Kif tradutor Turco
158 parallel translation
Freedom, arms dealing, opium, hashish, kiff.
Özgürlük, silah ticareti, afyon, haşhaş, kif.
What's kif-kif?
Kif-kif nedir?
Kif-kif!
Kimin umurunda!
No. Kif?
- Kif?
Kiff and I talked about it y...
Kif ve ben bu konuyu konuştuk...
Take notes, Kif.
Dikkat et, Kif.
- Kif, I'm feeling the captain's itch.
- Kif, kaptan kaşıntısı hissediyorum.
KIF : Who are you talking to?
Kiminle konuşuyorsunuz efendim?
Not yet, Kif.
Henüz değil Kif.
I'll be in the escape pod.
Kif, eski dostum. Kaçış kapsülünde olacağım.
Kif, show them the medal I won.
Kif, onlara kazandığım madalyayı göster.
Kif, follow me up to the deck.
Kif, benimle güverteye gel.
You're my best friend, but you've earned my contempt again.
Kif. Sen benim en iyi ve en sadık arkadaşımsın, ama yeniden hor görümü kazandın.
- Kif?
- Kif?
KIF : April 1 3th.
Aah, 13 Nisan.
Kif, I'm asking you a question.
Kif, sana bir soru sordum.
Nobody destroy Kif.
Kimse Kif'i yok etmesin.
I'll do my part. Kif?
Ben payıma düşeni yaparım.
Clear my schedule.
Kif? Randevularımı temizle.
Kif is an expert stylist as you can plainly see.
Gördüğünüz üzere Kif uzman bir tasarımcıdır.
They thought Kif was the statesman and I, a jabbering mental patient.
Görüşmeler sırasında Kif'i devlet adamı beni de çabuk ve anlaşılmaz konuşan kafadan hasta biri sandılar.
Right, Kif?
Değil mi, Kif?
What do I call it, Kif?
- Ne diyordum ben buna, Kif?
Kif, write that down and send it to Humor in Uniform.
Kif, bunu bir yere yaz ve Üniformalı Şakalar'a gönder.
I do plan to finish someday, Kif.
Birgün bitirmeyi planlıyorum, Kif.
Kif, get me 10 cases of Pert and Popular.
Kif, bana 10 kutu Pert and Popular al.
Kif, what's the most humiliating job there is?
Kif, en fazla küçük düşürecek iş hangisi?
Private Fry, you shall henceforth serve as Kif's assistant.
Er Fry, bundan böyle, Kif'in asistanı olacaksın.
Damn it Kif! Where's the little umbrella?
Kahretsin Kif, üstündeki küçük şemsiye nerede?
Kif, raise him up about nipple high.
Kif, göğüs seviyesine kaldır.
What are you more afraid of?
Daha çok neyden korkuyorsun kif?
I'm off to the men's room, and I need an attendant...
Kif tuvalete gidiyorum, birisine ihtiyacım va- -
Kif, old friend, let's rap.
Kif, eski dostum, dök içini.
You and me, Kif and Amy.
Sen ve ben, Kif ve Amy.
Kif's the sweetest guy who ever liked me.
Kif benden hoşlanan en tatlı çocuk.
- He's not hungry.
- Kif, aç değil.
It's expensive.
Kif, burası pahalı.
Kif, you haven't said a word all night.
Kif, çok sessizsin, tüm gece boyunca tek kelime etmedin.
- Kif! - Oh, my.
- Kif!
And Kif, as the most attractive male will be snu-snu'd by the most beautiful women of Amazonia.
Ve Kif, içlerindeki en çekici erkek Amazonia'nın en güzel kadınlarınca snu-snu'lansın.
Oh, Kif!
Oh, Kif!
- Kif, jump!
- Kif, atla!
All right, Kif.
Tamam, Kif.
Well, Kif, stand by to take the blame.
O halde, Kif, suçu üstüne almaya hazır ol.
Do any of you collect Lovey Bears? I do. Kif's given me dozens.
- Aranızda Sevimli Ayıcık'ı olan var mı?
Kif, my gun.
Kif, silahimi getir.
We get to spend time with this Mr. Kif.
Sonunda Bay Kif'le tanışabileceğiz.
Remember, the quickest way to a girl's bed is through her parents.
Unutma Kif, bir kızın yatak odasına giden yol anne babasınınkinden geçer.
Come!
Yakala Kif. Gel.
What are you doing?
Kif, ne yapıyorsun?
Look at this sissy, Kif.
Şu ödleğe bak, Kif.