Joplin tradutor Turco

It's just like you said that night in Joplin :

Joplin'de o gece söylediğin gibi.

He's born 1919, Joplin, Missouri.

1919 Joplin, Missouri doğumlu.

" Since engaging in a police battle, on the streets of Joplin, Missouri...

" Missouri'de, Joplin'in sokaklarında polislerle çatışmaya girerek...

And we went up to Joplin, and all of a sudden all of a sudden, they all just started shooting.

Sonra Joplin'e gittik ve aniden... aniden hepsi birden ateş etmeye başladı.

The body of Adolph Moeller is found in a pond... 12 miles south of Joplin, Missouri... on September 8, 1930.

Adolph Moeller'in cesedi 8 Kasım 1930'da, Joplin, Missouri'nin 12 mil güneyinde bir gölde bulundu.

He come from Joplin, Missouri. Got run down by a street car in Chicago about six months ago.

Joplin, Missouri'den geldi sekiz hafta önce bir sokak arabasına koşuldu.

Janis Joplin was there, Brian Jones...

Janis Joplin de oradaydı. Brian Jones...

Janis Joplin died yesterday.

Dün Janis Joplin ölmüş.

Up in Joplin it was.

Joplin işi böyle oldu.

- Residence? - Joplin.

- Nerede yaşıyorsun?

- No, I mean at the Campus.

- Joplin. - Hayır, Kampusta demek istedim.

Joplin?

Joplin'e mi?

Are you going to Joplin?

Joplin'e mi gidiyorsunuz?

[Joplin] That's Casa Marco right here in Lauderdale.

O burada Lauderdale'deki Casa Marco.

Annie said Dorothy told her stories about... being beaten by her husband back in New York.

ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN : Annie'ye hayat hikayesini anlatmış.. ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN :

That's what drove her and the baby to Miami.

ÇAVUŞ TRUDY JOPLIN : Bu da Dorothy'nin Miami'ye gelme nedenini açıklıyor.

[Joplin] You like it?

- Hoşuna gitti mi?

[Zito Chuckles ] [ Joplin] Greatjob, Stan.

Mükemmel iş, Stan.

She's a hooker. I've busted her.

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bir fahişeydi, Gizli görevde içeri almıştım.

Jan something.

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) İsmi Jan gibi bir şeydi.

Hear you're gettin'to Morales.

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin - Rico ile nişanlı ) Morales ile işi bağladığınızı duyduk, tebrikler canım.

Isabel Batista, these are Detectives Calabrese and Joplin.

( Teğmen Martin Castillo ) Isabel Batista, bu arkadaşlar Dedektif Calabrese ve ortağı Dedektif Joplin. ( Batista )

So you don't mind if we speak to them?

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Peki şu kızlarınızla bir de bizim konuşmamızın sakıncası var mı?

Now, you know they're not gonna tell us anything.

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bize işin gerçeğini anlatmadığını biliyorsunuz, teğmenim. ( Teğmen Martin Castillo ) Çomak sokmak için her yolu deneyin.

You got something better to do?

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Daha iyi bir fikrin var mı peki?

[Woman On Radio] Lieutenant?

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Teğmenim?

Lieutenant, there's an emergency call from U.S. Customs Agent Frank Arriola.

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Teğmenim, Gümrük Şube Çavuşu Frank Arriola'dan acil bir çağrı var.

Want us to patch him through?

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bağlamamı ister misiniz? ( Teğmen Martin Castillo ) Derhal, Trudy.

If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.

Eğer dağıtım merkezlerimizi kapatırsak... Toledo, Joplin, Jacksonville'dekileri... tüm zarar unsurlarını defterlerimizden silmiş oluruz.

Jimi hendrix, Janis joplin, Country joe the fish.

Jimi Hendrix, Janis Joplin, Country Joe The Fish.

I remember Janis Joplin giving me this piece of advice.

Janis Joplin'in bana verdiği öğüdü hatırlıyorum.

I call this'The Greatest Zukes Album', featuring Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi, all great artists who asphyxiated on their own vomit!

Ben buna En iyi Zuklar diyorum Hendrix, Joplin Mama Cass'Belushi, Kendi kusmuğunda boğulan bütün ünlu yıldızlar

Janis Joplin.

Janis Joplin.

Well, I had a lot oftrouble with the face ofGod... so on yourwall Adam and Eve are created byJaniceJoplin.

Oh, kahretsin. Şey, tanrının yüzüyle epey sıkıntı yaşadım o yüzden senin duvarında Adem ile Havva, Janice Joplin tarafından yaratıldı.

Living under the name ofjim Gilroy in joplin, missouri for the past five years.

Jim Gilroy adıyla son beş senedir Joplin, Missouri'de yaşıyormuş.

Maddie Haskel gave birth to a baby boy... in St. Mary's Hospital in Joplin one year ago.

Maddie Haskel bir erkek çocuğu doğurmuş... bir sene önce Joplin'deki St. Mary Hastanesi'nde.

They're all back in Joplin, Missouri.

Missouri, Joplin'deler.

- What are you, Janice Joplin?

Nesin sen, Janice Joplin mi?

— Did I? Janis Joplin, the Beatles, Elton John.

Janis Joplin, Beatles, Elton John.

YOU KNOW WHO ELSE CUT CORNERS? JANIS JOPLIN.

Başka kim işin kolayına kaçardı biliyor musun?

Although, of course, not in the strictest sense... of the classical ragtime piano music... like that of Scott Joplin or Joseph Lamb.

Her ne kadar, elbette, tam olarak Joseph Lamb ya da Scott Joplin gibi klasik piyano ragtime diyemeyiz.

Janis Joplin, Jimmy Hendrix. Jim Morrison.

Janis Joplin, jimmy Hendrix, Jim Morrison.

Maybe it's your fucking fault I'm turning into Janis Joplin.

Beni Janisson Jopplen haline getirdin.

But you like Janis Joplin.

- Ama sen Janis Joplin'i seversin.

Janis joplin girl got strep.

Janis Joplin kız strep var.

There was Harry Smith, Janis Joplin.

Harry Smith, Janis Joplin oradaydı.

YOU GET THE BEST OF JIMI HENDRIX, JANIS JOPLIN,

Jimi hendrix, Janes Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly'nin en iyi parçaları.

Check it out.

( Çavuş Dedektifler Gina CalabreseTrudy Joplin ) Şimdi anlaşıldı

Come on.

( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Hadi ama, Gina.

Remember Janis Joplin, huh?

Joplin! Rock n'roll söyleyen sevimli kız...

Scott Joplin seemed appropriately sunny.

- Scott Joplin bana çok neşeli geldi.