Knossos tradutor Turco

Based at Knossos, Evans uncovered the remains of a powerful sea-trading people who worshipped the bull and built large labyrinthine buildings, factors which encouraged him to name this unknown culture the Minoans after King Minos, a mythological figure

Evans, Knossos'ta konuşlu olan, boğaya tapan ve bu tanınmayan kültürü, Kral Minos'tan sonra, antik yunan tarihinden mitolojik bir şekil olan, ve Minoaur'un babası olduğu söylenen Minyonlar olarak... isimlendirmesine cesaret veren büyük ve çok karışık... binalar ve işyerleri inşa etmiş, deniz taciri... çok güçlü bir halkın kalıntılarını yeryüzüne çıkardı.

And so, Knossos, one of my vassals, got really upset with me and turned against me. And they... attacked me. And because I couldn't train any sheep'cause I didn't have the wheat.

Halkım bana çok kızdı ve bana arkalarını döndüler bana saldırdılar, çünkü hiçbir şeyim yoktu buğdayım bile kalmamıştı.

We're gonna continue on our journey to Knossos.

Knossos'a seyahatimize devam edeceğiz.

Knossos, the capital city of King Minos and the Cretans.

Kral Minos ve Giritlilerin başkenti, Knossos.

The depiction from the Knossos palace shows a naked young man somersaulting over the top of a bull of large horns that seems to be enraged and chasing him.

Knossos sarayındaki bu tasvir, kızgın bir şekilde kendisini takip eden geniş boynuzlu bir boğanın üzerinden parende atan çıplak, genç bir adamı göstermektedir.

It's an unmistakable connexion between the City of Knossos and the myth.

Bu yazıt, Knossos Şehri ile efsanemiz arasındaki en belirgin bağlantıdır.

At Knossos palace, excavations have turned up possible evidence that suggests some truth behind the story.

Knossos sarayında yapılan kazılarda hikâyemizin ardındaki gerçeklere ışık tutan muhtemel kanıtlar gün ışığına çıkarılmıştır.

In 1979, over 300 of them were unearthed in Knossos. Unbelievably all of them belonged to children.

1979 yılında, Knossos'ta 300'den fazlası gün ışığına çıkarılmıştır ve kemiklerin hepsi inanılmaz bir biçimde, çocuk kemiğidir.

Their showpiece was the palace of Knossos.

En görkemli yapıları, Knossos sarayıydı.

You can see by the sheer scale and sophistication of Knossos that the Minoans weren't just another early civilisation.

Yalnızca Knosso'un ölçütüne ve inceliğine bakarak bile Minosların öylesine bir erken uygarlık olmadığını anlayabilirsiniz.

First up, the Minoan Palace at Knossos.

İlk durak, Knossos'taki Minos Sarayı.

A spectacle performed all over Crete in temple palaces like this one at Knossos, a massive complex of over 1,300 rooms.

Bütün Girit'te Knossos'taki gibi mabet saraylarda sergilenen bir gösteri. Knossos, 1300'den fazla odası olan devasa bir yapıdır.

We're in the palace at Knossos, the major site of Minoan civilization with this massive palatial structure at its core.

Knossos'ta bu görkemli merkezin bulunduğu Minoan uygarlığının en büyük yerleşim yerindeyiz.

And it's all here at Knossos.

Ve hepsi burada, Knossos'ta.

Here in Knossos, it's obvious bulls were once a powerful symbol.

Knossos'de boğalar apaçık çok güçlü simgelerden biri olduğunu görüyoruz.

I'm above the northern entrance passage at Knossos, and behind me is this imposing bull fresco.

Knossos'un kuzey girişinin üzerindeyim ve arkamdaki bu görkemli resim boğa resmi.

At the heart of the Minoan civilisation stood their great Palace of Knossos.

Minoan medeniyetinin kalbi... Knossos'un büyük sarayında durdu.

Knossos was excavated by the British archaeologist Sir Arthur Evans.

Knossos, İngiliz arkeolog Sir Arthur Evans tarafından kazıldı.

And that dark underside was first uncovered here at a little temple a few miles inland from Knossos.

Ve bu karanlık yüz ilk kez Knossos'un bir kaç km dışında... bu küçük tapınakta görüldü.

Past the ruins at Knossos.

Knossos kalıntılarını geçince hemen.

Did you visit Knossos? No, why?

- Knossos'u ziyaret ettiniz mi hiç?

Did you visit Knossos?

Knossos'u ziyaret ettiniz mi?