Kasparov tradutor Turco

Give me Kasparov.

Bana Kasparov'u verin.

Goddamn Kasparov!

Lanet olası Kasparov!

- In the'90s... Gary Kasparov, the world's greatest chess player... he got challenged by this team of guys at I.B.M.

- Doksanlı yıllarda dünyanın en ünlü satranç oyuncusu Gary Kasparov I.B.M. firmasına bu oyun ile meydan okudu.

Most people cite the'97 Kasparov-Deep Blue as the watershed man-versus-machine chess match.

Herkes 1997'deki Kasparov-Derin Mavi oyununa insan ve makine arasındaki en önemli oyun der.

But, uh, Fritz would have wiped the floor with Blue just like Kramnik did with Kasparov.

Kramnik'in Kasparov'u yendiği gibi Fritz de Mavi'yi yenerdi.

So, exactly how did Mr. Kasparov beat Big Blue, the world's smartest chess computer?

Peki, gerçekte Mr. Kasparov Big Blue'yu nasıl yendi, dünyanın en akıllı bilgisayarını nasıl yendi?

Remember when that chess champion, Gary Kasparov, lost to that computer named Deep Blue?

Hatırlayın, satranç şampiyonu Gary Kasparov Deep Blue bilgisayarına nasıl yenilmişti?

Kasparov has been at the reins since Sarnoff's been inside.

Sarnoff içeri girdiğinden beri ipler Kasparov'un elindeydi.

But Kasparov has been taking phone calls, acting a bit cagey.

Ama Kasparov telefon görüşmeleri yapıyordu,... biraz ağzı sıkı davranıyor.

We both want Gregor Kasparov.

İkimiz de Gregor Kasparov'u istiyoruz.

Well, then, where's Kasparov?

Peki, o zaman, nerede Kasparov?

Gee, thanks for helping us catch kasparov.

Kasparov'u yakalamamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.

Well, as long as you got kasparov.

Yani, Kasparov elimizde olduğu sürece sorun olmaz.

"If you beat Spassky... will you go on to challenge Kasparov for the World Championship?"

"Spassky'i yenersen, satranç şampiyonluğu için Kasparov'la oynayacak mısın?"

I still want to do a book showing how the... 1984-85 Karpov-Kasparov match was pre-arranged, move by move.

Hala, 1984-85 yılındaki, Karpov-Kasparov maçının hazırlık aşamasını, hamle hamle oyunun hikayesini anlatan bir kitap yazmak istiyorum.

Kasparov said you wouldn't play me.

Kasparov senin benimle oynamayacağını söylemişti.

Kasparov said that?

Kasparov öyle mi dedi?

What are you, Garry Kasparov?

Nesin sen, Garry Kasparov mu?

Ready, Kasparov?

Hazır mısın, Kasparov?

I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs.

Tüm meşhur karşılaşmalara da baktım. Fischer, Karpov, Kasparov. Böyle bir dizilim hiç gerçekleşmemiş.

The defender, the reigning world chess champion, Garry Kasparov.

Müdafi, egemen dünyanın satranç şampiyonu Garry Kasparov.

Kasparov opened the first game with a classic attack.

Kasparov geleneksel bir saldırıyla ilk oyunu başlattı.

A chess genius like Kasparov could calculate three moves a second.

Kasparov gibi bir satranç dehası saniyede üç hareket düşünebiliyordu.

After four hours, he'd gained the upper hand.

Dört saat sonra, Kasparov üstünlüğü ele aldı.

Deep Blue conceded defeat. AUDIENCE APPLAUDS -'And Gary Kasparov has won the first game against Deep Blue'in fantastic style.'

Deep Blue yenilgiyi kabul etti. HABER SPİKERİ :'Ve Gary Kasparov Deep Blue'ya karşı olan ilk oyunu''inanılmaz bir şekilde kazandı.'

Kasparov tried to lure Deep Blue into a trap.

Kasparov Deep Blue'yu tuzağına düşürmeye çalıştı.

Kasparov tried to escape..... but every manoeuvre was futile.

Kasparov kaçmaya çalıştı..... fakat her çabası beyhudeydi.

Kasparov said later, "Deep Blue sees so deeply, it plays like God."

Daha sonra Kasparov "Deep Blue derinlemesine görüyor, sanki tanrı gibi oynuyor."

In the Kasparov Cemetary.

Kasparov mezarlığında.

I think I'm gonna feel about it the same way Kasparov felt when they could... - No longer compete with that computer.

Herhalde Kasparov'un, hani şu satranç oyuncularının baş belası bilgisayarla rekabet edemedikleri zamanki gibi üzülürdüm.

Kasparov lost to the computer, but... it's not a... it's not a good comparison. Oh. What a beautiful bird.

Kasparov bilgisayara kaybetti ama bu iyi bir karşılaştırma değil.

Yeah, I saw Kasparov do that.

Evet, Kasparov'dan görmüştüm.

What's it gonna be, Mr. Kasparov?

Ne olacak, Bay Kasparov?

He almost beat Kasparov.

Neredeyse Kasparov'u yeniyormuş.

His record of the youngest grandmaster was broken by Judith Polgar, a woman.

Bu, kendini beğenmiş Bobby Fischer'ın en genç grandmaster rekorunu bir kadın kırdı. Kasparov da Judith Polgar için Sirk Kuklası diyor ama Kasparov'u 42. hamlede devridi kadın. Judith Polgar.

-'And Kasparov has resigned.'

've Kasparov teslim oldu.'