Jonno tradutor Turco
30 parallel translation
You must be Jonno.
Sen Jonno olmalısın.
JONNO : I told them you were not here. COOK :
Bay Langford, onlara burada olmadığınızı söyledim.
- Call the station, Jonno.
Durağı ara Jonno.
Jonno, lock that door.
Jonno kilitle şu kapıyı.
ROY : Jonno, let's go.
Jonno, hadi gidelim.
JONNO : If we take the tunnel, we'll make it.
- Ama tünelden geçersek yetişiriz.
Jonno?
Jonno?
No, Jonno didn't make it.
Hayır, Jonno'yu kaybettik.
"As Jonno let rip with the stolen Kalashnikov " and Squarehead fired off a round of monkey puzzler, "I looked at the towel-head I'd slotted..."
"Jonno çalınmış Kalaşnikofla ortalığı tarar Squarehead de bir bomba atarken aşağıya, havlu kafaya baktım..."
- Cheers, Jonno.
- Eyvallah, Jonno.
Me, Jonno and Kel worked it out.
Benim, Jonno ve Kel çalışmamız.
Took a one-two from Jonno, he's gone, "Danno!"
Jonno vur-kaç yaptı ve "Danno!" diye bağırdı.
Jonno...
Jonno...
Whatever it is, Jonno, I don't care.
- Her neyse ilgilenmiyorum, Jonno.
You're a cunt, Jonno.
- Orospu çocuğusun, Jonno.
I don't know what you're going to do, Jonno, because I think I just told you I quit.
- Ne yapacaksın bilmiyorum çünkü az önce istifa ettim, Jonno.
Yeah, very funny, Jonno.
Tabi, çok komiksin, Jonno.
Jonno, get over here.
Jonno, gel şuraya.
But they were all weirdos, so I found Jonno by the photocopier.
Ama hepsi garip tiplerdi, ben de fotokopicide Jonno'yu buldum.
Jonno, it's all right to go home. The evening's over.
Jonno, istersen gidebilirsin.
- How's it going with Jonno? - Yeah, I don't really know why he's here.
Jonno'yla nasıl gidiyor?
Jonno's not like the Matts.
Jonno, Matt'ler gibi değil.
It's not you, Jonno.
Sorun sende değil Jonno.
JONNO :
Neredeler?
I'm Jonno.
Ben Jonno.
Jonno. - Hm.
Jonno.
I'm Jonno. - No, I'm not.
- Ben Jonno.
Look, just give Jonno a chance.
Jonno'ya bir şans ver.
What is the plan here, Jonno?
Ne planlıyorsun Jonno?