Joris tradutor Turco

Hawkins, Drake Joris of Spilbergen.

Hawkins, Drake Spilbergen'li Joris.

FILMED BY JORIS IVENS IN 1938

1938'DE JORIS IVENS TARAFINDAN ÇEKİLEN BİR FİLM.

Allow me to repeat myself, Master Joris.

Bir kez daha tekrarladığım için üzgünüm Usta Joris.

Princess, if you'll allow me... Master Joris!

Prenses, izin verirseniz...

If I've learned anything in my long life it's that no problem is unsolvable.

Usta Joris! Uzun hayatımın bana öğrettiği bir şey var ; hiç bir şeyin aşılamaz olmadığı.

Let me pass! Joris?

Geri dön!

You? !

Joris?

Joris is losing bladder control.

- Joris mesanesinin kontrolünü kaybediyor.

I would like to introduce the director of this film, Joris Ivens, the great Dutch documentary filmmaker, who, with your help, will be able to return to Spain and complete this film.

Bu filmin yönetmenini size takdim etmek isterim, Joris Ivens, Hollandalı büyük belgeselci yardımlarınızla İspanya'ya dönebilecek ve bu filmi tamamlayacak.

- Hey, Joris!

- Selam Joris!

I'm here with director Joris Ivens and my good friend, John Dos Passos.

Yönetmen Joris Ivens'Ia ve dostum John Dos Passos'Ia buradayım.

Joris.

Joris.

- Joris, come on.

- Joris, hadi.

Joris, what the hell's going on?

Joris, neler oluyor?

Hey, wait, Joris.

Bekle Jorris.

Joris, where's the shot of Paco on horseback?

Joris, Paco'nun at sırtındaki görüntüsü nerede?

Directed by Joris Ivens, and written by Ernest Hemingway in collaboration with John Dos Passos.

Yöneten Joris Ivens. Yazan Ernest Hemingway. John Dos Passos'un işbirliğiyle.

Joris, Joris.

Joris, Joris.

He's meeting up with a biochemist called joris smit.

Joris Smit adlı bir biyokimyacıyla buluşuyor.