Kepner tradutor Turco
414 parallel translation
You can be a good surgeon, Kepner.
Sen iyi bir cerrah olabilirsin, Kepner.
I'm dr. Kepner.
Ben Dr. Kepner.
Kepner--no, she's not just a good doctor.
- Dr. Kepner iyi değil mükemmel bir doktor.
yang, grey, karev, adamson, that big kid whose name I don't know, uh, kepner, avery and torres.
Yang, Grey, Karev, Adamson şu adını bilmediğim iri çocuk, Kepner Avery ve Torres.
Kepner.
Dr. Kepner.
Kepner? Her breath sounds were good.
- Nasıl görünüyordu dedim, Dr. Kepner?
You can be a good surgeon, kepner.
Sen iyi bir cerrah olabilirsin, Kepner.
Yes, thank you for that, Dr. Kepner.
Evet, teşekkür ederim Dr.Kepner
Dr. Kepner, are we boring you?
Dr, Kepner, sizi sıkıyor muyuz?
Dr. Kepner you're in my O.R.,
Dr. Kepner, şu an benim ameliyathanemdesiniz
Kepner. Well, walter's lucky.
Teşekkür ederim Dr. Kepner.
Kepner, over there.
Kepner, şuraya geç.
My name is April kepner.
Adım April Kepner.
Kepner, get up.
Kepner, kalk haydi.
Dr. Kepner...
Doktor Kepner.
- Let's go, Kepner.
- Haydi gidelim Kepner, haydi.
And April Kepner. She knows, too.
Ve April Kepner, o da biliyor.
Derek is decapitating a teenager, and April Kepner is assisting, and you're sitting reading about lies of the freakin'valley.
Derek bir gencin kafasını kopartıyor, ve April Kepner ona asistanlık yapıyor, ve sen de oturmuş, lanet olası vadideki zambak okuyorsun
Kepner, go prep him.
- Kepner gidip onu hazırla.
You're letting Kepner lead the transplant panel?
Nakil heyetine Kepner mı konuşacak?
Dr. Kepner, if you don't believe he's a candidate, why in the world would you convene a panel today?
Dr. Kepner, eğer adaylığa uygun olmadığını düşünüyorsanız bugün niçin heyeti topladınız?
No, uh, Dr. Kepner has a couple of patients in the E.R. Go help her.
Hayır, Dr. Kepner'in acil serviste hastaları var, git ona yardım et.
Nice work, Kepner, but it seems to me that you now have two dead patients.
Bravo Kepner. Ama bana öyle geliyor ki ölü hastanız iki tane.
Kepner, this ambulance was involved in the accident and no longer runs.
Kepner, bu ambulans kazaya dahildi... -... ve artık çalışmaz.
Still hypotensive despite two large bore IVs started in the field.
Kaza mahallinde serum verilmesine rağmen tansiyon çok düşük. Tamam Kepner.
- All right, Kepner. That's enough.
Bu kadar yeter.
The lab, it could not have gone better.
Deneyi bundan daha iyi olmazdı, Kepner'ı bir görmeliydin.
You should have seen Kepner. You wouldn't think it to look at her, but there is a trauma surgeon in that girl.
Ona baktığında bunu fark edemezsin ama bu kız tam bir travma cerrahı.
I am feeling very sick today. So I think since you have Kepner...
Bu yüzden belki de...
Young people need love, too, Kepner.
- Gençlerin de sevilmeye ihtiyacı var Kepner.
Kep... come here, Kepner.
Gel buraya Kepner.
- Dr. Kepner.
- Dr. Kepner.
Dr. Kepner, your patient, Mrs. Hathaway just came into the E.R.
Dr. Kepner, hastanız Bayan Hathaway, şimdi ameliyathaneden çıktı.
Kepner.
Kepner?
So do I. - Kepner, lock him down in there
Evet efendim, ben de öyle umuyorum.
Kepner, I need you to go to outpatient recovery.
- Kepner, ayakta tedaviye lazımsın.
- You were trained for this, Kepner.
- Dur, bekle. Nereye gidiyorsun?
Hudson Powell, with Dr. Kepner.
Hudson Powell, Dr. Kepner'la.
- Karev, Kepner's right.
- Sakin ol. Karev, Kepner haklı.
Dr. Kepner, unwilling to delegate.
"Dr. Kepner. Görev vermeye isteksiz."
- Drop it, Kepner.
- Kapat şu konuyu, Kepner.
Kepner, I need you to speak differently.
Kepner, senin farkli konusman gerekiyor.
- Kepner, talk to the camera so we can get to the O.R.
- Kepner, kameraya konus, bizde O.R.'a gidebilelim.
Kepner spot him.
Kepner sende yardimci ol.
April kepner?
April Kepner?
I'm sorry, dr. Kepner.
Özür dilerim, Dr. Kepner.
All right, Kepner, get him to trauma one.
Kepner, travma 1'e götürün.
- Kepner.
- Kepner.
- and get me a major procedures tray now.
Kepner, onu aşağıya kilitle.
Oversee it. - Oh.
Bunun için eğitildin, Kepner.
- I'm coming, Kepner. - Thank you.
- Geliyorum, Kepner.