Kg tradutor Turco
1,074 parallel translation
MAN : ( ON RADIO ) A KGYS public health service announcement. Hi, Leon.
KG YS'dan sağlık tavsiyesi :
79 at the airport, 83 downtown and in KGYS land, watch out Los Angeles, 89 degrees.
Havaalanı 25 derece, Kent içi 27 ve KG YS bölgesinde, sıkı durun : 31 derece!
Drop a dime, get on the line. That's 5-5-5, KGYS. All right!
Atın haydi bir jeton ve 555 KG YS'i arayın!
Ooh! ANNOUNCER : Your lucky number is 5-5-5 KGYS.
Şansın numarası, 555 KG YS.
MAN ON RADIO :
KG YS.
More on this fast breaking story later on KGYS News.
Daha sonra KG YS haberlerinde.
Weight, 174 pounds.
85 kg ağırlığında.
On your inventory declaration... you listed only 175 pounds of sugar.
Beyan ettiğiniz stoklara göre 80 kg toz şekeriniz varmış.
Yet she has listed 300 pounds of sugar.
Ancak kendisi 140 kg şeker bildirmiş.
On my left the challenger, in white trunks, weighing 190 pounds.
Sol tarafımda, unvana aday.. .. beyaz şortlu, 90 kg ağırlığında..
And on my right wearing red, white and blue, weighing 210 pounds, undefeated in 46 fights,
Ve sağ tarafımda, kırmızı, beyaz ve mavi renklerde.. .. 95 kg ağırlığında.. .. 46 maçtır yenilgi almamış..
They burned 3,5 billions kg during the last years.
Bu gece burda uyumayacak mısın?
Arnold Schwarzenegger, 28 years old... 6'2 ", 240 pounds.
Arnold Schwarzenegger, 28 yaşında 1.87 m, 108 kg.
31 years old, 6'1 ", 240 pounds.
31 yaşında, 1.85 m, 108 kg.
At 6'5 " and 275 pounds...
1.94 m ve 125 kg...
The premier bodybuilder in the world under 200 pounds.
90 kg altındaki en kıdemli vucütgeliştirici.
He is Franco's chief competition in the under-200-pound class.
Franco'nun 90 kg altı sınıfındaki baş rakibi.
Six feet, 200 pounds.
1.82 m, 90 kg.
First to be judged is the under-200-pound class.
Önce 90 kg altı sınıfı oylanacak.
Second place in the under-200-pound category... from the United States of America...
90 kg altı kategorisinde ikinci sırada Amerika Birleşik Devletlerden...
And the winner... of the 1975 Mr. Olympia, under 200 pounds... from the United States of America, via Italy...
Ve 1975 in 90 kg altı'Mr. Olympia', kazanını Birleşik Devletlerden, İtalya'ya...
And now we come to the heavyweights... over 200 pounds.
Ve şimdi sıra ağırtoplarda 90 kg pound üzerindekiler.
Yeah, she says she's gonna bulk me up to 280 pounds.
Evet, bana beni 130 kg yapacağını söyledi.
Female, 45 years, 5'11 ", 90 pounds.
Erkek, 45 yaşlarında, 1.80 boyunda, 90 kg. ağırlığında.
First, I'll extract 2 Kg. of butter from his father.
İlk olarak, 2 Kg tereyağı alacam babasından
Flown just about every aircraft there is, through three wars and 40lb.
Üç savaşta ve 18 kg'luk bombalarla her uçakla uçtum.
I'll have 320kg ready for you next week
Haftaya 320 kg hazırlarım.
And Perdition, No. 7 horse, will carry 120 pounds.
Ve 7 numaradaki at, Perdition, 55 kg taşıyacak.
Each safe weighed 550 pounds.
Her kasa 250 kg. ağırlığındaydı.
That's over 90 kg we have to carry.
Taşımamız gereken şey 90 kilonun üstünde.
In the black corner, the challenger, weighing 202 pounds, from the great fighting city of Philadelphia, the Italian Stallion, Rocky Balboa!
Siyah köşede, meydan okuyan, ağırlığı 92 kg olan büyük dövüşçü şehri Philadelphia'dan İtalyan Aygırı ; Rocky Balboa!
And in the red corner, weighing 220 pounds, a champion who needs no introduction anywhere in the civilized world, the true master of disaster, the undefeated heavyweight champion of the world, the one, the only, Apollo Creed!
Ve kırmızı köşede, ağırlığı 100 kg olan modern dünyanın hiç bir yerinde tanıtılması gerekmeyen şampiyon dövüşün gerçek ustası yenilmemiş dünya ağır siklet şampiyonu eşi ve benzeri olmayan ; Apollo Creed!
It must weigh about 40 pounds.
O yaklaşık 2 kg olmalı.
- 15 kg.
- 15 kilo.
- He had five kilos in the car.
- Arabadan 5 kg esrar çıktı.
We've purchased a million ducats'worth of silk at the Canton fair, and we'll have at least 100,000 ounces of Chinese gold.
Eyalet pazarından bir milyon altınlık ipek satın aldık ve en az 3000 kg Çin altınımız olacak.
You leave that place after losing 3 kg, which you gain back after the first glass of wine. Exhausted and without money. There.
Üç kilo vermiş olarak çıkıyorsun ; ama ilk şarap kadehinden sonra o kiloları geri alıyorsun!
An Indian, tall, 200 pounds, escaped with Albert Ganz.
Biri yerli. 1.80 boyunda. 90 kg. kadar. Diğeri Albert Ganz.
He can lift 400-pound atomic loads all day and night.
Tüm gece 180 kg'lik atomik yükü tasiyabilir.
Penelope gained 2 kg.
Ama Pénélope iki kilo aldı.
50,000 pounds of thrust, per!
Motor başına 23.000 kg. İtme gücü!
Standing nearly seven feet, weighing 390lb...
Yaklaşık 2 metre boyunda, 1 77 kg ağırlığında,
- About 202lb.
- Yaklaşık 92 kg.
Weighing 202lb, the reigning heavyweight champion of the world, Rocky Balboa.
Ağırlığı 92 kg, dünya ağır siklet şampiyonluğunu elinde tutan, Rocky Balboa.
On my left, out of the blue corner, hailing from Chicago, weighing in at an even 235lb, the world's no.1 challenger...
Solumda, mavi köşede, Chicago'dan gelen, 701 kg ağırlığında, dünyanın 1 numaralı rakibi,...
His opponent in the opposite corner, really needing no introduction, he weighs in at a trim 201 lb.
Rakibi karşı köşede, tanıtmaya hiç gerek yok, ağırlığı 91 kg.
Hey, come on!
Burası KG YS,
J.B. here on KGYS.
Bir de J. B. var, burası KG YS.
Disco dance!
Kim önce KG YS 555'l çevirip parçanın adını söylerse,
And from recovered fragments and eyewitness descriptions his principle weapon seems to be a common pop bottle that's filled with, oh, you know, high explosives and capped with silver foil containing a fuse device. From Parker Centre, this is LaVonne Styles for KGYS News.
KG YS haberleri için Parker Center'den LaVonne Styles'i dinlediniz.
53 kg.
53 kg.