Jongg tradutor Turco

Professor, we miscalculated my mah-jongg hand the other day.

Profesör,.. ... geçen gün Mah-Jongg oynarken elimi yanlış hesaplamışız.

How about some mah-jongg tonight?

- Akşamki mah-jongg oyunlarından ne haber?

Why don't you boys set up the card table in the parlor, where it's cool... and play mah-jongg?

Niçin siz çocuklar salonda ki oyun masasını kurmuyorsunuz, serin yerde... Mah-jong ( Çin dominosu ) oynardık?

Christ, Valeria, kids don't wanna play mah-jongg.

İsa aşkına, Valeria, çocuklar mah-jong oynamak istemezler.

You're gonna join the Country Club, golf and Mah Jongg, silk pajamas with a monogram right across your chest...

Şehir klubüne üye olup, golf ve Mah Jongg oynarsın göğsünde isminin baş harfleri olan ipek pijamalar giyersin...

Mah Jongg.

Mah Jongg.

Jongg.

Jongg.

My mother, an emotionally high-strung woman, locked herself in the bathroom... and took an overdose of mah-jongg tiles.

Bunu duyan annem, kendini banyoya kilitledi ve yüksek dozda satranç taşı alarak intihar etti.

The old man spends every day just slapping'mah-jongg tiles with a bunch of other old dudes.

İhtiyar bütün gününü başka moruklarla mah-jong taşları sallayarak geçiriyor.

That same character appears on a Mah Jongg piece.

Aynı sembol, kızıI ejderha anlamına da geliyormuş.

well, this is not my day for mah-jongg.

Bu benim mah-jongg günüm değil.

Mah-jongg.

Mah-jongg.

My mother's hosting a mah-jongg tournament, and she wanted me to be there.

Annem bir mah-jong turnuvası düzenliyor ve benim de orada olmamı istiyor.

The language, no companion for mah-jongg her son-in-law isn't Chinese.

Yabancı bir dil, Mah-jongg oynayacak bir arkadaşı yok damadı Çinli değil.

He's playing mah-jongg with Fat Yu.

Şişman Yu ile Mah Jongg oynuyor.

You're too good at mah-jongg, Mr. Yu!

Mah Jongg'da çok iyisiniz Bay Yu!

Tell Miss I'm going to Mr. Yu's for mah-jongg.

Hanımefendi'ye söyleyin, Bay Yu'ya Mah Jongg oynamaya gidiyorum.

Mah-jongg?

Mah-jongg mı?

What the hell is mah-jongg?

Bu da nedir ki böyle?

Well, maybe mah-jongg is a type of food.

Belki de mah-jongg, bir tür yemektir.

You play mah-jongg?

Mah-jongg oynar mısın?

I love mah-jongg.

Mah-jongga bayılırım.

Gambling is like playing Mah Jongg with blank tiles.

Kumar üstü boş taşlarla domino oynamak gibidir.

Two a.m., you dragged me 50 miles to watch you and some chick play mahjong with her grandmother at a retirement home.

Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.

2 : 00 A.M., you dragged me 50 miles to watch you and some chick play mah-jong with her grandmother at a retirement home.

Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.

Let's see. I've beaten you at Bridge and Mah-jongg and Hearts.

Bir bakalım.Seni köprüde, Mah-Jongg da ve Kalplerde yendim.

Mah-jongg.

Vay canına!

Don't see that much anymore.

Mah-Jongg. Uzun zamandır görmemiştim.

Explains the temperature swings, disorientation, endocrinologically similar to female menopause, but without the vaginas and the mahjong tiles.

Sıcaklık dalgalanmalarını ve denge kaybını açıklar. Endokrinolojik olarak kadın menopozuna benzer, ama ne bir vajina ne de maj-jongg taşları vardır.

I'm late for a game of mah-jongg.

Mah-jongg oynayacaktım, geç kaldım.

Pretty sure he has mah-jongg tuesday mornings.

Her salı sabahı gibi domino oynadığına eminim.

We will do everything together - listen to the wireless, play Mah-Jong, go to church, do everything like twin sisters.

Her şeyi birlikte yapacağız. Radyo dinleyeceğiz, mah-jongg oynayıp kiliseye gideceğiz. İkizmişiz gibi her şeyi birlikte yapacağız.

Wow. So we now have mah-jongg on the books...

Artık yürüyüş günleri düzenleyeceğiz.

Don't mean to interrupt your game of mahjongg but we got ourselves a real killer here today.

Mah-jongg'unuzu bölmek istemezdim ama bugün aramıza bir katil katıldı. Evet.

- No, you know I love mah-jongg.

- Hayır, mah-jongg * sevdiğimi biliyorsun.

- Mah-jongg?

- Mah-jongg mu?

What, are you gonna play mah-jongg faster?

Ne, internetteki oyunları daha hızlı mı oynayacaksın?

So care to lose a game of Mah-jongg?

Çin dominosunu kaybetmeyi dert eder misin?

Yeah, to a geriatric who plays mah-jongg.

Çin dominosu oynayan bir ihtiyarla evli.

Where'd a farm boy like you learn to play mah-jongg?

Senin gibi çiftlikte büyüyen biri mahjong oynamayı nereden öğrenmiş böyle?

- Yeah, we're late for Mah-jongg.

- Evet, mahjong için geç kaldık.

My friend Joan- - we play mah-jongg every Wednesday- - her mother's had electroshock, many times.

Her çarşamba mah-jongg oynadığım Joan diye bir arkadaşım var. Annesi defalarca elektroşok gördü.

Um, I would, but I promised grandma June that I would take her to her mah-jongg game.

İsterdim ama Mah-jonng oynamaya götürmek için büyükanne June'a söz verdim.

You can only play so much mah-jongg, right?

Çok fazla Çin dominosu oynayabilirsin değil mi?

You play mah-jongg?

- Mahjong bilir misin?

I went to visit my grandmother recently, and all these old Jewish women sit around and play mah-jongg and all sound like little bees when they talk.

Son zamanlarda büyükannemi ziyarete gittim ve bütün bu yaşlı Yahudi kadınlar... oturur ve mah-jongg oynarlar ve tüm konuşurmaları kulağa sanki arıların sesi gibi gelir.

Oh, that's the ladies for mah-jongg.

Mah Jongg'un bayanları bu.

Played mah-jongg with that woman every Tuesday night for the last 30 years.

Aynen öyle. Son 30 yıl boyunca her salı gecesi birlikte Mah-jongg oynadık.

And if this is about that mah-jongg game...

Eğer bu o mah-jong oyunuyla alakalıysa -

- So we now have mah-jongg on the books.

- Güzel.

So this is why you never answer your phone. The chinese have been playing mah-jongg for a thousand years,

Demek bu yüzden telefonlara cevap vermedin.