Kendrick tradutor Turco

Mrs. Kendrick.

Bayan Kendrick.

Miss Kendrick, ma'am.

Kendrick küçük hanımefendi.

- Yes, Mrs. Kendrick, ma'am.

- Peki Bayan Kendrick, efendim.

- Mrs. Kendrick, ma'am.

- Bayan Kendrick, efendim.

Miss Kendrick.

Bayan Kendrick.

I'm sorry, Mrs. Kendrick, I tried to persuade him... but he found it important to meet with the directors of his bank.

Üzgünüm Bayan Kendrick, O'nu ikna etmeye çalıştım ama bankasının müdürüyle önemli bir toplantı yapması gerekliymiş.

Goodbye, Mrs. Kendrick.

Hoşçakalın Bayan Kendrick.

Yes, Mrs. Kendrick, all of them.

Evet Bayan Kendrick, hepsi öyle.

Yes, Mr. Kendrick, all of them.

Evet Bay Kendrick, hepsi öyle.

Good evening, Mr. Kendrick.

İyi akşamlar Bay Kendrick.

Good night, Mr. Kendrick.

İyi geceler, Bay Kendrick.

How do you do, Mr. Kendrick?

Nasılsınız Bay Kendrick?

I was very surprised at your wire, Mr. Kendrick.

Telefonunuz beni çok şaşırttı Bay Kendrick.

How do you do, Mrs. Kendrick?

Nasılsınız Bayan Kendrick?

Now, just a minute, Mr. Kendrick.

Bir dakika Bay Kendrick.

Don't you worry about that character, Mr. Kendrick.

Karakter için endişelenmeyin Bay Kendrick.

Thank you very much, Mrs. Kendrick, And, Mr. Kendrick, thank you, sir.

Çok teşekkür ederim Bayan Kendrick, ve size de Bay Kendrick.

Yes, Mr. Kendrick.

Evet, Bay Kendrick.

In Kendrick.

Kendrick'te.

I'm at a motel, in Kendrick.

Kendrick'te bir motelde kalıyorum.

Kendrick bar.

Kendrick barı.

Kendrick.

Kendrick.

Steve Kendrick's not bad.

Steve Kendrick kötü değildir.

Mr Kendrick!

Bay Kendrick!

How did that bastard Kendrick know?

Kendrick piçi nereden bildi?

That's why it was leaked to Kendrick rather than the press.

Bu nedenle basına değil Kendrick'e sızdırıldı.

Talked to Kendrick?

- Kendrick'le konuştum. - Evet.

They've guessed about Kendrick.

Kendrick'i tahmin ettiler.

I think you know what you've done.

- Ne yaptığını iyi biliyorsun. - Kendrick'le konuştum.

What do you think of Kendrick?

Kendrick hakkında ne düşünüyorsun?

My opinion of him has nothing to do -

Benim Kendrick'le olan fikrimin herhangi bir- -

Before you go getting yourself into trouble tomorrow, you should know... the platoon commander, Lieutenant Jonathan Kendrick... held a meeting with the men and specifically... told them not to touch Santiago.

Yarın başını belaya sokmadan önce, müfreze komutanı Teğmen Jonathan Kendrick'in adamlarıyla bir toplantı yaptığını ve Santiago'ya dokunulmayacağını özellikle belirttiğini bilmelisin diye düşünüyorum.

He said the platoon commander Lieutenant Jonathan Kendrick... had a meeting with the men and told them not to touch Santiago.

Müfreze komutanı Teğmen Jonathan Kendrick'in adamlarıyla bir toplantı yaptığını ve Santiago'ya dokunmamalarını özellikle belirttiğini söyledi.

I never mentioned Kendrick.

Kendrick'ten hiç söz etmedim.

- This is my X.O., Colonel Markinson... and platoon leader Lieutenant Kendrick.

- Bu, ikinci komutanım Yarbay Markinson ve müfreze lideri Teğmen Kendrick.

Lieutenant Kendrick, may I call you John?

Teğmen Kendrick, size John diyebilir miyim?

Lieutenant Kendrick, do you think Santiago was murdered?

Teğmen Kendrick, sizce Santiago öldürülmüş olabilir mi?

Now, at this point you called Lieutenant Colonel Markinson... and Lieutenant Kendrick into your office.

Şimdi, bu noktada Yarbay Markinson ile Teğmen Kendrick'i ofisinize çağırdınız.

I think Kendrick ordered the Code Red, and so do you.

Bana göre Kendrick Kırmızı Kod emri verdi, sana göre de öyle.

- Did Kendrick order the Code Red?

- Kendrick, Kırmızı Kod emri verdi mi?

Did Lieutenant Kendrick order you guys... to give Santiago a Code Red?

Ne dediğimi duydun. Teğmen Kendrick, size Santiago'ya Kırmızı Kod uygulama emrini verdi mi?

Lieutenant Kendrick says that he gave strict instructions... that nothing was to happen to Santiago.

Teğmen Kendrick, Santiago'ya dokunulmaması konusunda katı talimatlar verdiğini söylüyor.

Lieutenant Kendrick came to our room, ma'am.

Teğmen Kendrick bizim odamıza geldi, hanımefendi.

Lieutenant Kendrick ordered us to give Santiago a Code Red.

Teğmen Kendrick, Santiago'ya Kırmızı Kod uygulamamızı emretti.

Kendrick specifically told those men not to touch Santiago. And then he went into Dawson and Downey's room... and specifically told them to give him a Code Red. That's right.

Kendrick, Santiago'ya dokunulmayacağını o adamlara bilhassa söyledi.

Well, Mr. Kendrick.

Bay Kendrick. Sizi buraya getiren nedir?

I said go back to bed!

Bill, Bay Kendrick...

Bill, Mr. Kendrick -

Willie'nin dediğini duymadın mı?

All right now, Mr. Kendrick,

Pekala, şimdi Bay Kendrick, Eşimden ne istiyorsun?

Talked to Kendrick?

- Evet.

- Kendrick said different.

Ondan sonra da Downey ve Dawson'ın odasına gidip Kırmızı Kod uygulamalarını bilhassa söyledi. Bu doğru. - Kendrick farklı dedi.