Kaufman tradutor Turco
355 parallel translation
From border to border Distributed by Sovkino 1926 Author-Leader Dziga Vertov
Sınırdan sınıra dağıtan Sovkino yazan ve yöneten Dziga Vertov yönetmen yardımcısı E. Svilova görüntü yönetmeni M. Kaufman kamera ekibi
Head cameraman M. KAUFMAN
Sorumlu Kameraman M. KAUFMAN
Cinematography by Boris Kaufman
Sinematografi Boris Kaufman
He's producing a new show by Kaufman and Hart.
Kaufman ve Hart imzalı yeni bir gösterinin yapımcılığını üstlenmiş.
We married doing Kaufman and Hart, and divorced doing Chekhov.
Kaufman ve Hart'ı oynarken evlendik, Chekhov oynarken boşandık.
But in the meantime, Professor Samuel Kaufman Brown proclaims him a trickster ".
"Ama aynı zamanda Profesör Samuel K. Brown onun bir düzenbaz olduğunu iddia ediyor".
You're the boy that Mr. Kaufman recommended.
Sen Mr.Kaufman'ın önerdiği gençsin.
Ours, Kaufmans upstairs and two guys on the top, interior decorators or something.
Bizimki, Kaufman'larınki ve üst kattaki o iki adam, galiba iç mimarlar, öyle bir şey.
In the Kaufmans'apartment.
Kaufman'ların dairesinde.
I promised the Kaufmans I would.
Kaufman'lara söz vermiştim.
This is a nicer apartment than the Kaufmans'.
Bu, Kaufman'larınkinden çok daha güzel bir daire.
For instance, the Kaufmans have no stairs.
Mesela Kaufman'ların merdivenleri yok.
Don't the Kaufmans?
Kaufman'ların evinde yok mu?
Kaufman.
Kaufman.
A successful businessman like Kaufman probably makes 15,000 a year.
Kaufman gibi başarılı bir iş adamı yılda 15 bin yapar.
The Kaufmans have no air conditioning.
Kaufman'ların kliması yok.
- Philip Kaufman
- Philip Kaufman.
- Does Philip Kaufman live here?
- Philip Kaufman burada mı oturuyor?
Do you know a Philip Kaufman?
Philip Kaufman'ı tanıyor musunuz?
Did he never speak of Philip Kaufman, or Gérard or Gérard's girl?
Philip Kaufman ya da Gérard hakkında hiç konuşmadı mı? Hayır. Ne de Gérard'ın kız arkadaşı hakkında.
Monsieur Kaufman isn't here.
Bay Kaufman burada değil.
Lee Roy Brown, Jay Kaufman James Arthur Kohler, Allison Michener Charles Robbins, Nancy Smith, William Vallery
Lee Roy Brown, Jay Kaufman James Arthur Kohler, Allison Michener Charles Robbins, Nancy Smith, William Valley
Jay Kaufman co-founder of the National Committee Against War And Repression
Jay Kaufman Savaş ve Baskı Karşıtı Birlik'in eşbaşkanı
Jay Kaufman : 15 to 21 years in a federal penitentiary
Jay Kaufman : Federal hapishanede 15 ila 21 yıl arası
Jay Kaufman : 15 to 21 years in a federal penitentiary or Punishment Park?
Jay Kaufman : federal hapishanede 15 ila 21 yıl mı Ceza Kampı mı?
Jay Kaufman : 15 to 21 years or Punishment Park?
Jay Kaufman : 15 ila 21 yıl mı Ceza Kampı mı?
A cat by the name of German Kaufman from Denver.
Alman Kaufman adında bir adam, Denver'dan.
Music by Rodgers and Hammerstein. Sketches by Kaufman and Hart.
Müzikleri Rogers ve Hammerstein, skeçleri Kaufman ve Hart yazacak.
I'm having dinner with Bernie Kaufman.
Bernie Kaufmann'la yiyorum.
I'm Bernie Kaufman. Your mom expects me.
Ben Bernie, annen bekliyor.
She's going out to dinner with Bernie Kaufman.
Bernie Kaufmann'la yemeğe çıkıyor. Sağol.
Kaufman, I'll need some information on Chauncey Gardiner's background.
Kaufman, Chauncey Gard ¡ ner'n geçm ¡ s ¡ hakkinda b ¡ Ig ¡ ¡ st ¡ yorum.
Kaufman, what the hell are you talking about?
Kaufman, sen neler d ¡ yorsun?
- Yeah, Kaufman, what is it?
- Evet Kaufman, ne oldu?
I was talking to Norman Kaufman about you.
Norman Kaufman'la seni konuştuk.
Norman Kaufman thinks the strip should go on.
Norman Kaufman, çizgi romanı devam etmeli, diyor.
That's what Norman Kaufman thinks, too, Jon.
Norman Kaufman da böyle düşünüyor Jon.
Actually, it was George S. Kaufman.
Aslında o kişi George S. Kaufman'dı.
Do for Mr. Anderson what George S. Kaufman did for you.
George S. Kaufman'ın senin için yaptığını sen de Bay Anderson için yap.
Maybe the same one you had with Mr. Kaufman.
Belki de bay Kaufman'la yaptığınızın aynısını.
Boris Kaufman's.
Boris Kaufman'ın
Dr. Kaufman to OR.
Dr. Kaufman ameliyathaneye.
Dr. Kaufman to OR, please.
Dr. Kaufman ameliyathaneye lütfen.
- I forgot to phone Mel Kaufman.
- Mel Kaufman'ı aramayı unutmuşum.
Gerald Kaufman is a member of the Labour Party, and Daphne du Maurier lived in Cornwall, is that it? No?
Gerald Kaufman, Emek Partisi'ne üye Daphne du Maurier de Cornwall'da yaşardı.
Daphne du Maurier is a novelist and Gerald Kaufman is bald.
Daphne du Maurier bir romancı Gerald Kaufman da kel.
Daphne du Maurier wrote Rebecca and Gerald Kaufman has extremely strong views on community policing.
Daphne du Maurier Rebecca'yı yazmıştı... Gerald Kaufman'ın da zabıtayla ilgili güçlü düşünceleri vardı.
Dr Kaufman, did you read this case? "New drug lets Palsy patients eat Jello."
Bu vakayı okudunuz mu? "Yeni ilaç felçlilerin jöle yemesini sağlıyor."
Kaufman has drawn a line in the sand.
Kaufman söyleyeceğini söyledi.
Everybody at headquarters, especially Kaufman, is very happy.
Sence nasılım? Merkezdeki herkes, özellikle de Kaufman, çok mutlu.
I'm calling Kaufman.
Kaufman'ı arıyorum.