Karol tradutor Turco

- Karol, your songbird's singing.

- Karol, kuşun ötüyor.

Karol, I wanted to ask you... for some titles of books in Polish for me to read.

Karol, Lehçe kitapların bazı başlıklarını benim için okumanızı isteyecektim.

Karol, when will you be visiting us?

Karol, bizi ne zaman ziyaret edeceksin?

Karol!

Karol!

You, Karol, will survive for sure.

Sen, Karol, benden çok yaşayacaksın.

This is Moryc, Karol's friend.

Bu Moryc, Karol'un arkadaşı.

Karol.

Karol.

Has some misfortune met Karol?

Karol'un başına kötü bir şey mi geldi?

Karol spoke of a buyer, but he gave a different last name.

Karol alıcıdan söz etmişti, ama başka bir isim vermişti.

Hello Karol.

Selam Karol.

Quickly, because Karol's tired.

Acele ediyorum, çünkü Karol yorgun.

August 6... the new Karol Borowiecki and Co.

6 Ağustos yeni Karol Borowiecki ve Ortakları Fabrikası faaliyete geçti.

In Lodz they say... that Karol would marry Made Muller if...

Lodz'da şey diyorlar Karol'un Made Muller ile evleneceğini...

- Karol!

- Karol!

Where is Karol? !

Karol nerede?

Karol... it will be better this way.

Karol böylesi daha iyi.

! You're bitter, you're lying, it wasn't Karol.

Sen kötüsün, sen yalancısın, Karol değil.

No Karol, there isn't.

Hayır Karol, yoktur.

- Hello, it's Karol. - Hello.

- Merhaba, ben Karol.

Karol was mysterious...

Karol çok gizemli konuştu.

- Karol, you were to find out something.

- Karol, ilgilenirim demiştin.

I've been ragging'on Karol about that.

Karol'ı düzeltmesi için uzun süredir azarlıyorum.

I had to get out of that place... because Karol and I had a real difference of opinion... of exactly when he could come into my apartment unannounced... and exactly where he could put his hands while he was there.

O yerden çıkmam gerekti çünkü Karol ve ben gerçekten farklı düşüncelere sahiptik. Hiç beklemediğin anda daireme giriverirdi ve beklenmedik her yere elini atıverirdi.

- Karol did?

- Karol mı yapmış?

- Why? Karol doesn't own the apartment and she would have told me.

Karol apartmanın sahibi değil ve o bana anlatmalıydı bunu.

You punched Karol in the face just for me?

Karol'ın suratına benim için yumruk mu attın?

A businessman from Poland, Karol Karol.

İşadamı Polonya'dan, Karol Karol.

Karol Karol?

Karol Karol?

I heard Karol's back.

Karol'un döndüğünü duydum.

Karol, remember you have an appointment today.

Karol, bugün bir randevun var unutma.

Karol... can you do Jadwiga's hair today?

Karol... Bugün Jadwiga'nın saçını yapacak mısın?

It's Karol.

Benim Karol.

Karol?

Karol?

Where's Karol?

Karol nerede?

My husband.

Eşim Karol.

- Name's Karol.

- Adım Karol.

I'll leave Karol my Paris number just in case.

Her ihtimale karşı, Karol'a Paris'teki numaramı bırakacağım.

If it's a ticket to a congress, Karol may buy it for you.

Eğer mesele bir kongre biletiyse, Karol senin için satın alabilir

Karol. son of the overseer of Ikana.

Ikana müfettişinin oğlu, Karol.

Karol's youth was for Henia. - and hers was for him...

Karol ile Henia yaşıt değillerdi.

- You like Karol?

- Karol'u seviyor musun?

- Why not Karol?

- Neden Karol?

Frederick cast away his two live toys ; Henia and Karol.

Frederick iki oyuncağı gibi olan, Henia ve Karol'dan uzaklaşmıştı.

We've taken the right path.

Vaclav'ı, Henia ve Karol'un yattığı yatağa döndürmek üzere..

We'll turn Vaclav into a bed on which Karol lays Henia.

... yola çıkmıştık.

And not a peep about ours.

Henia ve Karol için değil,..

Act as if you were with the Home Army struggle. - the Poland v Germany dilemma not Henia Karol's coupling.

... sanki Almanya v Polonya ikileminde, kara harekatında mücadele veriyormuşçasına uğraş ver.

- Have Karol do it.

- Karol yapsın.

- Karol?

- Karol?

Karol... Could be...

Karol... yapabilir...

Karol...

Karol...