Karter tradutor Turco

- Just crankcase oil.

Sadece karter yağıyla dolular.

- Not crankcase oil.

- Karter yağıyla falan değil.

The night before he fell into the lake, he fell so far and so hard for the sake of the flying machine, that the crankcase oil burst from his veins and a heart heavy with shame pumped blood back into them.

Göle düşmeden önceki gecede o uçan makine için öyle çok tasalıydı ki karter yağı fışkırdı onun damarlarından ve utançla dolu yüreği pompaladı dökülen kanlarını geri.

Loose muffler jacket.

Karter vidaları gevşemiş.

- Well, Mr. Karter...

- Bay Carter...

Just Karter with a "K".

Karter "K" ile.

All right, Karter, you're on.

Tamam, Karter senin sıran.

You know they call him " carter the cat.

Ona "Kedi Karter" diyorlar biliyorsun değil mi.

Found a clump of Justine's hair on the skid plate.

Karter yüzeyinde Justine'e ait bir tutam saç buldum.

Edna Karter from the Kirkway News Agency.

Kirkway Haber ajansından, Edna Karter.

I didn't know it was Karter with a "K."

Karter'ın "K" ile yazıldığını bilmiyordum.

Karter with a "k"?

Karter "K" ile. Gerçekten mi?

Señora Edna Karter, por favor.

Bayan Edna Karter, lütfen.

So what can I answer for you, Miss Karter?

Evet, sizin için ne cevaplayabilirim, Bayan Karter.

Ms. Karter and I will be fine.

Bayan Karter ve ben iyiyiz.

I am many things, Ms. Karter.

Ben herşey olabilirim Bayan Karter.

Edna Karter's going to the preinauguration party.

Edna Karter yemin töreni öncesi partisene gidiyor.

Miss Karter.

Bayan Karter.

I am sorry, Ms. Karter!

Özür dilerim, Bayan Karter!

I believe you know her as Edna Karter.

Emin ki onu Edna Karter olarak tanıyorsun.

Psychiatrist and therapist Addiction Dr. Susan Carter was buried today after she died wednesday morning in hospital at the age of 66.

Psikolog ve terapist Dr Susan Karter bugün gömüldü O öldükten sonra çarşamba sabahı hastane temizlendi

The founder of The Devine Sanctuary for Hope addiction treatment and rehabilation center have close the center for years ago when she suffered from a bite from the venom of fly Payor Bresasoriya during the experiment.

Karter, rehabilitasyon merkezinde hastaları üzerinde tedavi metodları.. .. geliştiriyordu.Yıllar önce bir sinekten Venimisti bulmuştu

Ethics Committee investigate Carter and its rehabilitation center after allegations of a former patient to inhuman treatment.

Karter ve tesisi için açılan soruşturma ise

Our team tries to connect son of Dr. Brian Carter, but he declined comment.

İnsanlık için büyük bir adımdı belki bu .. fakat yine de Dr Karter için hala kara bir leke olarak görünüyor

- Not according to the letter... " Dear Mr Carter write with a sincere condolences.

Sevgili bay Karter size bu mektubu gönderiyorum..

As an assistant to Dr. Carter i want to inform you that "The Land Santuary of Hope" already belongs to you.

.. Dr Karter bir tesis kurdu ve şimdi bu umut sizin elinizde

Uh, Adam, I think I just found your skid plate.

Adam, sanırım karter koruman düşmüş.

Did Rutledge say hehe grabbed your skid pad?

Rutledge karter korumanı ele geçirdiğini mi söyledi.

Turns out you don't need a skid plate!

Karter korumasına gerek yok!

He even gave me a TX-78 sump pump.

TX-78 model karter pompa bile verdi.

My crankcase gasket at Large!

Lanet! Karter delindi.

Lawyer : My client admits to an affair a year ago with Kate Edwards, but he doesn't even know Lori Carter, and it doesn't matter.

Müvekkilim geçen sene Kate Edwards'la olan ilişkisini kabul ediyor ama Lori Karter'ı tanımıyor gerçi farketmez.

Crankcase blew.

Karter patladı ( yağ tankı ).

No, there's just a charter school meeting at Bon Vivant.

Hayır, Bon Vivant'ta karter okul toplantısı var.

Okay, this is a charter school party.

- Pekâlâ, bu bir karter okul partisi. - Biliyorum.

David is not a part

David artık bu karter okul...

La Petit Village is a dual immersion French charter school that is 100 percent completely funded.

La Petit Village yüzde yüzüyle tamamen finanse edilen çift dilli eğitim verilen bir Fransız karter okulu.

- To get sand, we need you, we need all your charter school parents, we need as many people as we can get together.

- Kuma ulaşmak için size ihtiyacımız var. ... karter okulu bünyesindeki ailelere ihtiyacımız var. toplaşabilmek için çok fazla insana ihtiyacımız var.

That motorcycle was a mess... frame bent, crankcase pouring oil.

O motorsiklet harap içindeydi iskelet büküktü, karter yakıt sızdırıyordu.

- [Gasping]

Bu kullanılmış karter yağı.

A karcerze is chujowo.

Karter hiç hoş olmaz.

Edna Karter.

- Edna Karter.

Edna Karter?

Edna Karter?