Kattappa tradutor Turco
43 parallel translation
I heard many good things about a warrior... called Kattappa of Mahishmati.
Mahishmati'li, Kattappa adlı bir savaşçı hakkında çok şey duydum.
Karikala Kattappa Nadaar.
Karikala Kattappa Nadaar.
Kattappa is a slave the throne of Mahishmati.
Kattappa, Mahishmati Kralı'nın kölesidir.
Kattappa.
Kattappa.
Does that prove my point, Kattappa?
Söylediklerimde haksızmış mıyım, Kattappa?
- Please come, Kattappa.
Lütfen otur, Kattappa.
If loyalty has a face, it is you, Kattappa.
Ömrümde senin kadar sözüne sadık bir adam tanımadım, Kattappa.
Your loyalty amuses me, Kattappa.
Gerçekten sadakatin beni şaşırtıyor Kattappa.
No, Kattappa.
Hayır, Kattappa.
Do you think I am picking twigs like a mad woman, Kattappa?
Sence deli kadınlar gibi burada çalı çırpımı topluyorum, Kattappa?
Kattappa, a marauder has entered the palace and he set fire to the King's chambers!
Kattappa, bir yağmacı saraya girdi efendim ve Kralın odasını ateşe verdi!
Kattappa, Chop off his legs and hands but I want him alive.
Kattappa, şunun ellerini ve ayaklarını kes ama canlı kalsın.
Kattappa!
Kattappa!
Kattappa!
KattaPPa!
Kill Kattappa!
Kattappa'yı öldürün!
Kattappa ".
Kattappa!
Kattappa, how big a force do you need to stop them?
Kattappa, burayı korumak için kaç askere ihtiyacın var?
- Kattappa.
- Kattappa.
It is my order, Kattappa.
Dediğimi yap, Kattappa.
- Let Kattappa accompany you.
- Kattappa sana eşlik etsin.
Baahubali and Kattappa are in Kuntal kingdom now.
Baahubali ve Katappa Kundala krallığında.
Under the tutelage of Karikal Kattappa... exclusive troop... salute the king at his feet.
Karıkat Kattappa'nın liderliğindeki özel birlik diz çöküp kralı selamlasın!
Kattappa...?
Kattappa...?
Will you do us the honor, Kattappa?
Bize nu onuru bağışlarmısın, Kattappa?
Kattappa is being punished for royal treason.
Kattappa kraliyete ihanetten cezalandırılıyor.
I suspected you unnecessarily, Kattappa.
Senden boş yere şüphelenmişim, Kattappa.
"When uncle Kattappa is your protector..."
"Kattappa amcan koruyucu iken..."
Kattappa, call for an urgent meeting... of the council of ministers.
Kattappa, konsey üyelerini acil toplantıya çağır.
Your Majesty, Kattappa has garnered support... from people to revolt against us.
Majesteleri, Kattappa insanlardan bize ihanet etmek için destek almış.
Kattappa?
Kattappa mı?
Why should this slave dog Kattappa revolt now?
Bu köle köpek Kattappa neden şimdi isyan etsin ki?
- What are you doing, Kattappa?
- Ne yapıyorsun, Kattappa?
Do not succumb to this, Kattappa.
Buna boyun eğme, Kattappa.
Go, Kattappa.
Hadi, Kattappa.
Kattappa never breaks his promise, my lord.
Kattappa sözünü asla bozmaz. lordum.
Kattappa...
Kattappa...