Kepler tradutor Turco

The mission, called Kepler, may not help us find extra terrestrial life but it could help us find its home.

Kepler olarak adlandırılan bu görev bize başka dünyasal yaşamları buldurmadı fakat onların evini buldurdu.

Kepler will simply do one thing unbelievably well - measure the brightnesses of 1 00,000 stars over and over and over, looking for a few of those 1 00,000 stars that dim.

Kepler yaptığı tek iyi şey - Yüz bin yıldızın parlaklığını ölçtü Bir daha, bir daha, ve bir daha Yüz bin yıldızın bazılarının önündeki karaltıları arıyordu.

seeing the tiniest dim from a small planet travelling in front of a star thousands of light years away isn't easy to imagine, but the Kepler telescope is one of the most sensitive cameras ever built.

Binlerce ışık yılı uzaktan küçük bir gezegenin yıldızın önünde yaptığı, karaltıyı görmek hiçte kolay değildir Ancak kepler teleskopu bu güne kadar yapılmış en hassas kameradır.

To give you an idea just how sensitive Kepler is, I'm gonna demonstrate using this massive World War ll searchlight.

Keplerin ne kadar hassas olduğu hakkında fikir vermek için, Size bu ikinci dünya savaşı Projektörünü göstereceğim.

And that's exactly what the Kepler spacecraft can detect.

İşte kepler uzay arcının görebileceği şey tam olarak bu.

Kepler can detect a.01 per cent change in a star's luminosity.

Kepler yıldızın parlaklığındaki yüzde 0,01 lik değişimi gözlemleyebilir.

But even if it spots a dimming star, there's still another problem.

Fakat kepler bir yıldız karartısı görse bile, Hala bazı problemimiz var.

When Kepler sees a star that dims, it could be due to a speck of dust that crossed in front of the telescope.

Kepler bir yıldızın önünde karartı gördüğünde, Buna aslıda teleskopun önünden geçen bir kum zerresi sebep olmuş olabilir.

To make sure Kepler's truly found a planet, scientists are using one of the largest Earth-based telescopes for confirmation.

Keplerin gerçekten bir gezegen Bulduğunu doğrulamak ve emin olmak için, Bilim adamları dünyada sabit olan en büyük teleskopu kullanıyorlar.

Kepler's findings are crucial, because the more potential homes it finds, the better the chance life might exist outside our little Earth.

Keplerin buldukları çok önemli, Çünkü daha fazla potansiyel ev buluyor, Küçük dünyanın dışındada yaşamların olma şansı vardır.

In five years, we will know for certain, from Kepler's results, how frequent Earth-like planets are.

5 yıl içinde, keplerin sonuçlarından, Kesin olarak bileceğiz, Dünya benzeri gezegenlerin ne sıklıkta olacağını.

I could either get down on my hands and knees here and spend the rest of my life counting every single one or I could do what Kepler's going to do, which we call sampling.

Burada ellerimin ve dizimin üstüne çökebilir... Ve hayatımın geri kalanını tek tek sayarak harcayabilirim Yada keplerin yaptığını yapabilirim, Örnekleme dediğimiz şeyi.

If Kepler does find Earth-like planets, this method of sampling will bring us one step closer to understanding how many habitable homes are in our galaxy.

Eğer kepler dünya benzeri bir gezegen bulursa, Bu örnekleme metodu bizi galaksimizde kaç tane yaşanabilir gezegen Olduğunu bilmeye bir adım daha yaklaştırıyor.

Seeing Kepler about the chemical plant.

- Kimya tesisi hakkında Kepler'la görüşeceğim.

And throwing caps into the air.

Ve kepler havaya atıldı.

- It's because of these caps, sir.

- Şu kepler yüzünden.

They wore funny caps and boots, like yours.

Seninki gibi garip kepler ve botlar giyiyorlar.

The two traditions began to diverge in the life and mind of Johannes Kepler.

İki gelenek Johannes Kepler'in yaşamı sırasında, iyice birbirlerinden uzaklaşmaya başladılar.

Johannes Kepler was born in Germany in 1571.

Johannes Kepler 1571 yılında Almanya'da doğdu.

There was little reassurance or comfort here for a sensitive boy like Kepler.

Küçük hassas Kepler için burada pek fazla rahatlık yoktu.

Kepler made few friends in his two years at Maulbronn.

Maulbronn'daki iki yıl süresince çok az arkadaşı oldu.

And the young Kepler's curiosity about God was even greater than his fear.

Genç Kepler'in Tanrı hakkındaki merakı korkusundan büyüktü.

Here, in addition to theology Kepler was exposed to Greek and Latin, music and mathematics.

Kepler burada tanrıbilime ek olarak Yunanca, Latince, müzik ve matematikle tanıştı.

But the real world of Kepler's time was far from perfect.

Kepler zamanındaki gerçek dünya ise mükemmelikten çok uzaktı.

In 1589, Kepler left Maulbronn to continue his studies at the great university in Tübingen.

1589'da Kepler, öğrenimine Tübingen Üniversitesinde devam etmek için Maulbronn'u terketti.

Kepler relished this urbane scholarly community.

Bu birlik ve dayanışma Kepler'in çok hoşuna gitti.

Kepler was not to be ordained after Tübingen.

Kepler Tübingen'den sonra papaz olamazdı.

Kepler was not a very good teacher.

Kepler iyi bir öğretmen değildi.

For some time, Kepler had been wondering :

Kepler bir an için düşündü :

In the course of a lecture on astrology Kepler inscribed within the circle of the zodiac a triangle with three equal sides.

Astroloji dersi sırasında, burçlar çizelgesinin dairesinin içindeki üçgenin bir eşkenar üçgen olduğunu farketti.

Now Kepler remembered the perfect solids of Pythagoras.

Kepler o an Pisagor'un mükemmel katı cisimlerini hatırladı.

But Kepler spent the rest of his life pursuing this geometrical phantasm.

Ama Kepler hayatının geri kalanını bu geometrik fantazinin peşinde koşarak harcadı.

That man was Tycho Brahe who, coincidentally, had recently written Kepler to come and join him.

Bu adam Tycho Brahe idi. Tesadüf eseri Kepler'i yanına katılması için çağırmıştı.

Kepler was reluctant at first, but he had no choice.

Kepler ilk başta istekli değildi, ama başka seçeneği de yoktu.

Kepler's school was closed.

Kepler'in okulu kapatıldı.

Kepler chose exile.

Kepler sürgünü yeğledi.

For Kepler, it was only the first in a series of exiles forced upon him by religious fanatics.

Bu sürgün, Kepler için, din fanatikleri yüzünden yaşayacağı sürgünlerden ilki olacaktı.

Kepler left Graz with his wife and stepdaughter and set out on the difficult journey.

Kepler Graz'ı eşi ve üvey kızıyla terketti, ve zorlu bir yolculuğa başladı.

Kepler's wife was not a happy woman.

Kepler'in eşi mutlu bir kadın değildi.

Kepler was married to his work and every tedious mile was bringing him closer to the great Tycho Brahe, whose observations he devoutly hoped, would confirm his theory.

Kepler ise işi ile evliydi, ve katettiği usandırıcı her mil ile, büyük Tycho Brahe'a ve teorisini destekleyeceğini umduğu, onun o değerli gözlemlerine yaklaşıyordu.

Kepler envisioned Tycho's domain as a sanctuary from the evils of the time.

Kepler Tycho'nun evini şeytanın azabından kaçacak bir yer olarak umut ediyordu.

But Tycho's court was not at all what Kepler had expected.

Fakat Tycho'nun arkadaşları Kepler'in beklediği gibi çıkmadı.

Kepler had no use for the endless revelry.

Kepler sonu gelmeyen bu cümbüşten sıkılıyordu.

Kepler was ill-suited for such games and the general climate of intrigue offended his sense of propriety.

Kepler bu tür oyunlardan iyice sıkılıp onun bencilliğinden rahatsız oldu.

Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him.

Dindar ve bilime gönül vermiş olan Kepler bu maskaralıktan depresyona girdi.

He knew he needed the brilliant Kepler's help.

Kepler'in parlak zekasına ihtiyacı olduğunu biliyordu.

Tycho was the greatest observational genius of the age and Kepler the greatest theoretician.

Tycho zamanının en büyük gözlemcisi, Kepler ise en büyük teorisyeniydi.

TYCHO : Keplerel

Kepler!

Kepler wrote to a friend :

Kepler bir arkadaşına şöyle yazmıştı :

Eventually, after Tycho's death Kepler contrived to extract the observations from Tycho's reluctant family.

Sonunda, Tycho'nun ölümünden sonra, Kepler bir yolunu bulup Tycho'nun hassas gözlemlerini ailesi isteksiz davransa da elde etti.

Kepler worked with a kind of passionate intensity to understand Tycho's observations.

Kepler Tycho'nun gözlemlerini anlayabilmek için yoğun bir ihtirasla çalıştı.