Kantmiss tradutor Turco

Hey, Kantmiss!

Selam, Kantmiss!

Kantmiss.

- Kantmiss.

I'm scared, Kantmiss.

Korkuyorum, Kantmiss.

Hey, Kantmiss.

Selam, Kantmiss.

Kantmiss!

- Kantmiss!

I will, Kantmiss.

Olacağım Kantmiss.

Kantmiss Evershot.

Kantmiss Evershot.

Kantmiss is the best big sister in the world.

Kantmiss dünyanın en iyi ablasıdır.

From the first time I saw Kantmiss, I knew.

Kantmiss'i ilk gördüğümden beri, biliyordum.

Kantmiss Evershot!

Kantmiss Evershot!

So, Kantmiss, that's quite a dress.

Ee, Kantmiss, bu normal bir elbise gibi duruyor.

Let's hear it for Kantmiss, the girl on fire!

Alkışlar Kantmiss için gelsin, alevler içindeki kıza.

I'm standing here in scummy District 12, where people can't believe that Peter and Kantmiss have actually survived the opening.

Burada, iğrenç 12. Mıntıka'da insanlar, Peter ve Kantmiss'in gerçekten de açılıştan sağ kurtulduklarına inanamıyorlar.

Go, Kantmiss! Whoo!

Yürü be, Kantmiss!

Oh, looks like Kantmiss is making her way to the outer edge of the arena.

Kantmiss arenanın sınırına yaklaşıyor gibi görünüyor.

Now let's get Kantmiss back to the center of the action.

Şimdi de Kantmiss'in olay mahaline geri dönmesini sağla.

Hey, Kantmiss, last time I saw tits that small, I was staring at a pair of kumquats.

Hey, Kantmiss, en son memelerini gördüğümde çok küçüklerdi, iki küçük portakala bakıyordum sanki.

Go, Kantmiss!

Yürü be, Kantmiss!

You sure Kantmiss came this way?

Kantmiss'in bu yoldan geldiğine emin misin?

I mean, didn't you volunteer to be in the games just so you can get closer to Kantmiss?

Demek istediğim, oyunlara Kantmiss'e yakın olabilmek için gönüllü olmadın mı?

And there's Kantmiss!

Kantmiss orada!

All right, Kantmiss, game over.

Pekâlâ, Kantmiss, oyun bitti.

Kantmiss.

Kantmiss.

Kantmiss!

Kantmiss!

Think, Kantmiss.

Düşün, Kantmiss.

Kantmiss, what an exciting first half.

Kantmiss, ne kadar heyecanlı bir ilk yarıydı ama.

Stanley, do you get a sense that Kantmiss is aware of the frenzy she's creating?

Stanley, sence Kantmiss yarattığı çılgınlığın farkında mıdır?

Helen in District 7 tweets, "Kantmiss gives me hope!"

7. Mıntıka'dan Helen diyor ki, "Kantmiss bize umut veriyor!"

"Kantmiss rocks, UR sooooo hot!"

"Harikasın Kantmiss, çok seksisiiiiiiiiin!"

"Yo, that ho Kantmiss is da bomb, she's mad blowing'up in da hood, yo!"

"Yo, bu Kantmiss tam bir bomba, kaputu havaya uçuracak, yo!"

She is blowin'up, and I had the chance to be on the ground in Kantmiss'own district, where Kantmiss fever is at an all-time high!

Kantmiss ortalığı kasıp kavuruyor, ve benim de Kantmiss'in her zaman popüler olduğu yerde, kendi mıntıkasında bulunma şansım oldu.

It's the ultimate underdog Cinderella story, and the po'folks here is eating it up, buying up merchandise with any and everything that has to do with Kantmiss or the Starving Games.

Bu mazlum Cindirella'nın inanılmaz hikayesi, ve burada, Kantmiss ve Açlık Oyunları ile ilgili şeyler peynir ekmek gibi satıyor.

I'm just like Kantmiss.

Aynı Kantmiss gibiyim.

Kantmiss fever is causing a serious problem.

Kantmiss'in hareketleri önemli sorunlara sebep oluyor.

Hey, Kantmiss, do me a favor here, and hook up with Peter.

Hey, Kantmiss, bana bir iyilik yap, ve Peter'la takım kur.

Thanks, Kantmiss.

Teşekkürler, Kantmiss.

Oh, Kantmiss!

Oh, Kantmiss!

What are you gonna do, Kantmiss?

Ne yapacaksın, Kantmiss?

It's a nice shot, Kantmiss.

İyi atıştı, Kantmiss.

So what do you say, Kantmiss?

Ne diyorsun, Kantmiss?