Kitch tradutor Turco

Yes, subversive. I mean, Jesus God, what a giant piece of kitsch theatre this last war was.

Tanrım o Kitch son dünya savaşından kalma.

There's soup in the kitch.

Mutfakta çorba var.

Kitch, you said you'd come back to the house with me and watch me try on outfits.

Kitch, benimle eve dönüp beni kıyafetlerimi denerken izleyeceğini söylemiştin.

You don't need luck, Kitch.

Şansa ihtiyacın yok, Kitch.

Kitch!

Kitch!

Kitch Maynard.

Kitch Maynard.

And it is in that spirit that I announce to you your new acting sheriff...

Hazır keyfimiz yerindeyken size... - Kitch! Kitch!

- It's Kitch, right?

Adın, Kitch değil mi?

Yo, kitch.

Kitch!

We gave Kitch...

Kitch'e...

It's been two months since we've seen Kitch, so the plan was for us all of us to be together at my birthday party...

Kitch'i son gördüğümüzden beri iki ay geçti ve planımız doğum günümde hepimizin bir araya gelmesiydi.

Kitch grew up in Huxley's around the world.

Kitch tüm dünyadaki Huxley'lerde büyüdü.

Either it was stolen in Palo Alto and then driven here, or Kitch drove it here, and then it was stolen.

Ya Palo Alto'da çalındı ve buraya getirildi ya da Kitch buraya geldi ve araba burada çalındı.

Kitch wasn't on the books...

Ben ettim. Kitch kayıtlarda görünmüyor.

Despite the hyphen, Deirdre Knebworth-Hall is an angel, the perfect match for Kitch.

Soyadındaki tireye rağmen Deirdre Knebworth-Hall tam bir melek Kitch için mükemmel bir eş.

Kitch called to ask about plans for Ms. Huxley's birthday party.

Kitch, Bayan Huxley'in doğum günü planını öğrenmek için aradı.

I want you to find Kitch.

Kitch'i bulmanızı istiyorum.

Despite his unfortunate nickname, Kitch is a grown man.

Talihsiz soyadına rağmen Kitch yetişkin bir adam.

Got pics of everything left in Kitch's truck.

Kitch'in kamyonetinde kalan her şeyin fotoğrafını edindim.

Now, the way I see it, Kitch was driving to campus, and got grabbed from right behind the wheel.

Şimdi, benim gördüğüm kadarıyla Kitch kampüse gidiyordu ve tam direksiyonun arkasından kavradılar onu.

meanwhile, poor Kitch is probably tied up in some basement way down in Californ-I-a.

Bu arada da zavallı Kitch California'da bodrumun birinde bağlanmış hâlde.

But if I was, I would start with the knowledge that the Huxley hotels are a home for Kitch, and if he did come to town, he... He would have stayed here.

Ama eğer çalışsaydım Huxley otellerinin Kitch için bir yuva olduğu bilgisi ile işe koyulurdum ve eğer şehre geldiyse kesin burada kalırdı.

So, Kitch registered at the hotel as Tarlton Fiske and paid cash so no one would know he was here?

Yani, Kitch otele Tarlton Fiske adı altında giriş yaptı ve hesabını nakit ödedi böylece burada olduğunu kimse bilmeyecek diye mi?

Someone might be holding Kitch in Palo Alto.

Birileri Kitch'i Palo Alto'da bir yerde tutuyor olabilir.

So, uh, I spoke to Kitch's friends on campus.

Kitch'in kampüsteki arkadaşlarıyla konuştum.

Kitch was losing weight.

Kitch kilo veriyordu.

Well, I'll bet you we find Kitch's severed head in a ditch in Arizona any day now.

Kitch'in ayrılmış kafasını birkaç gün içinde Arizona'da bir hendekte bulacağımıza iddiaya girerim.

He's helping to find Kitch.

Kitch'i bulmamıza yardım ediyor kendisi.

Kitch has been showing signs of addiction.

Kitch bir süredir bağımlılık sinyalleri gösteriyordu.

I got a call from one of Kitch's friends.

Kitch'in arkadaşlarının birinden telefon geldi.

Kitch didn't want to disappoint you...

Kitch seni hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

If you don't find Kitch soon, we are all going to pay.

Eğer Kitch'i bulamazsan hepimiz bedelini öderiz.

There's no Huxley hotel in Bali, but I called all the hotels in Kitch's travel guide, and one of them has a room reserved next week for Tarlton Fiske.

Bali'de Huxley Oteli yok ama Kitch'in seyahat rehberindeki tüm otelleri aradım ve birinde gelecek hafta için rezerve edilmiş bir oda var Tarlton Fiske adına.

It's Kitch's alias.

Bu Kitch'in takma adı.

Hmm, so wait, Kitch was in Argentina the same time as his parents?

Bir dakika, demek ki Kitch, ailesiyle aynı anda Arjantin'deydi?

Or one of them is working with Kitch in the drug business.

Ya da ikisinden biri Kitch ile birlikte uyuşturucu işinde çalışıyordu.

Listen, you find Kitch, and I will comp you your next six months here.

Dinle, Kitch'i bulursan burada kaldığın sürenin 6 ayı benden.

Kitch was in recovery, but then he fell back into addiction, why?

Kitch rehabilitasyondaydı ama sonra tekrar bağımlı oldu. Neden?

So, you met Kitch at the regatta, but alcohol was not involved.

Demek Kitch'le yat yarışında tanıştın ama alkolün etkisi yoktu.

Kitch has been sober for the past two years. Yes?

Kitch son iki yıldır ayıktı, doğru mu?

And Kitch is gay as well?

Kitch de eşcinsel mi yani?

Well, if Kitch is gay, there's always Bern.

Eğer Kitch eşcinselse, onun için her zaman Bern vardı.

Kitch's cell phone records finally arrived.

Kitch'in telefon kayıtları sonunda elimize geçti.

A couple of prank calls, and then one to a sex line, so, obviously, Kitch didn't make those.

Birkaç telefon şakası, bir telekız görüşmesi apaçık ki bu aramaları Kitch yapmamış.

Kitch left his phone in the truck.

Kitch telefonunu arabada bırakmış.

Yeah, which means that the last person that Kitch contacted was Ms. Huxley's assistant.

Bu da gösterir ki Kitch'in görüştüğü son kişi Bayan Huxley'in asistanıydı.

Perhaps Kitch is not gay.

Belki de Kitch eşcinsel değildi.

April and Kitch, could be.

April ve Kitch, olabilir.

We all know that Kitch's relationship with Deirdre was a cover.

Hepimiz biliyoruz ki Kitch'in Deidrich ile olan ilişkisi sahteydi.

We know Kitch was in love with you.

Kitch'in seni sevdiğini hepimiz biliyoruz.

- Kitch! Kitch! Kitch!

... yeni şerifimizin Andy Bellefleur olduğunu açıklamak istiyorum.