Jungu tradutor Turco
76 parallel translation
Reason for separation / excessive violence Residence / Jungu
Ayrılma sebebi / aşırı şiddet Adres / Jungu
Hey, ask Jungu Bong to help you. He was watching you like this.
Bırak da Bong Joon Gu senin için yapıversin.
But where's Jungu? What's taking him so long?
Neden Joon Gu oppa hala gelmemiş?
Hani Oh, Mina Dokgo, Juri Jeong and Jungu Bong!
Oh Ha Ni, Dok Go Mi Na, Jung Ju Ri ve Bong Jun Gu!
And Jungu, you're done, come down now.
Joon Gu oppa, artık oradan inebilirsin.
Jungu Bong, you...
Bong Joon Gu!
- Hey! Jungu!
Dur, yapma!
Hey, Jungu, why are you trying to break our house?
Bong Joon Gu, ne diye birilerinin evini yıkmaya çalışıyorsun?
Jungu Bong!
Bong Joon Gu!
This iz ma f'rst work, Jungu Bong's Bong dumpling'!
İşte! Deneyin bakalım! Bong Joon Gu'nun ilk açılış tabağı!
Well, Jungu... we... we're moving back in with Seung-Jo's family.
Joon Gu! Şey... Biz tekrar Seung Jo'nun evine taşınmaya karar verdik.
I feel really bad about Jungu, but I'm really happy to be close with Seung-Jo.
Joon Gu için üzülüyorum ama tekrar Seung Jo'yla yaşayacağım için mutluyum.
Hey Jungu! You'd better quit it.
Bong Joon Gu, yeter bu kadar.
Wow, so soon You're awesome Jungu.
Nasıl becerdin? Gerçekten çok yeteneklisin Bong Joon Gu!
I'm so proud of you Jungu.
Aferin Bong Joon Gu!
Hey, Jungu, let's go to some other place. All rah.
- Başka bir yere gidelim Joon Gu!
You Jungu.
Bong Joon Gu...
Jungu lt'z been four yearz, ya been lookin at Seung-Jo's back, and me ya'ar back.
Ben seni izledim sense Baek Seung Jo'yu. Böyle 4 yıl geçti.
- Jungu.
Joon Gu...
I know Jungu is a good man but... You know there's no chemistry between us.
Joon Gu'nun harika biri olduğunu biliyorum ama ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
But you know there's no one who really cares about you like Jungu does.
Seni Joon Gu kadar önemseyen birini nereden bulacaksın?
Yeah, I think so too and you, Hani, I think you are better-off with Jungu Bong than with Seung-Jo.
Evet! Dürüst olursak Baek Seung Jo'dan çok Bong Joon Gu'ya yakışıyorsun.
Give Jungu a chance.
Bong Joon Gu'nun teklifini iyi düşün.
Maybe they're right... may not be the right one for me maybe it's Jungu.
Bana yakışan kişi Baek Seung Jo değil. Bong Joon Gu.
Uh, hi Jungu... you're at the shop?
Joon Gu! Restoranda mı?
So, Hani went to see Jungu today again, right?
Ha Ni bugün Bong Joon Gu'yla buluşmaya gitmemiş miydi?
Right, Jungu is cooking something really special for her.
Evet. Bong Joon Gu ona güzel güzel yemekler hazırlamış.
Isn't Jungu really sweet or what?
Bong Joon Gu harika biri!
But you, Jungu you're really awesome, you know? .
Joon Gu, cidden çok yeteneklisin.
- Stop it Jungu! Stop!
Joon Gu, yapma!
Stop it please Jungu!
Yapma! Sana yapma dedim Joon Gu!
So, Jungu and I will help out my dad with his business.
Joon Gu'yla beraber restoranda babama yardım edebilirim.
And I like Jungu too!
Joon Gu'yu seviyorum.
- Hey! Jungu Bong!
- Bong Joon Gu!
Yes, Jungu?
Bong Joon Gu?
You know Jungu's really fast, he's very athletic too!
Joon Gu çok hızlı koşar. Sporda çok iyidir.
And now it's up to you Jungu!
Joon Gu sana güveniyorum!
Jungu's really fast!
Tanrım, Oh Joon Gu cidden çok hızlı.
Hey, Jungu, can you hand me my book over there?
Joon Gu. Bana oradaki kitabı verebilir misin?
So Seung-Jo took Hani away from Jungu?
Ha Ni, Joon Gu'yla takılmıyor muydu? Baek Seung Jo nereden çıktı?
Hey, Jungu!
Joon Go oppa!
look at you, Jungu.
Bong Joon Gu!
You see Jungu.
Joon Gu!
Jungu
Bong Joon Gu!
Dad... if I go out with Jungu.
Baba!
Jungu?
Joon Gu'yla mı?
Jungu.
Joon Gu...
And, I'm grateful that Jungu's working really hard.
Joon Gu'nun bu kadar çalışkan olması çok iyi.
Hey, Jungu!
Bong Joon Gu!
- Hey, calm down Jungu! - Pathetic losers...
Ne gülünç!
Then Jungu Bong, you buy us pizza, and it's all settled!
O zaman bize sen pizza ısmarla!