Katja tradutor Turco
186 parallel translation
I don't see why you couldn't just give me a pill to keep me from dreaming.
'Katja Uyku Bozuklukları Enstitüsü' Bana uyumamı engelleyen bir ilaç verseniz olmaz mıydı?
EKATERINA REDNIKOVA Katja
Yekaterina Rednikova
Katja.
Katya.
- Katja, don't start.
- Katya, yine başlama.
I'm Katja's son. Do you remember Katja?
Ben Katya'nın oğluyum Katya'yı hatırladın mı?
Which Katja?
Hangi Katya?
Her name was Katja?
Onun adı Katya'ydı?
Katja, he says...
Katya'ymış!
Go to your damn Katja and take your friends with you!
Allah Katya'nın da, arkadaşlarının da belasını versin be.
Katie first, and then in two lines.
Önce Katja ve ikili sıralar hâlinde.
And I'm fond of you, Katja.
Ve ben sana bayılıyorum, Katja.
- Hi, little Katja.
- Selam küçük Katja.
Hello, Katja, darling.
Merhaba, Katja! Sevgilim!
- What's wrong, Katja?
- Yanlış olan ne Katja?
Listen, Katja, let's take our time in the evening and discuss about this.
Dinle, Katja, bu konuyu akşam detaylı bir şekilde tartışırız.
- Damn it, Katja, have you compiled a list of this...
- Lanet olsun, Katja, listemi tutuyorsun...
Katja, let's...
- Katja, artık...
Katja!
Katja!
It's been a terrible week for Katja.
Katja kötü bir hafta geçirdi.
Something has happened... it dates back before our voyage to Cuba.
Katja bir şey oldu Küba gezimizden önceydi.
I like you very much, Katja.
Seni cok seviyorum, Katja.
Katja, we have to fix some things...
Katja, biz bazi seyleri düzeltmeliyiz...
I told to Katja about you.
Katja'ya senden bahsettim.
Katja, Katja, Katja...
Katja, Katja, Katja...
The police chief wants to marry Njurka's sister Katja.
Polis şefi Njurka'nın kardeşi Katja ile evlenmek istiyor.
Katja decides that.
Buna Katja karar verir.
Katja, please!
Katja, lütfen!
I'm dating Katja now.
Katja'yla çıkıyorum.
- Katja Fichtner? - Mm-hmm.
- Katja Fichtner'la mı?
What really annoys me is that Katja didn't break it.
Beni asıl rahatsız eden, Katja'nın kırmamış olması.
Katja.
Katja.
Which Katja are you going out with?
Hangi Katia'yla birliktesin?
This is Armin.
Bu Armin. Bu da, Katja.
Hi, it's me, Katja.
Merhaba, ben Katja.
[gasping] Katja!
Katja!
- Oh...
- Katja.
Katja... um... can I watch the film?
Katja. Filmi izleyebilir miyim?
I'm Katja and this is Viki.
Ben Katja, bu da Viki.
Katja, do you think anyone's watching?
- Katja, sence kimse izliyor mudur?
We could go to Brazil together, Katja.
Brezilya'ya beraber gidebiliriz, Katja.
Katja, I want to lick your pussy.
Katja,.mcığını yalamak istiyorum.
- Hello Katja.
- Merhaba Katja.
Patient Ms. Katja Hakala, 1 pill 1-3 times a day for depression
Hasta Bayan Katja Hakala, 1 ilaç. Günde 1-3 kez, depresyon için.
- Katja just told me so.
- Katja söyledi.
Maybe tell that to Katja.
Katja'ya söylesen mesela.
- Katja called.
- Katja aradı.
Katja would bust me in no time.
Katja beni hemen yakalar.
How's Katja?
Katja nasıl?
- What if Katja called there?
- Ya Katja aradıysa?
Katja!
Katya!
- Katja?
- Katja mı?