Kendo tradutor Turco
106 parallel translation
I learned kendo when I was young
Küçükken kendo öğrendim.
Kendo experts, Lumura Kume
... Kendo Üstatları, Lumura ve Kume.
By Kendo Masaoka, the Master of Seibukan.
Kendo Masaoka tarafından, Seibukan'ın ustası
Kendo Masaoka is the best karate man in Japan.
Kendo Masaoka Japonya'daki En iyi karateci
So you are Kendo Masaoka.
Demek sen Kendo Masaoka'sın.
Kendo Masaoka is no exception.
Kendo Masaoka da dahil
He teaches kendo at the Kendo Hall.
Kendo salonunda kendo öğretiyor.
A few years ago a new man from the east called Philistini scoured all the brothels of Rome and as far as freezing Britain looking for pretty boys for his production of Satyricon.
Birkaç sene önce Doğulu yeni bit adam Philistini adında Rοma'nın tüm genel evlerini peşinden sürükleyerek dondurucu Britanya'ya kadar kendo Satyricon'unu üretmek için tatlı oğlanlar aradı.
Your fencing expertise will bring popularity to the school.
Kendo uzmanlığın, okula popülarite getirecek.
I'm no good at fencing.
Ben, Kendo'da hiç iyi değilim.
He said if you want to get the negatives...
O söyledi eğer negatiflerini almayı isteseniz saat 8 da kendo salonuna gel.
Do you know how to fence?
Sen nasıl kendo yapmayı bilir misin?
We don't need a fencing lecture.
Biz, kendo dersine ihtiyacımız yok.
I heard about your kendo exercises.
Kendo çalışmalarını duydum.
You're third degree in kendo, I hear.
Duyduğuma göre kendoda üçüncü seviyedeymişsin.
And there's judo or kendo.
Bir de judo ve kendo var.
Or kendo, kendo's the one.
Ya da kendo, en iyisi kendoydu.
Fencing, not kendo.
Eskrimci, kendocu değil.
I've seen these kendo wounds many times, exactly like this one.
Buna çok benzeyen kendo yaralarıyla çok karşılaştım.
Could you tell us what kendo is?
- Kendonun ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
Kendo is Japanese stick fighting.
- Kendo, Japon sopa dövüşüdür.
Your report states it was death by drowning not a kendo wound.
- Raporunuzda ölüm nedeninin boğulma olduğu yazılı kendo yarası değil.
KENDO CLUB
KENDO CLUB
Kendo's all about the right distance.
Kendo'nun herşeyi iyiydi.
The only reason I started kendo in high school... was you.
ama tek bir sebep var kendoyla başladık... sen miydin? .
I liked you from the very first day... you walked into the kendo club.
Seni daha ilk günden beri sevdim... kendo club'e doğru yürüdün.
In the martial art of Kendo, the skill of controlling one's own expressions and observing those of one's opponents, is given priority of the physical prowess
Kendo savaş sanatında yüz ifadelerini kontrol etme ve rakibinkileri gözleyebilme yeteneği fiziksel yeteneklerin önünde gelir.
My sports is kendo!
Kendo benim sporum!
My hobby is kendo!
Kendo benim hobim!
I hope kendo will make me stronger.
Kendo'nun beni daha da güçlendireceğini umuyorum.
We are serious about kendo.
Biz sadece Kendo'yu ciddiye alıyoruz.
? They quit kendo!
Kendo'yu bıraktılar mı yani?
Kendo is sometimes like that too.
Kendo da bazen böyledir.
Icy Jade, YOO Chae-yi. Captain of the Kendo Team.
Kendo Takımının lideri Chae-yi namı diğer Buz Kalpli Jade.
Kendo team assistant captain.
Aynı zamanda Kendo takımının kaptan yardımcısı.
Here. A Kendo team application.
Kendo takımı başvuru formunu al.
That is how a swordsman should train.
Kendo çalışmaları öyle olmalı.
We cannot waste time on mere swordplay.
Artık Kendo ile daha fazla oynayamam.
Nagamine, are you going to take Kendo in high school too?
Lisede de Kendo eğitimi alacak mısın?
KENDO, KARATE, AND NOW JUDO JOIN MARTIAL ARTS UNION
KENDO, KARATE, Ve ŞİNDİDE JUDO Dövüş Sanatları Birligine Katılın.
Just the basics of, like, kung fu, karate, judo, kendo, tae kwon do, anything-you-can-do and... t'ai chi.
Kung fu, karate, judo, kendo, tae kwon do ve t'ai chi.
Kendo?
Kendo?
Kendo.
Kendo.
Every afternoon you will do one hour of judo, kendo or sumo.
Her öğleden sonra bir saat judo, kendo veya sumo yapacaksınız..
You're really excellent at kendo.
Kendo'da gerçekten çok iyisin. ( Kendo : Bambu sopalarla yapılan bir çeşit dövüş sanatı.
My only shortcoming is kendo.
Benim tek kusurum kendo.
- Kendo.
- Kendo.
Now, as you train in kendo, your strength and level of skill will improve, until you are able to attack relentlessly.
Şimdi, siz Kendo öğrenirken, acımasızca saldırabilene kadar, gücünüz ve maharetiniz gelişecek.
This is the basis for everything you will achieve in kendo.
Bu Kendo'da öğreneceğiniz her şeyin temelidir.
That I'm crap at kendo.
'Kendo'özürlü olduğumu.
Kendo embodies the samurai, its ideals, dedication and commitment.
Kendo, Samuray'ı, ideallerini, adanmışlığını ve teslimiyetini somutlaştırır.