne Mansfield's head being severed from her body is too intense for you, well, then, you know, more power to you. Maybe you should try Disneyland. It's probably more your speed.
Jayne Mansfield'in, kafası vücudundan ayrılırken çıkarttığı gerçek sesi duymak size fazla gelecekse sizin için aşırıysa o zaman belki de Disneyland'e gitmeniz daha uygun olabilir.
How can I compete with Jayne Mansfield's severed head?
Jayne Mansfield'ın kesik kafasıyla nasıl rekabet edebilirim ki?
- Have you decided yet? I don't see Jayne Mansfield. She must have the night off or somethin'.
Jayne Mansfield bu akşam izinli herhalde.
I feel like Miss Jayne Mansfield in this.
Bu arabanın içinde kendimi Jayne Mansfield gibi hissediyorum.
Seagrave, I really would like... to work out the details... of the Jayne Mansfield crash with you.
Seagrave, seninle gerçekten... Jayne Mansfield kazasının... detayları üzerinde çalışmak istiyorum.
This is the next one Seagrave and I are gonna do... Jayne Mansfield.
Bu da Seagrave ve benim yapacağımız yeni kaza Jayne Mansfield.
You did the Jayne Mansfield crash without me?
Jayne Mansfield kazasını bensiz mi yaptın?
Like, you know, you're hitting a home run in the World Series, or you're in the jungle with Jayne Mansfield - and she gets bit by a snake.
Beyzbol finallerinde sayı turu vurduğunu ya da Jayne Mansfield'la ormanda olduğunu ve onu bir yılanın soktuğunu.
- You know who Jayne Mansfield is?
- Jayne Mansfield'ı tanıyor musun?
Jayne Mansfield.
Jayne Mansfield.
Annette Strauss, Mary Kay Ash and Jayne Mansfield.
Annette Strauss, Mary Kay Ash ve Jayne Mansfield.
Jane was determined to bust into the business, so to speak.
Jayne, deyim yerindeyse ipi "göğüslemek" için sabırsızdı.
Shepherd Book, Kaylee, Jayne will ride with Inara in her shuttle.
Rahip Book, Kaylee, Jayne Inara ile birlikte onun mekiğine binecek.
Jayne, get shuttle number two ready.
Jayne, sen ikinci mekiği hazırla.
Jayne'll be valuable if you're in trouble. Don't trust him. Don't let him take over.
Başınız derde girerse, Jayne işe yarar ama sakın ona güvenme ve idareyi ele almasına izin verme.
- Jayne, this ain't funny.
- Jayne, hiç komik değil.
Jayne, I ain't asking...
Jayne, rica etmiyorum.
Jayne?
Jayne?
Is Jayne even awake?
Bari Jayne uyanık mı?
This is Jayne.
Bu da Jayne.
We lower Jayne onto the car... and they bundle up the booty, and we haul'em all back up.
Jayne'i aracın üzerine doğru indireceğiz... ve ganimeti alacaklar, ve biz hepsini yukarı geri çekeceğiz.
- No call to be snappy, Jayne.
- Hayır nazikçe söyle, Jayne.
- Jayne.
- Jayne.
Jayne was right about them not making contact.
Jayne onlarla kontank kurmama konusunda haklıymış.
Pretty fast thinkin', doping'up Jayne.
Oldukça hızlı düşünüyor, ilaç veriyor Jayne.
Without the training jayne
Eğitimden kalmış. Jayne
- Jayne?
- Jayne?
- No, seriously, Jayne You wanna tell me -
- Hayır, cidden Jayne anlatmak- -
Jayne? ?
- Meryem adına.
The man they call Jayne?
~ Jayne adında bir adam ~
The hero of Canton The man they call Jayne?
~ Kantonun kahramanı ~ ~ Ona derler Jayne ~
Now, Jayne saw the mudders'backs breaking'? ?
~ Jayne gördü çalışmaktan beli kırılan işçileri ~
Uh, Jayne?
Jayne?
? The hero of Canton The man they call Jayne?
~ Kantonun kahramanı ~ ~ Ona derler Jayne ~
? The man they call Jayne he turned'round his plane?
~ Jayne adındaki adam döndü gezegenine ~
? The man they call Jayne?
~ Ona derler Jayne ~
jayne!
Jayne!
Jayne!
Jayne!
It's Jayne!
O Jayne.
- To Jayne!
- Jayne'e!
And why not?
Jayne Mansfield'ı seven el bu mu?
Of the murder of arthur reginald webster Charles patrick trumpington Marcel agnes bernstein, lewis anona rudd
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
"my name's jane mansfield and i wanna be a movie star."
"Adım Jayne Mansfield, film yıldızı olmak istiyorum."
- Jayne!
- Jayne!
?
- ~ Jayne ~