Jeckle tradutor Turco

Heckle and Jeckle dressed as cops.

Edi ile Büdü polis kıyafetine girmiş.

- Not to mention Heckle and Jeckle jumping'the gun by a good five minutes.

Ve operasyona beş dakika erken giren Heckle ve Jeckle.

And you two, Heckle and Jeckle.

Ve siz ikiniz, Heckle ve Jeckle.

Heckle and Jeckle talk on TV doesn't mean I believe birds can really talk.

Televizyonda Heckle ve Jeckle'ın konuşmasını da izliyorum ama kuşların konuştuğuna inanmıyorum.

- Heckle and Jeckle don't scare the man no more than he's scared already.

Çocuğu korkutma zaten çok korkuyor!

Or until Heckle and Jeckle punch a hole through it.

Ya da Heckle ve Jeykll bir delik açana dek.

Heckle, this is Jeckle.

Heckle, ben Jeckle.

Anytime, Jeckle.

Ne zaman istersen, Jeckle.

- Heckle and Jeckle.

- Heckle ve Jeckle'ı

I feel like it was just yesterday he was sittin'in his jammies eating a jelly sandwich watching Heckle and Jeckle.

Sanki daha dün pijamasıyla oturmuş sandviç yerken "Hekyll ve Jekyll" izliyordu.

Hey, Heckle and Jeckle, you know what?

Hey, Heckle ve Jeckle, biliyor musunuz?

Don't ask me why, But smokes mcgee here was counting out stacks Of tens, 100s and 500s While catching up on reruns of heckle and jeckle.

Nedenini sorma ama "Smokes McGee" bir yandan " Heckel ve Jeckel'ın tekrar bölümlerini seyrederken bir yandan da onluk, yüzlük ve beş yüzlük desteleri sayıyormuş.

Like I didn't think you'd bring heckle and jeckle.

Bu salakları getireceğini biliyordum.

Well, you got Heckyll and Jekyll, so that leaves Hestler, Rufus, my cousin Johnny, and two other men.

Sen Heckle ve Jeckle'ı hallettiğine göre Hestler, Rufus, kuzenim Johnny, ve iki adam daha.

You know we got your back, always, but tag-teaming with Heckle and Jeckle?

Her zaman seni kolladığımı biliyorsun, ama Heckle ve Jeckle'la birlik olmak...

Uh, Heckle, Jeckle, between us and Calzado's fortified compound there's about 10 klicks ofjungle that I just assume is one giant booby-trap showroom.

Heckle, Jeckle. Bizimle Calzado'nun sıkı korunaklı yerinin arasında bubi tuzaklarıyla dolu olduğunu düşündüğüm 10 km'lik bir orman var.

I'm sure she's not going to turn into Dr. Heckle or Mr. Jeckle.

"Dr. Heckle ya da Mr. Jeckle" a dönüşecek değil ya!

Do Heckle and Jeckle know too?

Bunu Heckle and Jeckle da biliyor mu?

Jeckle.

Jeckle.

I know 100 defense attorneys with more experience than Heckle and Jeckle.

Edi ve Büdü'den daha fazla tecrübesi olan 100 avukat bulurum sana.

Heckle and Jeckle.

Evet, Tweedledee ile Tweedledum.

Frick and Frack.

Heckle ile Jeckle.

- Heckle and Jeckle.

- Harika.