Karloff tradutor Turco
56 parallel translation
Besides, he said I looked like Boris Karloff.
Üstelik bana Boris Karloff'a benzediğimi söyledi.
He looks like Boris Karloff.
Tıpkı Boris Karloff'a benziyor.
- All I said was he looked like Boris Karloff.
- Sadece Boris Karloff'a benzediğini söyledim.
That's the way they described him. "He looked like Karloff."
Eşkâlinde "Karloff'a benziyor" diye yazıyordu.
Ladies and gentlemen, I am Boris Karloff.
Baylar ve bayanlar, ben Boris Karloff.
Karloff walking around in these big shoes, grunting.
Karloff, şu büyük ayakkabılarla hırıldayarak yürürken.
But you could ´ ve had a mustache and looked like Boris Karloff.
Ama bir bıyığın olabilir ve Boris Karloff'a benzeyebilirdin.
Karloff's General something...
Karloff's General diye bir yerde...
I'm your host, Boris Karloff Jr.
Ben sunucunuz, Boris Karloff Jr.
What's Boris Karloff doing in a dress?
Boris Karloff'un bir elbisenin içinde ne işi var?
- Boris Karloff?
- Boris Karloff mu?
You were great as Karloff's sidekick.
Karloff'un yardımcısı gibi müthişsiniz.
Karloff?
Karloff mu?
Karloff does not deserve to smell my shit!
Karloff benim bokumu koklamayı bile hak etmiyor!
- How dare that asshole bring up Karloff?
- Bu serseri ne cüretle Karloff'la karşılaştırabilir?
I told you we should've got Karloff!
Sana Karloff'u getirmemiz gerektiğini söylemiştim.
- Paul, that was Karloff.
- Paul, o Karloff'du.
- Let's hear you call Boris Karloff a cocksucker.
- Şimdi de Boris Karloff'a nasıl ibne dediğini duyalım.
Signed, Boris Karloff.
Stop. İmza, Boris Karloff.
Don't give me that shit, Karloff.
Hiç bana bakma, Karloff.
Is it true that the younger Vlassiev girl is going to marry Topov?
Vastiya Karloff, Topof'la evlenecekmiş.
Boris Karloff.
Boris Karloff.
You and Boris Karloff.
Senden ve Boris Karloff'dan.
- Karloff, Graphic, 44.
- Karloff, Grafiker, 44.
And Karloff...
Ve Karloff...
Karloff...
Karloff...
Karloff had TB. wich is a dangeres sickness and spreads fast.
Karloff veremdi. Çok kötü ve bulaşıcı bir hastalıktır.
Boris Karloff and Bela Lugosi.
Boris Karloff ve Bela Lugosi.
I don't want to look like Boris Karloff.
Boris Karloff gibi görünmek istemiyorum.
I am just a Boris Karloff nut.
Ben bir Boris Karloff hayranıyım.
Gari Koper, Tiron Pover, Homfrey Bogart, Erol Flin Carl Logton, Bela Lugosi, Peter Lore, Tarzan, Tom Tiyler Hanri Fonda and also Boris Karlof.
Gary Cooper, Tyrone Power, Humphrey Bogart, Errol Flynn Carl Logton, Bela Lugosi, Peter Lorre, Tarzan, Tom Tyler Henry Fonda, bir de Boris Karloff.
- Boris Karloff.
- Boris Karloff.
Haven't you ever seen Voodoo Island with Boris Karloff?
- Boris Karloff'un Vudu Adası'nı izlemedin mi?
- Best Actor Frankenstein. - Boris Karloff.
- En iyi Frankenstein aktörü?
- 1931.
- Boris Karloff. - 1931.
Karloff, Graphic, 44.
- Karloff, grafiker, 44.
Karloff had TB.
Karloff veremdi.
Boris Karloff, Frankenstein.
Boris Karloff, Frankenstein.
Yeah. I don't want to look like Boris Karloff.
Boris Karloff gibi görünmek istemem.
Although I prefer Chaney's Mummy to Karloff's.
Buna rağmen Chaney'in oynadığı Mumya filmini Karloff'unkine tercih ederim.
Back off there, Boris Karloff.
Geri dur, Boris Karloff.
Boris Karloff's tender performance made Frankenstein studio cinema's greatest essay in prejudice.
Boris Karloff'un duyarlı performansı sayesinde Frankenstein önyargılar hakkındaki en muhteşem stüdyo filmi olmuştur.
We're about halfway through Boris Karloff s 1945 radio play,
Boris Karloff'un 1945 yılı radyo oyunu neredeyse başlıyor,
It could turn someone into a monster, like Mr. Karloff here.
Kimisini bir canavara çevirebilir, aynı Bay Karloff gibi.
Whatever hole that Boris Karloff motherfucker is in, it is deep and dark.
Boris Karloff orospu çocuğu hangi deliğe girdiyse derin ve karanlık bir delikmiş.
When this comes off, I'm gonna look just like Boris Karloff.
Bu iş bitince Boris Karloff'a benzeyeceğim.
Have you been watching them Boris Karloff films again, Colander?
Yine Boris Karloff filmlerini mi izledin Colander?
We got Boris Karloff with a badge and that's some bullshit.
Rozeti olan Boris Karloff gibi, çok saçma ya.
- Oh, no, Boris Karloff.
Yok artık.
Oh, Karloff.
Canavar ve gelini. Karloff.
- It's a process. Karloff was a genius.
Karloff bir dahiymiş.