Joosep tradutor Turco
80 parallel translation
So, Joosep, you are our best player?
Ee, Joosep, takımın en iyisi sen misin yoksa?
Joosep is screwing already!
Joosep şimdiden düzüşmeye başladı bile!
Why the fuck did you let Joosep out?
Ne bok yemeye Joosep'in çıkmasına izin verdin?
Is it Joosep?
- Joosep mi geldi?
Joosep!
Joosep!
Joosep...
Joosep...
Then why did you let Joosep out?
Öyleyse Joosep'in dışarı çıkmasına neden izin verdin?
Nobody in our class protects Joosep.
Sınıfta kimse Joosep'i korumayacak.
Joosep, where is your notebook?
Joosep, defterin nerede?
Please, whoever took it, give Joosep his notebook back.
Lütfen, her kim aldıysa, Joosep'e defterini geri versin.
We will not continue, until Joosep gets his copybook.
Joosep defterini geri alana dek derse devam etmeyeceğiz.
Where is Joosep's copybook?
- Joosep'in not defteri nerede?
Nobody sits down, until Joosep gets his copybook back.
Joosep defterini geri alana kadar kimse yerine oturmayacak.
Joosep, you can take a seat.
Joosep, sen oturabilirsin.
Well, Joosep, you fuck!
- Joosep, seni kahrolası!
Joosep, if I were a boy, I would hit you in the face!
Joosep, erkek olsaydım, suratının ortasına bir tane patlatırdım!
Somebody took Joosep's notebook.
Birisi Joosep'in defterini aldı.
Next to Joosep.
Joosep'in yanı.
There are rumours that you are teasing Joosep.
Joosep'e sataştığın yönünde söylentiler var.
Kaspar and Joosep, come out.
Kaspar ve Joosep, dışarı gelin.
See, Joosep, I really want what's best for you.
Bak, Joosep, ben gerçekten senin için en iyisini istiyorum.
Joosep, where are your shoes?
Joosep, ayakkabıların nerede?
Joosep, you have another rooster on your hoodie.
Joosep, üzerindeki giyside de marka var.
Joosep, you're a failure!
Joosep, sen tam bir fiyaskosun!
At least, now I'm honestly Joosep.
En azından, artık mert Joosep'im.
Joosep, wait!
Joosep, bekle!
Suddenly, what is it with you and Joosep?
Birdenbire Joosep'le bu alakan neden?
Keep on beating Joosep, I'll just watch...
Joosep'i itip kakmaya devam edin, ben sadece izlerim...
What nonsense is that? - I got a call from school, that you are picking on someone named Joosep.
- Okuldan, Joosep diye bir arkadaşına sataştığına dair bir telefon geldi.
We got Joosep.
Joosep'i yakaladık.
Try to get Joosep down with just one kick.
Joosep'i tek bir tekmeyle yere indirmeyi dene.
Joosep, at this moment you will ask Kaspar never to protect you again, because it will make things worse!
Joosep, şu andan itibaren Kaspar'dan artık seni bir daha asla korumamasını isteyeceksin çünkü bu işleri daha da kötüleştirir!
Maybe not entered the classroom with Joosep?
Belki sınıfa Joosep'le beraber girmese miydin?
So, Joosep is to blame?
- Demek suçlanması gereken Joosep, ha?
Leave this Joosep.
Bırak şu Joosep'i.
If Joosep does not ask for my help anymore, then, of course.
Joosep bir daha yardımımı istemezse, o zaman, tabii ki.
Joosep is more important to you than I am!
Senin için Joosep benden daha önemli! - Hayır!
Joosep, do you have any dirty laundry?
Joosep, hiç kirli çamaşırın var mı?
Joosep, you had a fight!
- Joosep, kavga etmişsin!
But Joosep is not!
Ama Joosep öyle değil!
Today I got a phone call from Joosep's mother.
Bugün beni Joosep'in annesi aradı.
She told me that somebody had beaten Joosep in school.
Bana okulda birilerinin Joosep'i dövdüğünü söyledi.
Joosep, leave the classroom for a moment.
Joosep, bir saniyeliğine sınıftan çık.
It is Joosep's own fault.
- Bu Joosep'in kendi hatası.
Have you hit Joosep?
Joosep'e vurdun mu?
If anyone should leave this school, then it would be Joosep.
Bu okuldan biri atılacak olursa o Joosep olurdu.
I don't believe that Joosep let her mother call the teacher.
Annesine öğretmeni Joosep'in arattığına inanmıyorum.
Yeah, let's put Joosep and Kaspar to some male prostitutes'site.
Evet, Joosep ve Kaspar'ın resimlerini erkek fahişeler sitelerine koyalım.
The Cheese came to the classroom and asked, who beat Joosep.
Öğretmen sınıfa gelip, Joosep'i kim dövdü diye sordu.
Where is Joosep?
- Joosep nerede?
Max created Joosep's e-mail address and sent Kaspar an e-mail.
Max, Joosep'e bir e-posta adresi ayarladı ve Kaspar'a mesaj attı.