Kamo tradutor Turco

The Kamo River Dances

KAMO NEHRİ DANSLARI

As the blossoms open the purifying waters of the Kammo River flow through the villages on the great plain of Yase

Çiçekler açarken, Kamo Nehri'nin temiz suları Yase Ovası'na akar.

The water of the Kamo River is so alluring and inviting

Kamo Nehri'nin suları ne kadar çekici ve davetkar.

I am Kamo Serizawa, what's left of the Mito Tengu Group.

Ben, Mito Tengu Gurubundan Kamo Serizawa'yım.

At the Kamo River bed crows peck at the bodies of those who starved to death

Kamo Gölü yatağında kargalar açlıktan ölmüş insanların leşlerini yiyorlar.

As for Kamo, my comrade in war for nine years,

Kamo'ya gelince, benim savaştaki yoldaşım dokuz yıl boyunca,

The Kamo River's full of headless corpses all swollen up...

Kamo ırmağı şişmiş kellesi kesik cesetlerle dolup taşıyor.

Kamo is in Alfevelli, France.

Kamo Fransa'da, Alfevelli'de.

What really is Kamo doing?

Kamo gerçekten ne yapıyor?

Kamo?

Kamo?

Oh, Kamo is coming back from Paris.

Oh, Kamo Paris'den geri dönüyor.

Doesn't Kamo, my brother, send back money?

Kardeşim Kamo para göndermiyor mu?

Kamo is in love with a French girl.

Kamo bir Fransız'a aşık.

Your son kamo, from Paris.

Paris'den Oğlun Kamo.

Kamo lives in Alfevelli, france

Kamo Fransa'da Alfevelli'de yaşıyor.

Please cut the dike upstream at Kamo Bend!

Kamo dönemeçinin yukarısındaki hendeği keselim lütfen!

But, the land at Kamo Bend is wild, the water would flow out to the surrounding wasteland

Ancak, Kamo dönemeçindeki arazi işe yaramaz, su çevredeki metruk araziye akacaktır.

We'll open up the dike at Kamo Bend!

Kamo dönemeçindeki hendeği açacağız!

The Kamo River's red with blood.

Kamo Nehri kan yüzünden kıpkırmızı.

the suspect was cornered by police at the Kamo housing complex.

Zanlı, Kamo konut sitesinde polisler tarafından köşeye sıkıştırıldı.

Here. Thanks for waiting for your Kamo Seiro. ( soba noodles in a bamboo basket served with a bowl of duck meat soup )

Kamo Seiro'larınız geldi.

Tcha-kamo, feenahnay.

Çikamo, finahney.

"Tcha-kamo, feenahnay" is from Iko Iko, from the Rain Man soundtrack.

"Çikamo, finahney", Rain Man film müziklerinden, Iko Iko'nun şarkısından.

* ( kame = turtle, kamo = duck )

( Kamplumbağa kelimesi ile aynı telaffuza sahip )

Black or camo?

Siyah mı, kamo mu?