Kabuki tradutor Turco

I'll look better than a kabuki actor.

Bir kabuki aktöründen daha hoş görüneceğim.

Here I was, planning to take you to see the Kabuki.

Ben de sizi Kabuki'ye götürmeyi düşünüyordum.

By the way, let us attend the Kabuki Theatre!

Aklıma gelmişken, haydi Kabuki Tiyatrosuna gidelim!

- They got kabuki there.

- Orada kabuki var.

- What's kabuki?

- Kabuki de nedir?

Never heard of kabuki theatre?

Kabuki tiyatrosunu hiç duymadın mı?

- Eileen's taking you to the kabuki tonight.

- Eileen seni bu gece kabukiye götürecek.

Isn't that where there's no dames and the men play all the women's parts?

Kabuki şu kadınların olmadığı ve kadın rollerini bile erkeklerin oynadığı tiyatro değil mi?

Kabuki's very old, isn't it?

Kabuki çok eski, öyle değil mi?

Unfortunately, Miss Monroes were barred from kabuki in the 17th century.

Ne yazık ki, Bayan Monroe 17. yüzyılda henüz bu dünyada değildi.

- It's grand Kabuki.

Bu gösterişli bir kabuki piyesi. Sahi mi?

You have the finest Kabuki troupe in Japan

Japonya'daki en iyi kabuki tiyatro grubuna sahipsiniz.

It feels like we're actors in a kabuki play.

Bir kabuki oyunu aktörleri olmuşuz gibi hissediyorum.

A suicide sequence in Kabuki style won't do.

Kabuki tarzı bir intihar sekansı işe yaramaz.

It shouldn't be as beautiful as death is in Kabuki.

Kabuki tarzı ölümdeki gibi güzel olmamalı.

- Yeah, I screwed a kabuki dancer.

- Evet, bir Kabuki dansçısıyla yattım.

I've devoted my life to it, and now how am I supposed to do it?

- Evet, bir Kabuki dansçısıyla yattım. - Uzun makas ver.

That's why you got the Kabuki makeup on?

Bu yüzden mi Japon tiyatrosu makyajı yaptın?

This is the one you wore to see the sixth master's Kabuki performance.

Bunu, Altıncı Usta'nın Kabuki gösterisinde takmıştın.

The sixth Kabuki master will be performing the complete Dojoji next month.

Altıncı kabuki ustası Dojoji'yi gelecek ay sahne alacak.

We're the Kabuki theatre of the profession of arms.

Profesyonel orduların en iyi oyuncuları biziz.

There's an old woman who sells info at the Kabuki theatre.

Kabuki tiyatrosunda bilgi satan yaşlı bir kadın var.

This is no Kabuki-za, but I think it does all right for a solo.

Bu, Kabuki-za, ama hep tek başına yapılır.

Maybe we could go out for dinner, or see some Kabuki...

Belki akşam yemeği için dışarı çıkabiliriz, ya da Kabuki izleyebiliriz.

This is a backdrop for the Kabuki theater in Japan.

Bu Japonya'daki Kabuki tiyatrosu için bir dekor.

Seems a street fiighting competition's being held down in Kabuki Town.

Şey, görünüşe göre Kabuki şehrinde bir sokak dövüşü yarışı düzenleniyor.

! Kabuki Town?

Kabuki Şehri?

A guy wants to go to bed, he gets attacked by a kabuki.

Adam gidip yatmak istiyor, kabuki saldırısına uğruyor.

Not until after the kabuki.

Kabuki bitene kadar olmaz!

In jail we had to be in this dumb Kabuki play about the 47 Ronin... and I wanted to be Yoshi, but they made me Ori.

Hapishanede, 47 Ronin hakkında aptal bir kabuki oynamak zorundaydık ve ben Yoshi olmak istedim ama onlar beni Ori yaptılar.

First Avenue, Kabuki-cho

First Avenue, Kabuki-cho

Got that shit decked out like a kabuki love palace.

Mekanı aynen Kabuki Aşk Mekanı olarak yaptırdım.

Kabuki style maybe?

Belki de Kabuki stili?

So you're telling me when I take a sample of your DNA and compare it to the kabuki masks here... that's not going to be you?

Öyleyse sen bana, senin DNA'nı alıp... maskelerdekiyle karşılaştırdığımda... sana ait çıkmayacağını mı söylüyorsun?

And, of course, the always popular resident kabuki theatre.

Ve her zaman revaçta olan, Kabuki gösterisi.

I believe that in the future, ukiyo-e prints will feature amateur models, not just the star kabuki actors in the ones we see today.

Artık ukiyoe sayesinde... Kabuki Yıldızlarının yerini * Kabuki = Klasik Japon Müzikal tiyatrosudur * amatör modeller alacak.

I also got to see kabuki and fireworks, which was neat.

Kabuki ve havai fişekleri de gördük. Seyrederken çok eğlenmiştim.

I love kabuki.

Kabukiyi severim.

Going full Kabuki tonight, Fran?

Bu akşam tamamen Kabuki, Fran?

In the vividness and furrow of the shell, you can see the similarity with the classical mask of an angry Samurai, the way he is depicted by our actors in the Kabuki theatre.

Kabuğun parlaklığı ve çizgilerinde Kabuki tiyatrosunda aktörlerimiz tarafından tanımlanan hiddetli bir Samurayın klasik maskesi ile benzerliğini görebilirsiniz.

Our matinee today is Top Notch, Kabuki Skincrawl.

Bugünkü matinemiz en iyisinden, şoke eden, Derisi Yüzülmüşler!

He's just back from doing a Kabuki version of "Much Ado" off, off, off, off Broadway.

- Selam, dostum. - Nerelerdeydin? - Yok Yere Yaygara'nın Broadway'le uzaktan yakından ilgisi olmayan Japon Müzikali versiyonunu yeni bitirdi.

3rd at 6pm, an explosion occurred at Kabuki Town.

Üçüncü patlama akşam altıda Kabuki şehrinde oldu.

And then wipe the white powder off your lips... from your daily doughnut fix... before someone thinks you've been blowing a kabuki.

Dudaklarındaki çöreklerden kalma beyaz tozu da birileri Kabuki'ye sakso çektiğini düşünmeden önce sil.

Then, we'll take a bullet train straight back to Tokyo where we'll relax with some tai chi in preparation for the kabuki play I wrote.

Küçük yüreğin ne isterse. Sonra hızlı trenle doğruca Tokyo'ya gideceğiz. Orada da yazdığım kabuki oyununa hazırlık olarak,..

Why should we waste time on Kabuki *?

Neden Kabuki ile vakit harcayalım?

I haven't been to this month's kabuki programme. I know.

Bir süredir kabukiye de gelemedim.

These Kabuki plays.

Kabuki piyesleri.

Kabuki.

Kabuki.

17th century kabuki robe used in the first kabuki dances in Kyoto.

Kyoto'daki ilk Kabuki dansında kullanılan bir Kabuki kimonosu.

It's all kabuki theater.

Hislerini belli etmeyeceksin.