Kersh tradutor Turco

"Kersh"!

Kersh.

I'm Mrs. Kersh.

Ben Bayan Kersh.

Dana, I'm sorry I narced on you to Kersh, but I... I was scared you were going to lose your job.

Dana, seni Kersh'e ispiyonladığım için üzgünüm ama işini kaybetmenden korktum.

So, what did Kersh say?

Kersh ne dedi?

Agent Mulder has become AD Kersh's new golden boy.

Ajan Mulder, Müdür Yardımcısı Kersh'ün yeni altın çocuğu oldu.

The son of a bitch confesses to Kersh even more than I do to my priest.

Bu pislik, Kersh'e benim bir rahibe yaptığımdan çok itirafta bulundu.

I just wanted to let you know that we slipped under Kersh's radar.

Kersh'ün radarına yakalanmadığımızı haber vermek istemiştim.

[Woman] Agent Scully, please hold for Assistant Director Kersh.

Yardımcı Yönetici Kersh için bekleyin lütfen.

- [Kersh] Agent Scully.

- Ajan Scully.

[Kersh] " Justice Department jet.

Adalet Bakanlığı jeti.

You will now report to Assistant Director Kersh.

Artık Müdür Yardımcısı Kersh'e bağlı olacaksınız.

- I need a word with AD Kersh.

- Müdür Yardımcısı Kersh ile konuşmam gerekiyor.

Assistant Director Kersh, may I please have a moment of your time?

Müdür Yardımcısı Kersh, bir dakikanızı alabilir miyim?

- Agent Spender is with Assistant Director Kersh.

Ajan Spender, Müdür Yardımcısı Kersh'un yanında.

You'll perform your duties as directed by AD Kersh and only AD Kersh.

Sadece ve sadece Müdür Kersh tarafından size verilen görevleri yapacaksınız.

I've been called into Kersh's office.

Kersh'in bürosuna çağırıldım. Sadece ben.

Well, young man Ritter has been sending progress reports to Kersh.

Genç Ritter Kersh'e işleyiş hakkında durum raporu gönderiyor.

- You know, Kersh warned me about you.

- Biliyor musun, Kersh senin hakkında beni uyarmıştı.

You muck up my case, and Kersh'll hear about it.

Davamı berbat ettin ve Kersh'in bundan haberi olacak.

this is about Kersh covering the FBI's ass.

Kersh FBI'ın kıçını kollamaya çalışıyor.

Well, you heard Kersh.

Kersh'i duydun.

Kersh's task force leader.

Kersh'in özel ekip lideri.

You put anything about aliens or UFOs or alien bounty hunters in your report Kersh will ruin you.

Uzaylılar, UFO'lar ya da uzaylı kelle avcılarıyla ilgili herhangi bir şeyi raporuna yazdığın anda Kersh seni mahvedecek.

Deputy Director Kersh handed you this job filling in for Agent Scully.

Genel Müdür Yardımcısı Kersh Ajan Scully'nin işini sana verdi.

Deputy Director Kersh is no friend to the X-Files.

Genel Müdür Yardımcısı Kersh, Gizli Dosyaların dostu sayılmaz.

I'm a scientist, Mr. Kersh.

Ben bilim adamıyım, Bay Kersh.

Are you accusing me of something, Mr. Kersh?

Beni bir şeyle mi suçluyorsunuz Bay Kersh?

This man Stites just called him saying that you've been impersonating Deputy Director Kersh and making baseless accusations.

Stites denen adam onu arayıp Genel Müdür yardımcısı Kersh olduğunu söyleyerek asılsız suçlamalarda bulunduğunu söylemiş.

What's he mad about me impersonating Kersh or me harassing Stites?

Kersh olduğumu söylememe mi Stites'i taciz etmeme mi kızmış?

Deputy Director Kersh spoke to me at length before you came up.

Genel Müdür Yardımcısı Kersh sen gelmeden önce benimle uzun uzun konuştu.

He told me about your meeting with Kersh.

- Kersh'le toplantınızı anlattı.

Kersh transfers me out, guess what.

Kersh beni tayin ettirmiş olacak.

And now Doggett's internal investigation of Deputy Director Kersh, it's big news.

Ve şimdi... Doggett'in iç soruşturma Müdür Yardımcısı Kersh. Büyük haber.

I didn't ask to be put down on the X-Files.

Sana Gizli Dosyalara girmeni istemedim. Müdür Yardımcısı Kersh beni buraya koydu.

It's just me and you - our word against Kersh and the FBI.

Sadece sen ve ben. Bizim sözümüz Kersh ve FBI'a karşı. Otursan iyi olur, John.

Kersh wants to put me behind a desk?

Kersh beni masa başına oturtmak mı istiyor?

That is not what Kersh wants.

Kersh bunu istemez.

No, I think Kersh wants you to quit, Mulder.

Hayır, sanırım Kersh istifa etmeni istiyor, Mulder. Daha fazlası var.

Kersh aims to keep them open with Agent Doggett running them.

Kersh, Ajan Doggett'ı çalıştırarak bölümü açık tutacak.

Mulder, just being here could be used by Kersh as cause for dismissal.

Mulder, burada bulunman bile Kersh'in seni kovması için sebep.

Kersh catch you peeing'in his cornflakes?

Kersh seni onun mısır gevreğine işerken mi yakaladı?

I don't think Kersh expects you to come back empty-handed on this one.

Kresh bundan elin boş dönmeni beklemiyor.

You need to tell Deputy Director Kersh that he has to order a controlled evacuation of that rig, right now.

Hayır, Genel Müdür Yardımcısı Kersh'e o petrol platformunu bir şekilde tahliye etme emri vermesini söylemelisin.

I can't tell Kersh to order an evacuation for something you can't even explain.

Kersh'e bu kanıtla gitmemi isteme. Senin bile açıklayamadığın bir şeye dayanarak emir çıkarmayacaktır.

Kersh won't tolerate this.

Kersh buna asla tahammül etmez.

- Kersh doesn't need to know.

Kersh'ün bilmesi gerekmiyor.

I've been called to see Deputy Director Kersh, as have Agent Scully and AD Skinner.

Genel Müdür Yardımcısı Kersh'le görüşmem istendi. Ajan Scully ve Müdür Yardımcısı Skinner gibi.

Kersh could barely contain his happiness when he, " stuck it to me.

Kersh haberi verirken duyduğu sevinci gizlemekte epey zorlandı.

You have Kersh's ear and you've seen it now.

Kersh seni dinliyor.

- I just got an earful from Assistant Director Kersh who got a call from Mr. Weinsider who says that you're harassing him. - What?

- Ne?

Kersh put me here. I'm just doing my job.

Sadece işimi yapıyorum.