Jimal tradutor Turco

Jimal Mifsud.

Jimal Mifsud.

Well, that's all Jimal needs.

Jimal'ın da buna ihtiyacı var.

The next thing you know, you're on the ground and somebody's jumping... - Jimal, I'm sorry to be late.

Arkasından bir bakmışsın yere düşmüşsün ve biri zıplamaya- -

- Jimal assaulted someone because he was Jewish.

- Jimal, Musevi olduğu için birine saldırmış.

And Jimal was hit because he's Palestinian, Your Honor.

- Jimal de Filistinli olduğu için darbe almış, Sayın Hâkim. Ben, Alicia Forrick, Sayın Hâkim.

Jimal, I was just put in on this.

Jimal bu dava bana yeni verildi.

This isn't about Jimal, and this isn't about some stupid fistfight.

Mesele ne Jimal ne de aptal bir kavga.

This is about that Jewish kid stabbed to death, and you can't find the killer so Jimal is the scapegoat.

Mesele bıçaklanarak öldürülen Musevi öğrenci ve katili bulamadığın için... -... Jimal şamar oğlanı durumunda.

We have an eyewitness who saw Jimal throw the first punch.

- Jimal'ın ilk yumruğu attığını... -... gören bir tanığımız var.

Your Honor, the People charge Jimal Mifsud with first-degree murder.

Sayın Hâkim, Savcılık, Jimal Mifsud'u birinci derece cinayetle suçluyor.

Jimal, they have a witness who swears that that car... your car... was driven away by Simon Greenberg's killer.

Jimal, ellerinde bir görgü tanığı var ve bu arabanın- -... senin arabanın, Simon Greenberg'ün katili tarafından kullanıldığına yemin ediyor.

I'm questioning Jimal's roommates.

Jimal'ın ev arkadaşlarını sorgulayacağım.

And I'm filing a motion to dismiss Jimal's alibi statement during preliminary.

Ben de Jimal'in önduruşmadaki mazeret beyanını bozdurmak için dilekçe vereceğim.

Jimal's plate.

Jimal'ın plakası.

So you were driving Jimal's car that night, right?

- Jimal'in arabasını sen kullanıyordun, değil mi?

Jimal was given an opportunity to avoid a hate crime prosecution and he took it, that's all.

- Jimal'e nefret suçu sorgulamasından kurtulması için bir fırsat verildi ve o da kullandı. Hepsi bu.

There's no evidence that Jimal and the victim even knew each other.

Jimal ve kurbanın birbirini tanıdığına dair kanıt bile yok.

Mr. Greenberg was Jewish and Jimal was Muslim, and as you can see here, Your Honor, a swastika was drawn on the victim's...

Bay Greenberg, Musevi, Jimal, Müslüman ve görebileceğiniz gibi Sayın Hâkim... -... kurbana gamalı haç çizilmiş- -

Objection. Your Honor, is Mr. Agos really trying to find a motive in Jimal's classes?

Sayın Hâkim, Bay Agos gerçekten de Jimal'in derslerinden bir gerekçe mi bulmaya çalışıyor?

And how did your student Jimal take an added interest in this lecture?

Öğrenciniz Jimal bu konuşmayla nasıl daha çok ilgilendi?

And for how long did you teach Jimal?

Jimal'e ne kadar zamandır hocalık ediyorsunuz?

And yet you really focused with your laser-like perception on Jimal and his engagement.

Yine de lazer gibi keskin algınızla tamamen Jimal ve katılımına odaklandınız.

So, after one of your lectures, Jimal came to you to ask you about your book.

Bir konuşmanızdan sonra Jimal yanınıza geldi ve kitabınız hakkında sorular sordu.

And, of course, you recognize Jimal, over there?

- Ve tabii ki, şurada oturan Jimal'i hatırladınız?

Do you see Jimal's name there?

- Jimal'in ismini görüyor musunuz?

It's him there.

- İşte, burada. - O Jimal'in elyazısı değil.

- Objection. That's the handwriting of his roommate, Tariq, also a student in your class who signed him in so that Jimal could cut class.

Ev arkadaşı Tariq'in imzası, o da bir öğrenciniz ve Jimal dersi kırabilsin diye onun yerine imza atmış.

Well, that's Jimal's avatar there.

Bu Jimal'in avatarı.

He wants us to pull out of Jimal's defense.

Jimal'in savunmasından çekilmemizi istiyor.

We can't abandon Jimal. He was looking at misdemeanor battery.

Jimal'i yüzüstü bırakamayız.

Okay, we'll stick with Jimal.

Pekâlâ, Jimal'in yanındayız.

So this suicide vest that Jimal's avatar is wearing, what is that?

Jimal'in avatarının giydiği intihar ceketi nedir?

Mr. Sartori, Jimal's roommate, Amir Al-Fulan, he played your online game, too?

Bay Sartori, Jimal'ın ev arkadaşı, Amir Al-Fulan da...

Jimal's roommate, Amir, is the most-likely suspect.

Jimal'in ev arkadaşı Amir'in zanlı olması daha yüksek bir olasılık.

I was...

- Jimal, geç kaldığım için özür dilerim.

In Jimal's car?

- Jimal'in arabasıyla mı?

That's the avatar of the accused, Jimal... Objection.

- Zanlı Jimal'in avatarı...