Joseph tradutor Turco
5,443 parallel translation
He's coming now, Joseph!
Geliyor, Yusuf!
He's coming, Joseph, now!
Geliyor, Yusuf!
Joseph!
Yusuf!
Joseph, he's coming!
Yusuf, geliyor!
Morning, Joseph.
Günaydın Joseph.
Jesus, Mary and Joseph.
Aman Tanrım.
Joseph Brawley, but a different address.
Joseph Brawley ama adresi farklı, burası değil.
'If the person responsible for the deaths of Fiona Gallagher, 'Alice Monroe, Sarah Kay and Joseph Brawley contacts the incident room'and is able to prove beyond a doubt that he is who he says he is,'then he will be able to have a one-to-one conversation with me.'
Fiona Gallagher, Alice Monroe, Sarah Kay ve Joseph Brawley cinayetlerinden sorumluysanız olay odasıyla irtibata geçin ve katil olduğunuza dair testi geçin.
Sister Mary Joseph.
Rahibe Mary Joseph.
It's Joseph.
Neve, benim. Joseph.
I know you spoke to Joseph today, Neve, down at the police station.
Bugün emniyette Joseph'le konuştuğunu biliyorum, Neve.
This is Joseph Rossmann.
- Bu ise Joseph Rossmann.
Joseph.
- Joseph.
Joseph?
... Joseph'a ne dersin?
no, that's-that's-that's his wish. Um, Joseph...
- Onun istediği bu zaten.
Joseph Nick.
Joseph Nick.
Jesus, Mary and Joseph Stalin!
Ah, hadi ama, Mary ve Joseph Stalin!
Joseph West.
Joseph West.
Brigadier General Joseph Rodman West.
Tuğgeneral Joseph Rodman West.
Joseph Rodman West...
Joseph Rodman West.
My grandpa, Joseph, did the best he could to exterminate you all.
Büyükbabam soyunuzu kurutmak için elinden geleni yaptı.
Joseph, after what you've survived, you could have gone anywhere.
Joseph, hayatta kaldığın şeyde sonra, her yere gidebilirdin.
Yeah, Joe or Joseph or something. Yeah.
Joe mudur, Joseph midir öyle bir şeydi.
Police. We'd like to talk to Joseph Podolski.
Joseph Podolski ile konuşmak istiyoruz.
Yeah, Joseph Podolski, I presume?
Zannediyorum ki sen Joseph Podolski oluyorsun!
- Joseph Stalin's sleep mask.
- Joseph Stalin'in uyku maskesi.
Gentlemen, it is my earnest testimony given to me by the spirit that Joseph Smith is indeed a prophet of God.
Beyleri ruhlar tarafından bana verilen bu irfana dayanarak içtenlikle şahitlik ederim ki Jon Smith Tanrının gerçek bir peygamberi.
So we did as she asked and bid farewell... then headed out for the city of Joseph.
Söylediği gibi ona vedamızı ettik daha sonra Joseph'in şehrine doğru yola koyulduk.
Though I continually fell short, I was trying to do better, which helped me through the death of Brother Joseph, the Mormon Battalion and many other trials.
Sürekli elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak Kardeş Joseph'in ölümünü Mormon taburunu ve diğer mahkemeleri atlatmamda yardımcı oldu.
But she held her son close, turned to her brothers and said, "The gospel is true. Joseph Smith is a prophet of God, and we are going to Zion."
Ama o oğluna sarıldı ve "İnandığım şey doğru Joseph Smith'in Tanrının gerçek peygamberi ve biz kutsal topraklara gidiyoruz." dedi.
It wasn't much later Joseph A. Young and Abel Garr showed.
Kısa bir süre sonra Joseph A. Young ve Abel Garr göründüler.
Meet me in St. Joseph's in two hours.
İki saat sonra Joseph sokağında buluşalım.
He said Joseph Goebbels.
O Joseph Goebbels.
Jesus, Mary and Joseph, it's the bishop.
İsa, Meryem ve Yusuf adına... gelen Piskopos.
At the height of their rivalry between Joseph Pulitzer and William Randolph Hearst, each ran a comic strip featuring a character called the Yellow Kid.
Joseph Pulitzer'le William Randolph Hearst'ın arasındaki rekabet zirvedeyken her ikisine de eşlik eden karikatür karakterlerinin adı Sarı Çocuk'tu.
Fulgencio Joseph Pritchett.
Fulgencio Joseph Pritchett.
He made Joseph Gordon-Levitt kiss Melissa Mccarthy in a movie I'm really looking forward to seeing called "Agnes."
Joseph Gordon-Levitt'le Melissa McCarthy'yi dört gözle beklediğim "Agnes" diye bir filmde öpüştürdü.
Which is why God sent Saint Joseph to make an honest woman of her.
Bu yüzden Tanrı, ondan dürüst bir kadın çıkarması için Aziz Joseph'i yolladı.
Saint Joseph of Cupertino.
Cupertino'lu Aziz Joseph.
And you're Dr. Joseph Bell?
Ve sen Dr. Joseph Bell'sin?
11 years ago, Joseph Vorachek... 32, Polish immigrant... was on his way to his new construction job, gets off at the wrong stop in East Harlem, shot three times in the chest for reasons no one can discern.
11 yıl önce, Joseph Vorachek 32 yaşında, Polonyalı göçmen yeni inşaat işine giderken Doğu Harlem'de yanlış durakta iniyor ve kimsenin anlayamadığı sebeplerden dolayı göğsünden üç kez vuruluyor.
Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former will and codicils... written on a sticky note?
... Seeley Joseph Booth, Washington D.C.,... eski Vasiyet ve Vasiyetnamemi iptal ediyorum, bir yapışkanlı kağıda yazarak mı?
Joseph.
Joseph.
We go live now to St. Joseph's Medical Center for an update.
Şimdi son gelişmeler için Aziz Joseph Hastanesi'ne bağlanıyoruz.
That's Joseph Mbarga, an R.U.F. general- - a monster.
Bu Joseph Mbarga, R.U.F.în komutanı, bir canavardır. *
'Cause the fingerprints here say that you are Joseph Mbarga.
Çünkü buradaki parmak izleriniz senin Joseph Mbarga olduğunu söylüyor.
That's from a pirate radio broadcast Joseph Mbarga made 12 years ago back in Sierra Leone.
Bu, Sierra Leone'de 12 yıl önce Joseph Mbarga'ın korsan bir radio yayınından ulusa seslenişi.
The man you have in custody is definitely Joseph Mbarga.
Gözaltına aldığınız adam kesinlikle Joseph Mbarga.
So, man we have in custody is definitely Joseph Mbarga.
Gözaltına aldığımız adam kesinlikle Joseph Mbarga.
Joseph Podolski.
Joseph Podolski.
Joseph Conrad.
Ölümsüz.