Juanito tradutor Turco
107 parallel translation
Juanito!
Juanito!
We will yield to the old one. - Juanito!
İhtiyara teslim oluyoruz.
Oh, well, if it isn't Juanito and Tarrajas.
Juanito'yla Tarrajas gelmiş.
Juanito, Tarrajitas, hurry, there won't be any food left.
Juanito, Tarrajitas, çabuk olun, bize yemek kalmayacak.
I do, Juanito.
Evet Juanito.
- Thanks a lot, Juanito.
- Teşekkürler Juanito.
Juanito, go to town with Cleofas, and wait for me.
Juanito, Cleofas ile şehre gidin ve beni bekleyin.
Juanito... go with her.
Juanito ona eşlik et.
Juanito, who is the Rider of the Skulls?
Juanito, kim bu Kafatası Süvarisi?
We're still looking, Juanito.
Aramaya devam Juanito.
Run like hell, Juanito!
Tabana kuvvet Juanito!
Juanito, bring me my machete.
Palamı getir Juanito.
- Juanito, to the north and south, okay?
- Juanito, kuzeye ve güneye, tamam mı?
- Juanito?
Bonito?
- Juanito, wake up.
Bonito, uyan.
- Juanito.
Fina : Bonito.
He's wrong, Juanito.
Bu yanlış, Juanito.
Juanito, as I told you before, there is too much violence in the world.
Juanito, daha önce de dediğim gibi dünyada çok fazla şiddet oluyor.
- Juanito. Have you forgotten what I taught to you?
- Juanito,... sana öğrettiklerimi unuttun mu, yoksa?
Juanito, you get everything?
Juanito. Her şeyi aldın mı?
Manolo and Juanito will attack the army barracks with our main forces.
Manolo ve Juanito da ana güçlerimizle ordu kışlalarına saldıracak.
This one says "Juanito".
Üzerine "Juanito" yazıyor.
Is anyone interested in Juanito's condition?
Juanito'nun durumuyla ilgilenen var mı?
( Roberto ] iuanito! ( Whistles ]
Juanito!
- I know, my good Juanito, I know.
- Biliyorum, sevgili Juanito, biliyorum.
Juanito has the voice of an angel.
Juanito'nun sesi bir meleğinki gibi.
As Juanito is an only child, I tend to spoil him, so here we are.
Juanito, bizim tek çocuğumuz ve ben onu biraz şımarttım. İşte sonuç bu.
- Let's go, Juanito.
- Gidelim Juanito.
Juanito's nothing to me.
Juanito benim için bir şey ifade etmiyor.
"Dear Juanito, I got your poem and was so surprised."
"Sevgili Juanito, şiirini aldım ve büyülendim."
Well, Juanito's a good match.
Juanito'dan iyi bir eş olur.
- Can Juanito come in? - No.
- Juanito girebilir mi?
Your mother is one heck of a mother, Juanito.
Annen, tüm anneler içinde en şirreti Juanito.
If you put it like that... But defection is a very serious matter, Juanito.
Bu şekilde yaklaşırsan evet ama Aforoz çok ciddi bir meseledir Juanito.
Juanito showed he's got balls.
Juanito t.şaklı bir erkek olduğunu gösterdi.
- Why don't you go too?
- Juanito neden sen de gitmiyorsun?
Because men, especially men like Juanito, once they've deflowered a girl, that's the end of it.
Çünkü erkekler, özellikle de Juanito gibi erkekler daha en başında çiçeğin kokusunu alırlarsa her şey başlamadan biter.
Juanito, get the magistrate to come and sort it out.
Juanito, Yargıç'ı getir ve şu işi bitirelim.
- Orale, Juanito.
- Orale, Juanito.
- Hey, Juanito, doesn't he look good?
- Hey, Juanito, iyi görünmüyor mu?
Juanito?
Juanito?
- Juanito!
- Juanito!
- Juanito?
- Juanito?
You are dead to me, like Juanito.
Juanito gibi sen de benim için ölüsün.
No, not since Juanito died.
Hayır, Juanito'nun ölümünden beri görmedim.
Hey, don't you use Juanito as an excuse to wreck your life!
Hey, hayatına sıçmak için Juanito'yu bahane olarak kullanma!
Juanito -
Juanito.
¡ Sí, Juanito.!
Evet, Juanito!
- We will go away from The Furies.
- Juanito!
Juanito and his mother.
Juanito ve annesi geldi.
Juanito...
Juanito...