Joyeux tradutor Turco

38 parallel translation

Mes chers enfants, bon et joyeux Noël.

Maurice Joyeux.

Noël, Joyeux Noël!

Noel, Joyeux Noel!

Joyeux son famille.

İşte mutlu bir aile.

Go to sleep, Joyeux.

- Uyu haydi, Joyeux.

- Joyeux.

Joyeux?

Well, Joyeux, my name is Vicky.

Tamam, Joyeux, benim adım Vicky.

Hey, Joyeux, would you like to stay with me?

Hey, Joyeux, benimle kalmak istermisin?

Listen, Joyeux, I've made a phone call.

Dinle, Joyeux, bir telefon görüşmesi yapmam lazım.

Joyeux.

- Where's Joyeux?

- Joyeux nerede?

Joyeux!

Listen, Joyeux.

Dinle, Joyeux.

- Are you coming, Joyeux?

- Geliyormusun, Joyeux?

- Joyeux!

- Yeah, yeah, Joyeux.

- Evet, evet, Joyeux.

He keeps shouting the word'joyeux'.

Sürekli'joyeux'diye bağırıyor.

Everything for Joyeux.

Joyeux için herşeyi.

My Joyeux...

Joyeuxumu...

You need to be brave, Joyeux.

Cesur olmalısın, Joyeux.

Joyeux...

Joyeux Noel, huh, mon ami?

- Mutlu Noeller değil mi arkadaşım?

- Joyeux Noél.

- Mutlu Noeller.

Joyeux Noel.

Mutlu Noeller.

Joyeux fetes.

İyi eğlenceler.

Joyeux Noël,

Joyeux Noël.

[Miss piggy] Joyeux Noel, kermie. Oh, pig.

Domuz.

Merry Christmas.

Frohe Weihnachten! Joyeux Noel!