Kaneko tradutor Turco
55 parallel translation
Excuse me. Mr. And Mrs. Kaneko?
Afedersiniz, Bay ve Bayan Kaneko?
Historical Research K. EZAKI ( Folklore ) Y. SUGINO ( Fencing ) IENORI KANEKO
Tarihi Araştırmalar : K. EZAKI ( Folklor ) Y. SUGINO ( Eskrim ) IENORI KANEKO
Recording Engineering by Ei Kaneko Assistant Camera by Takashi Kawamata
Kayıt : Ei Kaneko Asistan Kamera : Takashi Kawamata
Do you know Kaneko who works there?
Orada çalışan Kaneko'yu tanıyor musun?
MIKIO NARITA, CHIZURU HAYASHI KANEKO IWASAKI
MIKIU NARITA, CHIZU HAYASHI, KANEKO IWASAKI
Okada Mariko Kamoda Kaizo Iwasaki Kaneko Takeuchi Toru Kimura Naho Makita Yoshiaki Tsutsui Kazumi
Okada Mariko, Kamoda Kaizo, Iwasaki Kaneko Takeuchi Toru, Kimura Naho, Makita Yoshiaki, Tsutsui Kazumi
Takuya Fujioka Nobuo Kaneko
Takuya Fujioka Nobuo Kaneko
MlKlO NARlTA SANAE NAKAHAR NOBUO KANEKO
MIKIO NARITA - SANAE NAKAHARA NOBUO KANEKO
Kaneko?
Kaneko?
What's the matter, Kaneko?
Sorun ne, Kaneko?
Kaneko...
Kaneko...
You were guarding the boss last night. - So was Kaneko.
Dün akşam patronun korunmasından sen sorumluydun!
Put that back, Mr Kaneko.
Kaldır o silahı, Bay Kaneko.
Hey, it's Kaneko.
Hey, bu Kaneko.
I feel sorry for you, Kaneko.
Senin için üzülüyorum, Kaneko.
That's right, isn't it, Kaneko?
Öyle değil mi, Kaneko?
Kaneko.
Kaneko.
[Kaneko] We just knew that we were the enemy.
Düşman olduğumuzu biliyorduk.
[Kaneko] My brother came back from the service.
Kardeşim ordudan döndü.
Kaneko Hishiro!
Kaneko Hishiro!
Kaneko, what's this?
Kaneko, nedir bu?
Kaneko said he was cool.
Ama Kaneko süper dedi.
Directed by Atsushi Kaneko
Yönetmen : Atsushi Kaneko
Kaneko Syusuke
Kaneko Syusuke
[Kaneko Teppei]
[Kaneko Teppei]
I'm talking to you, Kaneko!
Seninle konuşuyorum, Kaneko!
I'm Kaneko's mother, he lives in this room.
Ben Kaneko'nun annesiyim. Kendisi bu odada yaşıyor.
Mrs. Kaneko!
Bayan Kaneko!
Kaneko!
Kaneko!
It's Kaneko Teppei.
Kaneko Teppei.
Create an identical environment to the witness'account, also Kaneko's and reenact the events of that day.
Davacı ve Kaneko'nun ifadelerindeki çevrenin aynısını yaratalım ve o gün olanları canlandıralım.
If it really doesn't exist, then the detective lied to the victim, and persuaded the victim into thinking Kaneko is the offender.
Eğer gerçekten yoksa, dedektif kurbanı kandırmış, ve kurbana, tacizcinin Kaneko'nun olduğunu düşünmesini sağlamıştır.
Now, Kaneko.
Şimdi, Kaneko.
Saitou, please try to push Kaneko.
Saitou, lütfen Kaneko'yu itmeye çalış.
Let's assume Kaneko really did it.
Kaneko'nun gerçekten yaptığını farz edelim.
[Katou Ryou as Kaneko Teppei] ( Defendant )
[Katou Ryou - --- Kaneko Teppei] ( Sanık )
[Motai Masako as Kaneko Toyoko] ( Teppei's Mother )
[Motai Masako - --- Kaneko Toyoko] ( Teppei'nin Annesi )
Granny Kaneko not here yet?
Büyükanne Kaneko hala gelmedi mi?
KANEKO piano SCHOOL
KANEKO PİYANO OKULU
I know how you feel, Miss Kaneko.
Ne hissettiğini anladım, Bayan Kaneko.
We got a letter from the Kaneko Music School.
Kaneko Müzik Okulundan bir mektup gelmiş.
Look at this... I n the letter from Kaneko, it says Kenji's piano playing is extraordinary.
Şuna bak... Bu mektupta, Kenji'nin piyano çalışının olağanüstü olduğunu söylüyor.
Who the hell is this Kaneko, anyway?
Kaneko da kim oluyor?
I'm Kaneko.
Ben de Kaneko.
These two could never understand our ambition, Kaneko.
Bu ikisi bizim amacımızı asla anlayamaz.
Un.
Değil mi, Kaneko?
Kora Kengo Shibamoto Yuki Kasahara Hidekyuki Kaneko Nobuaki Ito Ayumi
* Kora Kengo * Sibamoto Yuki * Ito Ayumi * Kasahara Hidekyuki * Kaneko Nobuaki
Kaneko, Kawaii, can one of you find him?
Kaneko, Kawaii, onu bulabilir misiniz?
"Kaneko Loans"
Kaneko Kredi
- Don't try and pass the blame.
- Kaneko da öyle.
Mr Kaneko, any idea where he might be?
Bay Kaneko, nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?